Vectron POS MobilePro III Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Vec t r on POS MobilePr o III

V EC T RON SYS T EMS

Sicherheits- und Installationshinweise
Notes on safety and installation
Consignes de sécurité et d’installation
Avisos de seguridad y de instalación

Содержание POS MobilePro III

Страница 1: ...Vectron POS MobilePro III VECTRON SYSTEMS Sicherheits und Installationshinweise Notes on safety and installation Consignes de s curit et d installation Avisos de seguridad y de instalaci n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...deur Vectron Su distribuidor t cnico de Vectron Stempel Stamp Cachet Sello Stand Date A jour le Actualizado al 10 03 2015 Irrtum und technische nderungen vorbehalten Subject to error and technical mod...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Pro III einlegen und laden 15 3 2 1 Akku einlegen 15 3 2 2 Vectron POS MobilePro III Akku laden 18 4 Betrieb 19 4 1 Vectron POS MobilePro III einschalten und herunterfahren 19 4 1 1 Vectron POS Mobile...

Страница 6: ...ery to the Vectron POS MobilePro III and charge 29 3 2 1 Inserting the battery 29 3 2 2 Vectron POS MobilePro III Charging the battery 32 4 Operation 33 4 1 Vectron POS MobilePro III Switching on and...

Страница 7: ...que 42 3 2 Ins rer la batterie dans la Vectron POS MobilePro III et la charger 43 3 2 1 Ins rer la batterie 43 3 2 2 Charger la batterie Vectron POS MobilePro III 46 4 Utilisation 47 4 1 D marrer et a...

Страница 8: ...que la bater a en el Vectron POS MobilePro III y c rguela 57 3 2 1 Colocar la bater a 57 3 2 2 Cargar la bater a del Vectron POS MobilePro III 60 4 Funcionamiento 61 4 1 Encender y apagar el Vectron P...

Страница 9: ...hinweise f r Ihr Kassensystem Vectron POS MobilePro III 1 1 1 Warnhinweise A A SIGNALWORT a Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung X X Gefahrenabwehr 1 1 2 Warnzeichen Warnzeichen Bedeutu...

Страница 10: ...ngen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird A A VORSICHT Das Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit niedrigem Risiko die geringf gige oder m ige K rperver letzungen zur Folge...

Страница 11: ...ssensystemkomponenten durch zu hohe Spannungen oder Str me X X Verwenden Sie eine geerdete Steckdose an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt X X Verwenden Sie Stromquellen die du...

Страница 12: ...nschen Zu aggressive Reinigungsmittel k nnen die Geh useoberfl chen besch digen X X Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststoffl senden Reinigungsmittel X X Reinigen Sie di...

Страница 13: ...tion in einen gut bel fteten Raum in dem die Temperatur zwischen 0 und 35 C betr gt Die Ger te d rfen im Betrieb nicht abgedeckt werden W hlen Sie den Stellplatz so dass die Ger te keiner direkten Son...

Страница 14: ...Sie eine geerdete Steckdose an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt X X Verwenden Sie Stromquellen die durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert sind Stecken Sie den Stro...

Страница 15: ...k nnen m ssen Sie den Akku vollst ndig laden 3 2 1 Akku einlegen ACHTUNG a Besch digung der Vectron POS MobilePro III durch ungeeigneten Akku X X Verwenden Sie ausschlie lich einen Akku Vectron B60 Ab...

Страница 16: ...ON POS MOBILEPRO III Abb 3 Akkufachdeckel offen Klappen Sie den Akkufachdeckel hoch Legen Sie den Akkufachdeckel zur Seite Abb 4 Akku einlegen Legen Sie den Akku in das Akkufach Dr cken Sie den Akku h...

Страница 17: ...Akku eingelegt Setzen Sie den Akkufachdeckel wie in Abbildung 3 auf das Akkufach Klappen Sie den Akkufachdeckel herunter Schlie en Sie den Akkufachdeckel indem Sie die Verriegelung herunterdr cken un...

Страница 18: ...ro III circa 2 5 Stunden 1 Abb 6 Vectron POS MobilePro III in Ladestation Stellen Sie die Vectron POS MobilePro III in die Ladestation Pos Benennung Beschreibung 1 Status LED Auf dem oberen Rand des K...

Страница 19: ...pitel 3 Inbetriebnahme auf Seite 13 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie Ihr Kassensystem einschalten Abb 7 Vectron POS MobilePro III Tastatur Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste links unten auf...

Страница 20: ...t 4 1 3 Hardware Reset ACHTUNG a Datenverlust durch Hardware Reset Da das System bei einem Hardware Reset nicht geordnet herunterf hrt kann es zu Datenverlusten kommen X X Verwenden Sie den Hardware R...

Страница 21: ...der Bildschirm ausge schaltet ist Die Vectron POS MobilePro III ist in den Ruhezustand geschal tet Die Status LED blinkt langsam gr n i Ihr Vectron Fachh ndler kann Ihre Vectron POS MobilePro III so...

Страница 22: ...Notes...

Страница 23: ...c warnings for your POS system Vectron POS MobilePro III 1 1 1 Warnings A A SIGNAL WORD a Type and source of danger Consequences of disregard X X Danger prevention 1 1 2 Safety symbols Symbol Meaning...

Страница 24: ...ich could result in death or severe injury if it is not avoided A A CAUTION The signal word CAUTION indicates a danger with low risk which could result in minor injuries if it is not avoided NOTICE Th...

Страница 25: ...system components caused by excessively high voltages or currents X X Use an earthed socket to which alternating current between 110 and 240 volts is connected Use power sources which are protected w...

Страница 26: ...n programming or will program the POS system according to your requirements Aggressive cleansers can damage the housing surface X X Do not use any scouring or dissolving agents for cleaning X X If nec...

Страница 27: ...Charging station in a well ventilated room with a temperature between 0 and 35 C The Charging station must not be covered during operation Select the setup site so that the Charging station is not exp...

Страница 28: ...supply X X Use an earthed socket to which alternating current between 110 and 240 volts is connected X X Use power sources which are protected with a residual current circuit breaker Put the power sup...

Страница 29: ...ave to charge the battery completely 3 2 1 Inserting the battery NOTICE a Damage to Vectron POS MobilePro III caused by unsuitable battery X X Use exclusively the Vectron B60 battery Fig 2 Opening the...

Страница 30: ...0 VECTRON POS MOBILEPRO III Fig 3 Battery compartment lid open Fold up the battery compartment lid Put it aside Fig 4 Inserting the battery Insert the battery to the compartment Press down the battery...

Страница 31: ...31 EN Fig 5 Inserted battery Put the compartment lid onto the battery department as shown in figure 3 Fold down the lid Close the battery compartment lid by pressing down the locking until it snaps...

Страница 32: ...o III takes about 2 5 hours 1 Fig 6 Vectron POS MobilePro III in charging station Put the Vectron POS MobilePro III into the charging station Pos Designation Description 1 Status LED on upper edge of...

Страница 33: ...Pro III was started as described in chapter 3 Starting on page 27 you can switch on your POS system Fig 7 Vectron POS MobilePro III Keyboard Shortly press the on off key at the bottom left on the keyb...

Страница 34: ...lePro III is switched off 4 1 3 Hardware reset NOTICE a Data loss through hardware reset Since the system is not shut down properly with a hardware reset this can cause data loss X X Only use the hard...

Страница 35: ...ntil the screen is switched off The Vectron POS MobilePro III is switched to idle mode The telltale lamp blinks slowly green i Your Vectron dealer can program your Vectron POS MobilePro III so that th...

Страница 36: ...36 VECTRON POS MOBILEPRO III Notes...

Страница 37: ...votre syst me d encaisse ment Vectron POS MobilePro III 1 1 1 Avertissements A A MOT SIGNAL a Type et source du danger Cons quences en cas de non respect X X Protection contre le danger 1 1 2 Symbole...

Страница 38: ...es mortelles ou des l sions corporelles graves si elle n est pas vit e A A ATTENTION ATTENTION d signe un situation dangereuse comportant un risque faible et pouvant provoquer des l sions corporelles...

Страница 39: ...as une source de danger GARE Risque d endommagement des composants du syst me d encaisse ment par des tensions ou courants trop lev s X X Utilisez une prise lectrique reli e la terre d livrant une ten...

Страница 40: ...a programmation ou programmer le syst me d encaissement selon vos souhaits Des d tergents trop agressifs peuvent endommager la surface du bo tier X X Pour le nettoyage n utilisez pas de poudre r curer...

Страница 41: ...ien ventil dont la temp rature se situe entre 0 et 35 C Station de chargement ne doit jamais tre recouvert Choisissez l emplacement de mani re ce que votre Station de chargement ne soit pas expos au r...

Страница 42: ...terre d livrant une tension alternative entre 110 et 240 Volts X X Utilisez des sources de tension lectrique prot g es par un disjoncteur courant de d faut Branchez la fiche lectrique du bloc d alime...

Страница 43: ...rement la batterie 3 2 1 Ins rer la batterie GARE a Risque d endommagement de la Vectron POS MobilePro III par une batterie inappropri e X X Utilisez uniquement une batterie Vectron B60 Fig 2 Ouvrir...

Страница 44: ...ompartiment de la batterie ouvert Relevez le couvercle du compartiment de la batterie Posez le couvercle du compartiment de la batterie sur le c t Fig 4 Ins rer la batterie Ins rez la batterie dans le...

Страница 45: ...couvercle du compartiment de la batterie sur le comparti ment de la batterie comme dans la figure 3 Abaissez le couvercle du compartiment de la batterie Fermez le couvercle du compartiment de la batte...

Страница 46: ...III 1 Fig 6 Vectron POS MobilePro III dans la station de chargement Ins rez la Vectron POS MobilePro III dans la station de chargement N D signation Description 1 LED de statut Sur le bord sup rieur...

Страница 47: ...rvice comme indiqu au chapitre 3 Mise en service la page 41 vous pouvez d mar rer votre syst me d encaissement Fig 7 Clavier Vectron POS MobilePro III Appuyez bri vement sur la touche On Off en bas ga...

Страница 48: ...III est arr t e 4 1 3 Reset hardware GARE a Perte de donn es lors d un reset hardware Comme le syst me ne s arr te pas convena blement lors d un reset hardware des donn es peuvent tre perdues X X N u...

Страница 49: ...gne La Vectron POS MobilePro III est en veille Le voyant de fonctionne ment clignote lentement en vert i Votre revendeur sp cialis Vectron peut programmer votre Vectron POS MobilePro III pour que le l...

Страница 50: ...50 VECTRON POS MOBILEPRO III Notes...

Страница 51: ...de T P V Vectron POS MobilePro III 1 1 1 Advertencias A A PALABRA DE ADVERTENCIA a Tipo y origen del peligro Consecuencias en caso de inobservancia X X Protecci n 1 1 2 Se ales Se al de ad vertencia S...

Страница 52: ...como consecuencia la muerte o graves lesiones corporales si no se evita A A CUIDADO La palabra clave CUIDADO define un peligro con bajo riesgo que podr a tener como consecuencias lesiones corporales r...

Страница 53: ...ECR debido a ten siones o corrientes excesivas X X Utilice un enchufe con toma de tierra con una tensi n alterna de entre 110 y 240 voltios X X Utilice fuentes de alimentaci n protegidas por un inter...

Страница 54: ...l uso de detergentes demasiado agresivos puede da ar las superficies de la carcasa X X No utilice polvos agresivos ni limpiadores disolventes de pl sticos para limpiarlas X X En caso necesario limpie...

Страница 55: ...do en el que la temperatura se encuentre entre 0 y 40 C Cuando est en funcionamiento no se debe cubrir el Touch Seleccionar el lugar de colocaci n de modo que el Estaci n de carga no reciba rayos dire...

Страница 56: ...voltios X X Utilice fuentes de alimentaci n que se hayan asegurado con un interruptor diferencial Introduzca la clavija de corriente de la fuente de alimen tac n en la conexi n el ctrica de la estaci...

Страница 57: ...argar completamente la bater a 3 2 1 Colocar la bater a ATENCI N a Deterioro del Vectron POS MobilePro III debido a una bater a inadecuada X X S lo se puede utilizar una bater a Vectron B60 Fig 2 Abri...

Страница 58: ...g 3 Tapa del compartimiento de la bater a abierta Pliegue hacia arriba la tapa del compartimiento de la bater a Deje a un lado la tapa Fig 4 Colocar la bater a Coloque la bater a en el compartimiento...

Страница 59: ...a tapa en el compartimiento de la bater a tal y como aparece en la figura 3 Pliegue hacia arriba la tapa del compartimiento de la ba ter a Cierre la tapa del compartimiento de la bater a presionando h...

Страница 60: ...II 1 Fig 6 El Vectron POS MobilePro III en la estaci n de carga Coloque el Vectron POS MobilePro III en la estaci n de carga Pos Denominaci n Descripci n 1 LED de estado en el borde superior del sis t...

Страница 61: ...crita en el cap tulo 3 Puesta en servicio en p gina 55 puede encender el sistema de ECR Fig 7 Teclado del Vectron POS MobilePro III Pulse brevemente la tecla de encendido y apagado situada en la parte...

Страница 62: ...e hardware ATENCI N a P rdida de datos debido a reseteo de hardware Dado que el sistema no se apaga correctamente al resetear el hardware pueden producirse p rdidas de datos X X El reseteo de hardware...

Страница 63: ...gue la pantalla El Vectron POS MobilePro III se pone en modo de suspensi n La luz de funcionamiento parpadea lentamente en verde i El distribuidor de Vectron puede programar el Vectron POS MobilePro I...

Страница 64: ...64 VECTRON POS MOBILEPRO III Notes...

Страница 65: ...65 ES Notes...

Страница 66: ...66 VECTRON POS MOBILEPRO III Notes...

Страница 67: ...67 ES Notes...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание POS MobilePro III

Отзывы:

Похожие инструкции для POS MobilePro III

Бренды по названию

Популярные бренды

Vectron POS MobilePro III, Заметки по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание POS MobilePro III

Отзывы:

Похожие инструкции для POS MobilePro III

Бренды по названию

Популярные бренды