background image

13

Inserire la resistenza EOL di fine linea fra i mo e – di ogni suono utilizzato. Il valore della resistenza 
EOL dipende dal tipo di centrale installata, il suo valore è indicato nel manuale della centrale

Per avere il sincronismo del suono delle sirene selezionare lo “stesso suono” e la “stessa temporizzazione”, 
quindi collegare assieme tutti i morsetti ANM

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

A. COLLEGAMENTO A DUE FILI

Collegare l’alimentazione 24V dalla centrale ai morsetti 1 e 2: 

CENTRALE

GND 0V

+24V

GND

+24V

=>

=>

A RIPOSO

ALLAR

ME

EOL

8

7

6

5

4

3

2

1

S1

J2

ON OFF

S1/RC

+

S2

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

J1

RT2
RT1

R

S2

+

S3

ANM

TEST

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

B. COLLEGAMENTO A SEI FILI

Collegare le linee ai morsetti 1 - 2, 3 - 5 e 6 - 7:

CENTRALE

GND 0V

+24V

GND

+24V

=>

=>

A RIPOSO

ALLARME

EOL

8

7

6

5

4

3

2

1

S1

J2

ON OFF

S1/RC

+

S2

+

1

2

3

4

5

6

7

8

9

J1

RT2
RT1

R

S2

+

S3

ANM

TEST

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

GND 0V

+24V

GND

+24V

=>

=>

SUONO 2

EOL

GND 0V

+24V

GND

+24V

=>

=>

SUONO 3

EOL

SUONO 1

GARANZIA

Tutti i prodotti Venitem sono garantiti 24 mesi. Nell’intento di migliorare il design e la qualità dei prodotti 
la ditta Venitem si riserva di modificare il prodotto senza alcun preavviso. Tutti i prodotti guasti vanno 
resi al proprio fornitore.

Attenzione:

Si prega di notare che tutte le indicazioni di installazione qui sopra devono essere attentamente rispettate 
per evitare che il dispositivo perda la sua conformità alle norme.

Содержание HOLA F24EN

Страница 1: ...HOLA F24EN MOSE F24EN MURANO F24EN EN MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL IT ...

Страница 2: ...tra calotta e coperchio come da fig 1 Tensione Corrente Potenza Nominale di alimentazione 24 Vdc Range di alimentazione 20 30 Vdc Assorbimento Massimo 450mA Vdc 24V Potenza massima 11W Assorbimento suono da 60mA a 400mA programmabile vedi tabella 6 Consumo medio Assorbimento lampeggiante 40 mA 10 mA Frequenza suono principale S1 850Hz Modulazione suono S1 Calante da 1 200Hz a 500Hz con periodo di ...

Страница 3: ... ORIZZONTALE DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF 400mA DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF 400mA S1 S2 S3 S1 S2 S3 min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m 15 97 32 95 11 99 97 98 44 98 29 91 01 45 99 1 96 56 93 23 100 14 100 44 94 01 75 103 04 99 96 103 69 102 47 103 33 98 77 105 102 95 98 94 101 11 102 77 103 08 97 83 135 98 69 94 09 90 85 92 63 100 07 96 76 165 96 68 93 92 98 15 95 75 98 74 8...

Страница 4: ...r l Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE 17 DoP 1293 CPR 0551 EN54 3 HOLA F24EN Dispositivo sonoro di allarme incendio Realizzato per l uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici Tipo B per ambienti esterni Altri dati tecnici vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore CARATTERISTICHE ESSENZIALI PRESTAZIONE Prestazione in condizione di incendio D...

Страница 5: ...viti Tensione Corrente Potenza Nominale di alimentazione 24 Vdc Range di alimentazione 20 30 Vdc Assorbimento Massimo 450mA Vdc 24V Potenza massima 11W Assorbimento suono da 60mA a 400mA programmabile vedi tabella 6 Consumo medio Assorbimento lampeggiante 40 mA 10 mA Frequenza suono principale S1 850Hz Modulazione suono S1 Calante da 1 200Hz a 500Hz con periodo di 1 7s Potenza sonora Vedi diagramm...

Страница 6: ...102 31 102 11 97 62 93 25 99 38 95 56 105 101 74 105 07 98 78 91 83 99 49 93 99 135 100 31 105 81 97 33 91 64 98 22 93 59 165 93 98 92 51 93 27 87 73 92 54 85 69 MOSE F24EN ORIZZONTALE DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF 400mA DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF 400mA S1 S2 S3 S1 S2 S3 min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m 15 100 03 103 60 95 43 96 60 102 46 94 69 45 107 84 111 14 104 64 102 ...

Страница 7: ...Lavoro 10 30030 Salzano VE 17 DoP 1293 CPR 0553 EN54 3 MOSE F24EN Dispositivo sonoro di allarme incendio Realizzato per l uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici Tipo B per ambienti esterni Altri dati tecnici vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore CARATTERISTICHE ESSENZIALI PRESTAZIONE Prestazione in condizione di incendio Determinata A...

Страница 8: ...di fig 1 e svitare le due viti Tensione Corrente Potenza Nominale di alimentazione 24 Vdc Range di alimentazione 20 30 Vdc Assorbimento Massimo 450mA Vdc 24V Potenza massima 11W Assorbimento suono da 60mA a 400mA programmabile vedi tabella 6 Consumo medio Assorbimento lampeggiante 40 mA 10 mA Frequenza suono principale S1 850Hz Modulazione suono S1 Calante da 1 200Hz a 500Hz con periodo di 1 7s Po...

Страница 9: ...ZONTALE DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF 400mA DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF 400mA S1 S2 S3 S1 S2 S3 min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m 15 99 01 100 85 101 24 95 34 100 18 100 56 45 105 54 108 34 108 34 98 64 108 54 102 74 75 108 74 112 76 112 88 98 77 111 54 112 07 105 106 67 109 27 108 86 100 12 108 85 109 28 135 102 67 104 31 104 43 100 53 104 65 103 89 165 99 59 101 31 100 99 ...

Страница 10: ...m s r l Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE 17 DoP 1293 CPR 0552 EN54 3 MURANO F24EN Dispositivo sonoro di allarme incendio Realizzato per l uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici Tipo B per ambienti esterni Altri dati tecnici vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore CARATTERISTICHE ESSENZIALI PRESTAZIONE Prestazione in condizione di ince...

Страница 11: ...11 CONFIGURAZIONI E COLLEGAMENTI HOLA F24EN MOSE F24EN MURANO F24EN ...

Страница 12: ... EN54 3 ON OFF 3 Minuti Non conforme a EN54 3 OFF ON 8 Minuti Non conforme a EN54 3 ON ON 15 Minuti Non conforme a EN54 3 TABELLA 3 TEMPORIZZAZIONE SUONO DIP 3 OFF Lampeggiante controllato dal comando di allarme da fabbrica ON Lampeggiante comandato dal morsetto 9 comando negativo TABELLA 4 COMANDO LAMPEGGIANTE DIP 4 STATO LED IN ALLARME OFF Accesi fissi da fabbrica ON Lampeggianti TABELLA 5 FUNZI...

Страница 13: ...S2 S3 ANM TEST M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 B COLLEGAMENTO A SEI FILI Collegare le linee ai morsetti 1 2 3 5 e 6 7 CENTRALE GND 0V 24V GND 24V A RIPOSO ALLARME EOL 8 7 6 5 4 3 2 1 S1 J2 ON OFF S1 RC S2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J1 RT2 RT1 R S2 S3 ANM TEST M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 GND 0V 24V GND 24V SUONO 2 EOL GND 0V 24V GND 24V SUONO 3 EOL SUONO 1 GARANZIA Tutti i prodotti Venitem sono garantiti 24 mesi ...

Страница 14: ...sounder cover as shown in the picture 1 then unscrew Voltage Current Power Nominal Voltage supply 24 Vdc Operating range 20 30 Vdc Max current 450mA Vdc 24V Max Power consumption 11W Sound current from 60mA to 400mA programmable see Chart 6 AVERAGE CURRENT SELECTION Flash current 40 mA 10 mA Main sound frequency S1 850Hz Main sound pattern S1 Decay from 1 200Hz to 500Hz period 1 7s Sound pressure ...

Страница 15: ...F24EN HORIZONTAL DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF 400mA DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF 400mA S1 S2 S3 S1 S2 S3 min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m 15 97 32 95 11 99 97 98 44 98 29 91 01 45 99 1 96 56 93 23 100 14 100 44 94 01 75 103 04 99 96 103 69 102 47 103 33 98 77 105 102 95 98 94 101 11 102 77 103 08 97 83 135 98 69 94 09 90 85 92 63 100 07 96 76 165 96 68 93 92 98 15 95 75 98 ...

Страница 16: ...he risk of malfunctioning FIXING HOLES MADE IN ITALY 1293 Venitem s r l Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE 17 DoP 1293 CPR 0551 EN54 3 HOLA F24EN FIRE ALARM SOUNDER Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings TYPE B for outdoor use Other technical data see the supplier s technical dossier ESSENTIAL CHARACTERISTICS PERFORMANCE Performance under fire conditions ...

Страница 17: ...sh cover then unscrew the screws Settings and connections on page 23 Voltage Current Power Nominal Voltage supply 24 Vdc Operating range 20 30 Vdc Max current 450mA Vdc 24V Max Power consumption 11W Sound current from 60mA to 400mA programmable see Chart 6 AVERAGE CURRENT SELECTION Flash current 40 mA 10 mA Main sound frequency S1 850Hz Main sound pattern S1 Decay from 1 200Hz to 500Hz period 1 7s...

Страница 18: ...25 99 38 95 56 105 101 74 105 07 98 78 91 83 99 49 93 99 135 100 31 105 81 97 33 91 64 98 22 93 59 165 93 98 92 51 93 27 87 73 92 54 85 69 MOSE F24EN HORIZONTAL DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF 400mA DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF 400mA S1 S2 S3 S1 S2 S3 min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m 15 100 03 103 60 95 43 96 60 102 46 94 69 45 107 84 111 14 104 64 102 14 110 64 99 64 75 110 7...

Страница 19: ...ctioning FIXING HOLES MADE IN ITALY 1293 Venitem s r l Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE 17 DoP 1293 CPR 0553 EN54 3 MOSE F24EN FIRE ALARM SOUNDER Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings TYPE B for outdoor use Other technical data see the supplier s technical dossier ESSENTIAL CHARACTERISTICS PERFORMANCE Performance under fire conditions Pass Operational ...

Страница 20: ...rds Remove the flash cover then unscrew the screws Settings and connections on page 23 Voltage Current Power Nominal Voltage supply 24 Vdc Operating range 20 30 Vdc Max current 450mA Vdc 24V Max Power consumption 11W Sound current from 60mA to 400mA programmable see Chart 6 AVERAGE CURRENT SELECTION Flash current 40 mA 10 mA Main sound frequency S1 850Hz Main sound pattern S1 Decay from 1 200Hz to...

Страница 21: ... HORIZONTAL DIP 5 OFF 6 OFF 7 OFF 400mA DIP 5 ON 6 OFF 7 OFF 400mA S1 S2 S3 S1 S2 S3 min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m min dB A 1m 15 99 01 100 85 101 24 95 34 100 18 100 56 45 105 54 108 34 108 34 98 64 108 54 102 74 75 108 74 112 76 112 88 98 77 111 54 112 07 105 106 67 109 27 108 86 100 12 108 85 109 28 135 102 67 104 31 104 43 100 53 104 65 103 89 165 99 59 101 31 100...

Страница 22: ...e risk of malfunctioning FIXING HOLES MADE IN ITALY 1293 Venitem s r l Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE 17 DoP 1293 CPR 0552 EN54 3 MURANO F24EN FIRE ALARM SOUNDER Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings TYPE B for outdoor use Other technical data see the supplier s technical dossier ESSENTIAL CHARACTERISTICS PERFORMANCE Performance under fire conditions...

Страница 23: ...23 SETTINGS AND CONNECTIONS HOLA F24EN MOSE F24EN MURANO F24EN ...

Страница 24: ...OFF 3 MINUTES NOT COMPLYING TO EN54 3 OFF ON 8 MINUTES NOT COMPLYING TO EN54 3 ON ON 15 MINUTES NOT COMPLYING TO EN54 3 CHART 3 SOUNDER TIMING DIP 3 FLASH CONTROL OFF FLASH CONTROLLED BY ALARM INPUTS by default ON FLASH CONTROLLED BY M9 NEGATIVE TRIGGER CHART 4 FLASHING SELECTION DIP 4 LEDS MODE OFF STEADY ON by default ON FLASHING CHART 5 LED FLASHING UNIT DIP 5 OFF DIP 5 ON S1 S2 S3 S1 S2 S3 DIP...

Страница 25: ...9 J1 RT2 RT1 R S2 S3 ANM TEST M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 B SIX WIRE CONNECTION Connect the lines output to each terminal CONTROL PANEL GND 0V 24V GND 24V STAND BY STAND BY EOL 8 7 6 5 4 3 2 1 S1 J2 ON OFF S1 RC S2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J1 RT2 RT1 R S2 S3 ANM TEST M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 GND 0V 24V GND 24V SOUND 2 EOL GND 0V 24V GND 24V SOUND 3 EOL SOUND 1 WARRANTY All Venitem products have 2 years ...

Страница 26: ...26 MANUALE TECNICO TECHNICAL MANUAL NOTE ...

Страница 27: ...27 NOTE ...

Страница 28: ...UAL Sede legale e operativa Headquarters Via del Lavoro 10 30030 Salzano VE Italy Tel 39 041 5740374 Fax 39 041 5740388 info venitem com www venitem com UNI EN ISO 14001 UNI EN ISO 9001 AZIENDA CERTIFICATA MA SE 24EN 00 00 1516285164 ...

Отзывы: