Bevestiging jaloezie voltooien
Completare l'installazione della tenda
Fin de la instalación
Nederlands:
Laat jaloezie zakken en druk het uitstekende
pennetje vast in het slakkenhuisje.
Italiano:
Abbassare la tenda e fissare il perno sulla mollet-
ta a chiocciola.
Español:
Baje la celosía y enganche la barra inferior en
los tensores situados en los carriles.
6
Bevestig de zijgeleiders
Fissare le guide laterali
Atornille las guías laterales
Nederlands:
Schuif de zijgeleiders bovenaan achter de
afdeklijst. Prik de schroefgaten voor met een priem en
bevestig de zijgeleiders met schroeven.
Italiano:
Inserire le guide laterali dietro il frontalino. Prati-
care i fori per le viti con un punteruolo e fissare le guide
laterali con le viti.
Español:
Deslice la parte superior de los carriles detrás
del soporte de la celosía. Prepare los agujeros de los tor-
nillos con un punzón y atornille las guías.
B
5
A
Plaats het jaloezie
Inserire la tenda
Coloque la celosía
Nederlands:
Schuif het gordijn in de bevestigingsblokjes.
Voor belangrijke informatie over de bevestigingsblokjes, zie
pagina 2.
Italiano:
Inserire la tenda nelle placchette di montaggio.
(Per le placchette di montaggio, vedi pag. 2).
Español:
Inserte la celosía en los soportes. Vea la página
2 para leer información importante sobre los soportes.
4
