background image

30

GARANTIE

Votre appareil de ventilation de type commercial léger est un produit de grande qualité, fabriqué et emballé avec soin. Le manufacturier garantit au consom-

mateur, acheteur initial de ses produits, que ceux-ci sont exempts de tout défaut de fabrication pour la période citée plus bas et ce, à partir de la date 

d’achat originale.

La garantie de tous les appareils 6LC, 7000 et 12 LC couvre les pièces seulement contre toute défectuosité pouvant nuire à son fonctionnement. Elle est 

d’une durée de deux (2) ans. Sous réserve d’avoir effectué l’entretien du noyau tel qu’il est mentionné dans le guide d’installation, le noyau de récupération 

de chaleur (VRC) possède une garantie de quinze (15) ans. Si un fonctionnement inadéquat devait se produire, veuillez vous référer au guide de l’utilisateur.

Si le problème persiste, la marche à suivre est la suivante :

MARCHE À SUIVRE

Si l’appareil s’avérait défectueux, veuillez communiquer immédiatement avec votre entrepreneur en ventilation (voir son adresse sur la page couverture 

ou en dernière page de votre guide d’installation). Il déterminera la source du mauvais fonctionnement et effectuera le remplacement ou la réparation, s’il 

y a lieu. Si jamais il devenait impossible de le joindre, téléphonez (en Amérique du Nord) au 1 800 567-3855 où notre personnel se fera un plaisir de vous 

transmettre le numéro de téléphone du distributeur ou du centre de service le plus près de chez vous.

PIÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE

Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine provenant de Venmar Ventilation ULC (pour les 

appareils Venmar) ou de vänEE (pour les appareils vänEE). Les pièces d’origine de Venmar Ventilation ULC et de vänEE sont spécialement conçues pour 

satisfaire toutes les normes de certification de sécurité applicables. Leur remplacement par des pièces ne provenant pas de Venmar Ventilation ULC ou 

de vänEE pourrait ne pas assurer la sécurité de l’appareil, entraîner une réduction sévère des performances ainsi qu’un risque de défaillance prématurée. 

Venmar Ventilation ULC et vänEE recommande également de toujours vous référer à une entreprise de services compétente et reconnue par Venmar 

Ventilation ULC et vänEE pour vos pièces de remplacement et appel de service.

FACTURE

Aucune réparation ou aucun remplacement ne sera couvert par la garantie sans la copie de la facture originale d’achat. Prenez soin de bien la conserver.

FRAIS DIVERS

Les frais de main-d’œuvre relatifs au retrait de la pièce défectueuse et/ou à l’installation de la pièce conforme ne seront, en aucun cas, couverts par Venmar 

Ventilation ULC et vänEE.

CONDITIONS ET LIMITES

Ces appareils sont conçus pour 

usage résidentiel et commercial 

seulement et doivent être utilisés dans un bâtiment tel que décrit ci-dessous :

Bâtiment : Toute construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des choses.

Usage résidentiel :  Habitation, logement, suite : Bâtiment, ou partie de bâtiment, servant ou destiné à servir de domicile à une ou plusieurs personnes 

et qui comporte généralement des installations sanitaires et des installations pour préparer et consommer des repas et pour dormir. 

Local constitué d’une seule pièce ou d’un groupe de pièces complémentaires et occupé par un locataire ou propriétaire; comprend 

les logements, les chambres individuelles des motels, hôtels, maisons de chambres, dortoirs et pensions de famille, de même que les 

magasins et les établissements d’affaires constitués d’une seule pièce dans une habitation.

Usage commercial :  Établissement agricole, commercial, de réunion, de soins ou de détention : Bâtiment ou partie de bâtiment qui ne contient pas d’habi-

tation, situé sur un terrain consacré à l’agriculture ou à l’élevage et utilisé essentiellement pour abriter des équipements ou des ani-

maux, ou pour la production, le stockage ou le traitement de produits agricoles ou horticoles ou l’alimentation des animaux. Bâtiment, 

ou partie de bâtiment, utilisé pour l’étalage ou la vente de marchandises ou de denrées au détail ou utilisé pour la conduite des affaires 

ou la prestation de services professionnels ou personnels. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé par des personnes rassemblées 

pour se livrer à des activités civiques, politiques, touristiques, religieuses, mondaines, éducatives, récréatives ou similaires, ou pour 

consommer des aliments ou des boissons. Bâtiment, ou partie de bâtiment, abritant des personnes qui, à cause de leur état physique 

ou mental, nécessitent des soins ou des traitements médicaux, ou des personnes qui, à cause de mesures de sécurité hors de leur 

contrôle, ne peuvent se mettre à l’abri en cas de danger.

Usage industriel :   Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’assemblage, la fabrication, la confection, le traitement, la réparation ou le stockage de 

produits, de matières ou de matériaux dont le contenu est combustible et qu’il contient des matières très combustibles, inflammables 

ou explosives en quantité suffisante pour constituer un risque particulier d’incendie.

La garantie ci-dessus s’appliquera dans tous les cas où les dommages ne seront pas le résultat d’une installation inadéquate, d’un usage inapproprié, 

d’abus ou de négligence, de cas fortuit ou de toute autre circonstance hors du contrôle de Venmar Ventilation ULC et de vänEE. De plus, Venmar Ventilation 

ULC et vänEE ne sera pas tenue responsable des blessures ou dommages à la propriété personnelle ou immobilière causés directement ou indirectement 

par l’appareil de ventilation commercial léger. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.

Содержание 12LC

Страница 1: ...ions INSTALLER READ THESE INSTRUCTIONS AND LEAVE THIS MANUAL TO THE END USER VB0002 VB0003 207428 rev 16 6LC V6LC 7000 VB0001 12LC V12LC REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT www venmar ca register your pro...

Страница 2: ...nd Balancing 7 5 Maintenance 7 8 5 1 Bi Monthly Maintenance 7 5 2 Annual Maintenance 8 6 Service 8 9 6 1 Parts Replacement 8 9 6 2 Troubleshooting 9 7 Service Parts 10 12 7 1 6LC V6LC 12LC V12LC Exhau...

Страница 3: ...unit OFF during construction or renovation Do not use the unit when sanding drywall Certain types of dust and vapors may damage the system 2 Please read specification label on product for further info...

Страница 4: ...k with local building codes regarding the use of rubber straps in commercial buildings Attach the straps to the unit with two no 8 screws provided Then attach the other end of the strap to the ceiling...

Страница 5: ...n 2 m sec for normal applications The duct system should be designed according to the high speed flow rate of the unit In order to keep the noise and pressure drop to a minimum a maximum air velocity...

Страница 6: ...e during unit ventilation or defrost cycle 3 3 Defrost The unit functions are controlled by integrated controls in the unit which may include Exhaust Only Defrost or Recirculation Defrost via the reci...

Страница 7: ...ld be wiped clean with a soft cloth and mild cleaning solution Also ensure that the drain fittings are free from dirt and are draining freely WARNING Risk of electric shocks Before performing maintena...

Страница 8: ...vents or detergents as these may damage the media or structure of the core 6 Service 6 1 Parts Replacement SYSTEM OPERATION CHECK Verification of all control modes should be checked to ensure proper o...

Страница 9: ...leshooting SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Inside air is too dry Over ventilation speed setting too high Dehumidistat setting is too low Adjust speed setting Set dehumidistat control in a higher po...

Страница 10: ...al MERV8 Filter for 6LC V6LC 12LC V12LC unitary Ref Part No Description L 1808130 PCB Electronic 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 202382 Thermistor 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 500025914 Relay SPDT 120 VAC 1 HP 3...

Страница 11: ...ional MERV8 Filter for 6LC V6LC 12LC V12LC unitary Ref Part No Description K 1808130 PCB Electronic 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 202382 Thermistor 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 500025914 Relay SPDT 120 VAC 1 H...

Страница 12: ...202382 Thermistor 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 63117 Transformer 7000 63345 RelayDPDT120VAC 1 2HP 15A 120VAC 7000 6LC V6LC 12LC V12LC SV63117B Relay DPST 120 VAC 1 HP 30 A 120 VAC 7000 Not Shown Ref Part...

Страница 13: ...show standard unit configuration For units with the reversed door option the door will be located here Reinforced Rubber Strap VD0002A Recirculation Module Factory Installed Recirculation Module Fact...

Страница 14: ...BOX A MINIMUM OF 15 000 381 CLEARANCE FROM ANY OBSTRUCTION IS REQUIRED FOR REMOVAL OF HEAT RECOVERY CORES FANS ETC THE ACCESS DOOR CAN BE REMOVED FROM CABINET WITH ONLY 2 000 51 OF CLEARANCE CONTROL...

Страница 15: ...5 15 00 381 Access Door Core Reversed Door Option Control Plate A minimum of 12 00 305 clearance from any obstruction is required for removal of control box A minimum of 15 00 381 clearance from any o...

Страница 16: ...NTROL BOX A MINIMUM OF 15 000 381 CLEARANCE FROM ANY OBSTRUCTION IS REQUIRED FOR REMOVAL OF HEAT RECOVERY CORES FANS ETC THE ACCESS DOOR CAN BE REMOVED FROM CABINET WITH ONLY 2 000 51 OF CLEARANCE EXH...

Страница 17: ...above diagram A minimum of 12 00 305 clearance from any obstruction is required for removal of control box A minimum of 15 00 381 clearance from any obstruction is required for removal of heat recover...

Страница 18: ...NG RETURN AIR CONDENSATE DRAIN SUPPLY AIR 3 625 92 2 000 51 14 000 356 1 875 48 3 750 95 40 500 1029 8 000 203 12 250 311 8 000 203 15 250 387 B A 2 000 51 Line Voltage In A minimum of 12 00 305 clear...

Страница 19: ...erse Door Option Exhaust Air From Building Fresh Air From Outdoors Min 8 203 mm Optional Canvas Vibration Isolator Gravity Backdraft Damper for recirculation defrost option only Min 12 305 mm Exhaust...

Страница 20: ...Slope drain lines minimum 1 4 per foot Min 1 25 mm Min 3 76 mm Plastic drain fitting To drain Copper or plastic pipe VO0002A 7000 Min 3 76 mm Min 1 25 mm 3 4 NPT coupler Water trap Min 4 102 mm Min 4...

Страница 21: ...ion mode for 7000 unit The remote wall controls work with the microprocessor electronic control within the unit to control ventilation sequences Each wall control has different features and require 4...

Страница 22: ...MARCHE ARR T LOW BASSE COMMON COMMUN HIGH HAUTE Green Vert Red Rouge Yellow Jaune F F CLASS 2 LOW VOLTAGE CLASSE 2 BASSE TENSION L utilisation d un circuit 24 VCA n cessite des contacts isol s ex ther...

Страница 23: ...8 F 20 C 73 F 23 C 55 F 13 C 68 F 20 C 73 F 23 C 55 F 13 C 68 F 20 C 73 F 23 C 55 F 13 C 68 F 20 C 73 F 23 C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 1250 590 14 6 19 9 21 9 11 2 16 5 18 5 7 8 13...

Страница 24: ...SITION SETTING 10K Defrost Thermistor Main Electrical Enclosure UCB1 6LC V6LC 12LC V12LC Exhaust Defrost Normal Low Speed stop GREEN YELLOW LOW COM HIGH BLACK RED OCC UNOCC REM FAN INTERLOC 9 8 7 6 5...

Страница 25: ...WH BL WH R WH Y Y BLACK BLACK RED BLACK YELLOW BLUE BROWN GREEN GREEN YELLOW ORANGE RED WHITE WHITE BLUE WHITE RED WHITE YELLOW YELLOW WIRING COLOR CODE BN BN BN BN 5 6 4 2 3 1 LOGIC DIAGRAM VE0461A...

Страница 26: ...B1 SYSTEM DIAGRAM ITEM C JU1 OFF B OFF A OFF D ON E ON F ON G ON POSITION SETTING From To J3 9 J3 1 J3 8 J3 9 J3 6 J3 7 J3 8 J3 8 J3 2 J3 8 J3 9 GREEN YELLOW LOW COM HIGH BLACK RED OCC UNOCC REM FAN I...

Страница 27: ...WH BL WH R WH Y Y BLACK BLACK RED BLACK YELLOW BLUE BROWN GREEN GREEN YELLOW ORANGE RED WHITE WHITE BLUE WHITE RED WHITE YELLOW YELLOW WIRING COLOR CODE LOGIC DIAGRAM BN BN BN BN Ref 1107007_REV A VE...

Страница 28: ...s Supply s t o p High Speed Relay Low Speed Relay Recirculation Relay 10K Defrost Thermistor 9 8 7 6 5 4 3 2 1 F F I OC OL Y R G B 1 2 3 4 5 6 9 7 8 Main Electrical Enclosure Ref 1107008_REV A From To...

Страница 29: ...BLACK RED BLACK YELLOW BLUE BROWN GREEN GREEN YELLOW ORANGE RED WHITE WHITE BLUE WHITE RED WHITE YELLOW YELLOW WIRING COLOR CODE BN BN BN BN G Y G Y BK 1 2 3 4 5 6 9 7 8 120 VAC FIELD WIRING Ref 11070...

Страница 30: ...units are created for residential and commercial use only and must be used in a building as defined below Building All structures zoned and or erected for the act process or art of human or animal ha...

Страница 31: ...installation l utilisation et l entretien INSTALLATEUR LIRE CES DIRECTIVES ET REMETTRE CE GUIDE L UTILISATEUR FINAL 207428 rev 16 VB0001 12LC V12LC ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE AU www venmar ca...

Страница 32: ...l air 7 5 Entretien 7 8 5 1 Entretien aux deux mois 7 5 2 Entretien annuel 8 6 R paration 8 9 6 1 Remplacement des pi ces 8 9 6 2 D pannage 9 7 Pi ces de rechange 10 12 7 1 6LC V6LC 12LC V12LC D givr...

Страница 33: ...gants de s curit lors de l installation de l entretien ou de la r paration de ces appareils 10 Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et qu elle comporte des exigences d installation et o...

Страница 34: ...rifier le code du b timent de votre r gion en rapport avec l utilisation de courroies de caoutchouc pour une application commerciale Fixer les courroies l appareil l aide des deux vis n 8 incluses Fi...

Страница 35: ...fin de minimiser la perte de pression et le bruit une v locit maximale de 1 100 pi min 5 6 m s doit tre utilis e pour le calcul de conception des conduits La longueur des conduits doit tre la plus cou...

Страница 36: ...de d givrage interne ouvre l ouverture du module de recirculation Avec courant les contacts pour la commande FF sont ferm s durant le cycle de ventilation ou de d givrage 3 3 D givrage Les fonctions d...

Страница 37: ...ux et d eau S assurer que les raccords de drain sont propres et que l eau s coule librement AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Avant d effectuer tout entretien toujours arr ter le fonctionnement de l...

Страница 38: ...ir basse pression Il n est pas recommand d utiliser des solvants ou des d tergents car ils peuvent endommager les mat riaux ou la structure du noyau 6 R paration 6 1 Remplacement des pi ces V RIFICATI...

Страница 39: ...ppareil fonctionne Porter une attention particuli re aux pi ces mobiles et aux composantes lectriques afin d viter tout risque de blessure SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Air int rieur trop sec V...

Страница 40: ...12LC V12LC unit R f N de pi ce Description L 1808130 Carte lectronique 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 202382 Thermistor 6LC V6LC 12LC V12LC 7000 500025914 Relais UPDT 120 VCA 1 HP 30 A 120 VCA 6LC V6LC 12LC...

Страница 41: ...r NOTE 1 C 2 noyaux requis pour les appareils 6LC et V6LC 3 noyaux requis pour les appareils 12LC et V12LC NOTE 2 D 4 filtres requis pour les appareils 6LC et V6LC 6 filtres requis pour les appareils...

Страница 42: ...6LC 12LC V12LC 7000 63117 Transformateur 7000 63345 RelaisDPDT120VCA 1 2HP 15A 120VCA 7000 6LC V6LC 12LC V12LC SV63117B Relais DPST 120 VCA 1 HP 30 A 120 VCA 7000 Non illustr R f N de pi ce Descriptio...

Страница 43: ...te sera localis e ici Courroies de caoutchouc renforc VD0002F Module de d givrage par recirculation Install l usine Module de d givrage par recirculation Install l usine Module de d givrage par recirc...

Страница 44: ...IRER LE BO TIER LECTRONIQUE UN D GAGEMENT MINIMUM DE 15 000 po 381 EST REQUIS POUR RETIRER LES NOYAUX DE R CUP RATION LES VENTILATEURS ETC LE D GAGEMENT REQUIS POUR RETIRER LA PORTE D ACC S DU CABINET...

Страница 45: ...mum de 15 00 po 381 est requis pour retirer les noyaux de r cup ration de chaleur les ventilateurs etc La porte d acc s peut tre retir e du cabinet avec seulement 2 00 po 51 de d gagement 8 00 po 203...

Страница 46: ...NOYAU ALUMINUM LB 54 02 38 98 54 02 38 98 186 00 Kg 24 50 17 68 24 50 17 68 84 36 PTS A B C D TOTAL LB 60 41 43 59 60 41 43 59 208 00 27 40 19 77 27 40 19 77 94 34 Kg A B C TOTAL D CAPUCHON DE CONNEX...

Страница 47: ...l inverse du dessin ci dessus image miroir Un d gagement minimum de 12 00 po 305 est requis pour retirer le bo tier lectronique Un d gagement minimum de 15 00 po 381 est requis pour retirer les noyau...

Страница 48: ...SPIRATION D AIR VICI ASPIRATION D AIR VICI DRAIN DE CONDENSATION DISTRIBUTION D AIR FRAIS 3 625 po 92 2 000 po 51 14 000 po 356 1 875 po 48 3 750 po 95 40 500 po 1029 8 000 po 203 12 250 po 311 15 250...

Страница 49: ...givrage par recirculation Min 12 po 305 mm Conduit flexible antivibration Option de porte invers e Min 8 po 203 mm Conduit flexible antivibration optionnel Air frais de l ext rieur Air vici du b time...

Страница 50: ...par pied 1 po min 25 mm 3 po min 76 mm Raccord de drain en plastique Vers le drain Tuyau de cuivre ou de plastique VO0002F 7000 3 po min 76 mm 1 po min 25 mm 3 4 po NPT Adaptateurs Siphons 4 po min 1...

Страница 51: ...commande de d shumidistat et mode recirculation en haute vitesse pour appareil 7000 Les commandes murales fonctionnent avec le contr le lectronique microprocesseur l int rieur de l appareil pour r gle...

Страница 52: ...s 2 outputs Black Noir ON OFF MARCHE ARR T LOW BASSE COMMON COMMUN HIGH HAUTE Green Vert Red Rouge Yellow Jaune F F CLASS 2 LOW VOLTAGE CLASSE 2 BASSE TENSION L utilisation d un circuit 24 VCA n cessi...

Страница 53: ...5 5 0 7 8 8 9 3 4 6 2 7 3 1 8 4 6 5 6 0 2 3 0 4 0 600 283 5 9 8 5 9 4 4 5 7 0 8 0 3 0 5 6 6 5 1 6 4 1 5 1 0 1 2 7 3 7 550 259 5 2 7 6 8 5 3 9 6 3 7 2 2 6 5 0 5 9 1 3 3 7 4 6 0 1 2 4 3 3 500 236 4 0 6...

Страница 54: ...GLAGE Thermistor de d givrage 10K Bo tier lectrique principal UCB1 6LC V6LC 12LC et V12LC D givrage par vacuation Basse vitesse normale arr t GREEN YELLOW LOW COM HIGH BLACK RED OCC UNOCC REM FAN INT...

Страница 55: ...SCH MA LOGIQUE VE0461F R f 1107006_REV A 1 2 3 4 5 6 9 7 8 CODE DE COULEUR DES FILS BLA BLA BLE BLA R BLA J BLE BR J N N R N J O R V V J BLANC BLANC BLEU BLANC ROUGE BLANC JAUNE BLEU BRUN JAUNE NOIR N...

Страница 56: ...B OFF A OFF D ON E ON F ON G ON POSITION R GLAGE De Vers J3 9 J3 1 J3 8 J3 9 J3 6 J3 7 J3 8 J3 8 J3 2 J3 8 J3 9 GREEN YELLOW LOW COM HIGH BLACK RED OCC UNOCC REM FAN INTERLOC a r r t 9 8 7 6 5 4 3 2...

Страница 57: ...4 J1 4 J1 5 K2 J1 6 K1 R BLA J O N BLA K3 J1 9 N R J1 8 CN5 J1 CN5 3 CN5 4 CN5 5 CN5 2 F1 CN5 F2 K5 K4 K4 CN6 X1 K5 K5 CN5 3 CN5 4 CN5 5 N R BLA R N N J CN5 2 R BLA BLE R O BLA BLE R N N J M2 Bo tier...

Страница 58: ...3 4 5 6 9 7 8 R f 1107008_REV A De Vers J3 9 J3 1 J3 8 J3 9 J3 6 J3 7 J3 8 J3 8 J3 2 J3 8 J3 9 GREEN YELLOW LOW COM HIGH BLACK RED OCC UNOCC REM FAN INTERLOC 3 9K VE0464F PI CE C JU1 OFF B OFF A ON D...

Страница 59: ...107008_REV A VE0465F CODE DE COULEUR DES FILS BLA BLA BLE BLA R BLA J BLE BR J N N R N J O R V V J BLANC BLANC BLEU BLANC ROUGE BLANC JAUNE BLEU BRUN JAUNE NOIR NOIR ROUGE NOIR JAUNE ORANGE ROUGE VERT...

Страница 60: ...r usage r sidentiel et commercial seulement et doivent tre utilis s dans un b timent tel que d crit ci dessous B timent Toute construction utilis e ou destin e tre utilis e pour abriter ou recevoir de...

Отзывы: