tes de instalar su ventilador desconecte la
electricidad, apagando los interruptores de
circuito o disyuntores que alimentan la caja
eléctrica donde se va a instalar al ventilador
y el interruptor de pared asociado.
Para la conexión eléctrica es preciso incor-
porar un interruptor seccionador de acuer-
do con las reglamentaciones de instalación,
que asegure el corte omnipolar, directamente
conectado a los bornes de alimentación y
debe tener una separación de contacto en
todos sus polos, que suministre desconex-
ión total bajo condiciones de sobretensión de
categoría III.
Todos los procedimientos de conexión eléctri-
ca e instalación deben cumplir con los códi-
gos eléctricos nacionales y códigos locales.
El ventilador de techo debe estar conectado
a tierra a fin de prevenir posibles descargas
eléctricas. La instalación eléctrica debe ser
llevada a cabo o aprobada por un electricista
autorizado.
Asegúrese de no dañar el cableado eléctrico
de la red al taladrar el techo. Los cables eléc-
tricos no se pueden nunca torcer o grapar en-
tre el ventilador y la superficie de soporte.
Asegurarse de que el ventilador está de-
sconectado de la alimentación antes de qui-
tar la protección.
Para reducir el riesgo de lesiones person-
ales, no doble el sistema de fijación de las
palas cuando instale, equilibre o limpie el
ventilador. Nunca inserte objetos extraños
entre las palas del ventilador cuando este
girando.
Para reducir el riesgo de incendio, choque
eléctrico o daños al motor, no levante ni car-
gue el ventilador sosteniéndolo por los ca-
bles eléctricos.
ATENCIÓN: Si detecta un movimiento insólito
oscilante del ventilador, pare el ventilador in-
mediatamente y póngase en contacto con el
fabricante, su agente de servicio o personas
adecuadamente calificadas.
El montaje y reemplazo del sistema de sus-
pensión de seguridad debe ser realizado por
el fabricante, su agente o personas adecuad-
amente calificadas.
El sistema de fijación al techo deberá sopor-
tar como mínimo 4 veces el peso del venti-
lador.
Las palas del ventilador no pueden quedar a
una altura menor de 2,30m / 7.54 pies sobre
el suelo.
No monte el ventilador sobre superficies
húmedas, recién pintadas o que presenten
conductividad eléctrica.
Las luminarias sin protección especial contra
la penetración de polvo o humedad (sin mar-
ca IP) sólo son aptas para uso en interior,
donde el contacto con el agua y la humedad
sea imposible.
Las luminarias con módulos LED deben posi-
cionarse de tal manera que no estén expues-
tos fuentes de calor.
Las instrucciones y las normas de seguridad
contenidas en el presente manual no pueden
prevenir todas las condiciones y situaciones
que pudieran presentarse. Por razones ob-
vias, el presente manual no puede incluir
factores como la precaución y el cuidado. Es-
tos factores deberán ser asumidos por la(s)
persona(s) que instalan, mantienen y utilizan
el producto.
Nuestros ventiladores cumplen con las nor-
mas de seguridad vigentes.
La manipulación interna o externa de la lu-
minaria puede comprometer su seguridad. El
fabricante no asume las responsabilidades
derivadas del uso, manipulación y montaje
incorrectos realizados por el usuario.
Nuestros productos están sujetos a cambios
técnicos u optimizaciones, por ello no nos re-
sponsabilizamos que toda la información téc-
nica este actualizada. En caso de preguntas,
no dude en llamar a nuestro departamento
técnico.
I
mportante
Tensión nominal (V): diferencia de potencial
eléctrico (voltaje) entre dos puntos. Esta ten-
sión no debe superar la marcada en el ven-
tilador.
Hz: Frecuencia nominal mide el número de
repeticiones por unidad de tiempo (Hercio).
Esta frecuencia no debe superar la marcada
en el ventilador.
Intensidad de la corriente (A-Amperio) es el
flujo de carga eléctrica que recorre un ma-
terial.
Potencia nominal (W) es la potencia máxima
que demanda el ventilador a las diferentes
velocidades, en condiciones de uso nor-
males.
Número de giros del ventilador dependiendo
de la velocidad seleccionada (RPM).
Air flow (CFM/ m3min) Flujo de aire del ven-
tilador
DC motor: El ventilador funciona a corriente
continua, a la misma tensión (corriente direc-
ta).Se caracteriza por su bajo consumo (has-
ta 70%menos), funcionamiento silencioso,
un control preciso de la velocidad, rapidez
para las acciones de arranque, aceleración,
desaceleración y paro, amplio rango de vel-
ocidades, és más ligero y eso facilita la insta-
lacióny no se calienta.
C
ONSEJOS
D
E
I
NSTALACIÓN
Para sacar el máximo partido y garantizar
la durabilidad de su ventilador debe elegir
correctamente el tamaño del ventilador en
función de la habitación donde lo vaya a
instalar, respetar la distancia de seguridad
(2,3m-90.50inches) entre el ventilador y las
superficies, objetos o personas cercanas.
La superfície donde va a instalar el ventilador
y el soporte de fijación debe ser capaz de
soportar 4 veces el peso de este (kilos - li-
bras).
En instalaciones de más de un ventilador ase-
gure la distancia mínima de 2,30 metros en-
tre las aspas de los diferentes ventiladores.
M
ANTENIMIENTO
Importante! Antes de realizar cualquier tar-
ea de mantenimiento asegúrate que has de-
sconectado la corriente eléctrica desde el
circuito principal.
Debido al movimiento natural del ventilador,
algunas conexiones podrían soltarse. Revisa
las conexiones, los soportes y las fijaciones
de las palas dos veces al año para asegurar
que siguen firmes.
No es necesario engrasar el ventilador. El
motor tiene rodamientos lubricados perma-
nentemente.
El ventilador se tiene que limpiar con un
paño suave y húmedo, evitando el contacto
de líquidos con las partes eléctricas. Utiliza
un detergente de pH neutro.
Nunca limpies el ventilador con sistemas a
presión.
Utiliza solamente un paño suave para evitar
rayar el acabado.
G
UÍA
D
E
L
OCALIZACIÓN
D
E
A
VERÍAS
Importante! Antes de realizar cualquier re-
visión asegúrate que has desconectado la
corriente eléctrica desde el circuito principal
El ventilador no arranca
1. Revisa los circuitos principales y secunda-
rios, asegúrate que están encendidos.
2. Revisa las conexiones en el bloque de ter-
minales según lo indicado en la instalación.
3. Asegura que has quitado las lengüetas es-
tabilizadoras del motor.
4. Si el ventilador todavía no funciona, lla-
ma a un electricista cualificado. No trates de
reparar las conexiones eléctricas internas sin
tener experiencia para hacerlo.
El ventilador hace ruido
1. Asegura que todos los tornillos están apre-
tados.
2. Comprueba que el embellecedor esté bien
colocado, tocando al techo.
3. Permite un periodo de asentamiento de
24 horas. La mayoría de los ruidos asocia-
dos con un ventilador nuevo desaparecen
después de este periodo.
La luz no se enciende (cuando hay kit de luz)
Revisa las conexiones del kit de luz. Si el kit
de luz todavía no funciona, pide ayuda a un
electricista cualificado.
El ventilador se balancea
1. Asegúrate que la bola de suspensión
del ventilador está bien asentada y que los
soportes de montaje estén firmemente apre-
tados a la viga del techo.
2. Verifica que el espacio entre las palas y
otros objetos es el adecuado.
3. Revisa que todos tornillos están bien apre-
tados. Confirma que los soportes de las palas
y las palas están correctamente colocados.
4. Verifica que la altura de todas las palas al
techo es la misma. Si detecta que alguna es
diferente coloca una arandela, no suministra-
da, entre la pala y el soporte, en el tornillo
más cercano al motor, para ajustar esta dis-
tancia.
5. Si aún así no se ha corregido el balan-
ceo, intercambia dos palas adyacentes para
redistribuir el peso. El funcionamiento será
más suave.
6. En caso de que continúe la incidencia, uti-
liza el kit anti-balanceo que se suministra, de
la siguiente manera:
En la pala que notas el balanceo, con el ven-
tilador parado, fija una grapa (1) en el borde
de la pala, entre la punta y el soporte. Pon en
marcha el ventilador, para ver si se ha solu-
cionado. En caso contrario desplaza la grapa
(1) hacia el motor o hacia a punta. Prueba
hasta que encuentres la posición donde haya
menos balanceo. Una vez localizada la mejor
posición coloca el peso (2) en la línea que te
marca el clip hacia el centro de la pala. Re-
cuerda quitar el papel que cubre el adhesivo.
Esto debería corregir el balanceo. En caso
contrario repite el proceso y añade otro peso.
S
IMBOLOGIA
RF
1-
Toma de tierra (cable amarillo/verde) que
debe ser conectado al clip marcado con el
símbolo.
2-
Ventilador de uso exclusivo para interi-
ores, en habitaciones donde el contacto con
el agua y la humedad sea imposible.
3-
Comandament a distància amb ràdio fre-
qüència. Emet ones al receptor.
4-
Función Inversa: El ventilador tiene la
posibilidad de cambiar la dirección de rotac-
ión de las palas y así optimizar el movimiento
del aire.
FR
Lisez tout ce manuel soigneusement
avant de commencer l’installation et gardez
ces instructions. Notre service technique se
tient à votre entière disposition pour toute in-
formation.
Veuillez toujours prendre en compte toutes
les spécifications de l’appareil figurant sur
l’étiquette grise collée sur la lampe et sur le
document du schéma d’installation.
Sortez le moteur du carton d’emballage. Pour
éviter de rayer la finition, assemblez le mo-
teur sur une surface douce matelassée ou
utilisez la mousse du boîtier moteur. Ne po-
W
arning
A
tención
A
ttention
