5 VELUX
®
1
2
3
4
2
3
ENGLISH:
Fit flashing.
DEUTSCH:
Den Eindeckrahmen montieren.
FRANÇAIS :
Monter les raccords.
DANSK:
Monter inddækning.
NEDERLANDS:
Monteer het gootstuk.
SVENSKA:
Montera intäckningsplåten.
ENGLISH:
Secure the frame to the roof construc-
tion with a minimum of two installation brackets
on each side (
1
). Fit triangular moulding (
2
). Fit
roofing felt on all sides (
3
).
When welding the roofing felt, do not
expose the gasket on the top of the frame to
direct flame (4).
DEUTSCH:
Den Rahmen mit mindestens
zwei Montagewinkeln auf jeder Seite an der
Dachkonstruktion befestigen (
1
). Die dreieckige
Leiste anbringen (
2
). Auf allen Seiten Dachpappe
anbringen (
3
).
Beim Verschweißen der Dachpappe darf
die Abdichtung des Rahmens der Flamme
nicht direkt ausgesetzt werden (4).
FRANÇAIS :
Fixer le cadre à la construction du
toit avec au moins deux équerres de fixation de
chaque côté (
1
). Ajuster la moulure triangulaire
(
2
). Ajuster la membrane d'étanchéité sur tous
les côtés (
3
).
Lors du soudage de la membrane d'étan-
chéité, ne pas exposer le joint au-dessus du
cadre à la flamme (4).
DANSK:
Fastgør karmen til tagkonstruktionen
med min. to monteringsbeslag på hver side (
1
).
Monter trekantliste (
2
). Monter tagpap på alle
sider (
3
).
Ved svejsning af tagpap må pakning på
oversiden af karmen ikke udsættes for direk-
te flamme (4).
NEDERLANDS:
Bevestig het frame op de dak-
constructie met minimaal twee montagebeugels
aan elke zijde van het frame (
1
). Bevestig de
mastiekhoek (
2
). Bevestig de dakbedekking aan
alle kanten (
3
).
Als je de dakbedekking plakt, zorg er dan
voor dat de rubber aan de bovenkant van het
frame niet direct wordt blootgesteld aan de
vlam (4).
SVENSKA:
Säkra ramen i takkonstruktionen
med minst två monteringsbeslag på varje sida
(
1
). Montera trekantslisten (
2
). Montera takpapp
på alla sidor (
3
).
Exponera inte packningen på ramens
överdel för den direkta flamman när du svet-
sar takpappen (4).
