2 VELUX
®
0-15°
ENGLISH:
Important installation requirements:
Maximum roof pitch 15°.
If the roof pitch is below 5°, it is recommended to build a wedge under
the frame.
The surface on which the frame is to be installed must be even and level.
The wooden frame must be stored in a dry place.
Note:
Do not place the top unit directly on a hot roof as this may dam-
age the glazing.
DEUTSCH:
Wichtige Einbauvoraussetzungen:
Maximale Dachneigung: 15°.
Wenn die Dachneigung weniger als 5° beträgt, wird empfohlen, einen
Keil unter dem Rahmen einzubauen.
Die Fläche, auf der der Rahmen eingebaut wird, muss eben und gerade
sein.
Der Holzrahmen muss an einem trockenen Ort gelagert werden.
Hinweis:
Das Oberelement darf nicht direkt auf ein heißes Dach gestellt
werden, da dadurch die Verglasung beschädigt werden könnte.
FRANÇAIS :
Conditions d'installation importantes :
Pente de toit de 15° maximale.
Si la pente du toit est inférieure à 5°, il est recommandé de construire
une rehausse sous le cadre.
La surface sur laquelle est installé le cadre doit être plane et nivelée.
Le cadre en bois doit être conservé dans un endroit sec.
Remarque :
ne pas placer l'unité supérieure directement sur un toit
chaud car cela peut endommager le vitrage.
DANSK:
Vigtige indbygningskrav:
Maks. taghældning 15
°.
Hvis taghældningen er under 5
°
, anbefales det at bygge en kile under
karmen.
Overfladen, som karmen skal monteres på, skal være jævn og i vatter.
Trækarmen skal opbevares tørt.
NB:
Topenheden må ikke placeres direkte på et varmt tag, da ruden kan
tage skade.
NEDERLANDS:
Belangrijke installatievereisten:
Maximale dakhelling 15°.
Als de dakhelling minder is dan 5°, wordt aangeraden om een wig te
plaatsen onder het frame.
Het oppervlak waar het frame op wordt geïnstalleerd, dient vlak en
evenwijdig te zijn.
Het houten frame dient op een droge plek bewaard te worden.
Opmerking:
Plaats de bovenbak niet direct op een heet dak. Hierdoor
kan de beglazing worden beschadigd.
SVENSKA:
Viktiga installationskrav:
Maximal taklutning 15°.
Om taklutningen är under 5° rekommenderas att man bygger en kil
under ramen.
Ytan där ramen ska installeras måste vara jämn och plan.
Träramen måste förvaras på en torr plats.
Notera:
Placera inte toppenheten direkt på ett varmt tak eftersom det
kan skada glasrutan.
