Velux KLI 110 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 37

VELUX 3

ENGLISH

Pages 3-19

ESPAÑOL

Páginas 21-37

FRANÇAIS

Pages 39-55

日本語

Pages 57-71

ENGLISH:

Contents of packaging

Important information and Warnings

5-7

Batteries and Operation

Set-up of control keypad KLI 110

9-17

- To operate a solar powered blind

10-11

- To operate products already registered in remote control KLR 100

12-13

- To operate products connected to control unit KLC 500

14-15

- To operate products already operated by an existing control
keypad KLI 110

16-17

Deleting products from control keypad KLI 110 18

Wall installation

Содержание KLI 110

Страница 1: ...imple set up KLI 110 ENGLISH Instructions for control keypad Simple set up ESPA OL Instrucciones para el teclado de control Configuraci n sencilla FRAN AIS Instructions pour le bloc num rique Configur...

Страница 2: ...eration 8 Set up of control keypad KLI 110 9 17 To operate a solar powered blind 10 11 To operate products already registered in remote control KLR 100 12 13 To operate products connected to control u...

Страница 3: ...It should be fitted out of reach of children at a minimum height of 4 feet 1 2 m The control keypad must not be put into operation until it has been fitted according to these instructions Before opera...

Страница 4: ...mber only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Installation The control keypad is for indoor use only Installation in rooms with a high level of humidity and with hidde...

Страница 5: ...l keypad KLI 110 On the back the control keypad is equipped with two buttons L and R and a light emitting diode LED to be used during set up Do not fix the control keypad to the wall until set up has...

Страница 6: ...e door for 1 second and close solar battery door Caution Press button for 10 seconds if you want to delete all previ ous set ups 2 Press button R on control keypad KLI 110 for 1 second 3 Press the sto...

Страница 7: ...ings Set up of KLI 110 to operate products already registered in remote control KLR 100 1 Scroll through the menus in remote control KLR 100 Menu System settings Configure and select the products to b...

Страница 8: ...to power outlet and press test but ton for 1 second Caution Press test button for 10 seconds if you want to delete all previous set ups 3 When one of the products runs briefly back and forth press bu...

Страница 9: ...rated by an exist ing control keypad KLI 110 1 If mounted on the wall remove cover of the existing control keypad KLI 110 temporarily Press button R for 10 seconds The LED flashes green and the produc...

Страница 10: ...rom a control keypad KLI 110 1 Delete all products from a control keypad KLI 110 by pressing button L for 10 seconds The LED flashes red briefly Now the products cannot be operated by this KLI 110 any...

Страница 11: ...27 35 Para operar una persiana solar 28 29 Para operar productos ya registrados en el mando a distancia KLR 100 30 31 Para operar productos conectados a la unidad de control KLC 500 32 33 Para operar...

Страница 12: ...en tener supervisi n para asegurarse de que no jueguen con el teclado de control Debe mantenerse alejado del alcance de los ni os a un m nimo de 4 pies de altura 1 2 m El teclado de control no debe po...

Страница 13: ...ambiente no controlado El t rmino IC delante del n mero de certificaci n del teclado de control significa solamente que el teclado de control cumple con las especificaciones t cnicas de Industry Canad...

Страница 14: ...do de control KLI 110 En el reverso el teclado de control tiene dos botones L y R y un diodo emisor de luz LED que deben usarse para su configuraci n No instale el teclado de control en la pared hasta...

Страница 15: ...ndo y cierre el compar timiento Precauci n Presione el bot n durante 10 segundos si desea eliminar todas las configuraciones anteriores 2 Presione el bot n R en el teclado de control KLI 110 durante 1...

Страница 16: ...l KLI 110 para operar productos ya registrados en el mando a distancia KLR 100 1 Despl cese por los men s del mando a distancia KLR 100 Men Config sistema Configurar Seleccione los productos que ser n...

Страница 17: ...prueba durante 1 segundo Precauci n Presione el bot n de prueba durante 10 segundos si desea eliminar todas las configuraciones anteriores 3 Cuando uno de los productos se mueva brevemente hacia adel...

Страница 18: ...KLI 110 existente 1 Si est montado en la pared provisionalmente quite la cubierta del teclado de control KLI 110 existente Presione el bot n R durante 10 segundos El LED emite una luz verde y los prod...

Страница 19: ...1 Elimine todos los productos de un teclado de control KLI 110 pre sionando el bot n L durante 10 segundos El LED emite una luz roja brevemente Ahora los productos ya no pueden manejarse con este KLI...

Страница 20: ...tionner un store solaire 46 47 Pour faire fonctionner des produits d j enregistr s dans une t l commande KLR 100 48 49 Pour faire fonctionner des produits connect s au bloc transformateur KLC 500 50 5...

Страница 21: ...s ou par des personnes ayant re u des instructions sur son utilisation par une personne responsable de sa s curit Les enfants doivent tre supervis s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le bloc...

Страница 22: ...e la FCC Le bloc num rique est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF tablies par la FCC pour un environnement non contr l Le terme IC en avant du num ro de certification du bloc num riqu...

Страница 23: ...rique se trouvent deux boutons L et R et un voy ant lumineux lectronique DEL qui seront utilis s durant la configuration Ne pas fixer le bloc num rique au mur avant que la configuration soit compl t e...

Страница 24: ...ouvercle Avertissement Appuyer sur le bouton pendant 10 secondes si vous voulez supprimer toutes les configurations pr c dentes 2 Appuyer sur le bouton R dans le bloc num rique KLI 110 pendant 1 secon...

Страница 25: ...guration du KLI 110 pour faire fonctionner des produits d j enregistr s dans t l commande KLR 100 1 Naviguer dans les menus Menu R glages syst me Transf rer et s lectionner les produits tre actionn s...

Страница 26: ...st pendant 1 seconde Avertissement Appuyer le bouton test pendant 10 secondes si vous voulez supprimer toutes les configurations pr c dentes 3 Lorsqu un des produits s active dans un bref mouvement de...

Страница 27: ...e KLI 110 pr existant 1 Si mont au mur provisoirement retirer le couvercle du bloc num ri que KLI 110 pr existant Appuyer le bouton R pendant 10 secondes Le voyant DEL est vert et clignote et les prod...

Страница 28: ...imer tous les produits d un bloc num rique KLI 110 en appuyant sur le bouton L pendant 10 secondes Le voyant DEL est rouge et clignote bri vement Maintenant les produits ne peuvent plus tre actionn s...

Страница 29: ...VELUX 57 58 59 61 62 63 69 64 65 KLR 100 KLI110 66 67 KLI 110 KLI110 68 69 KLI 110 70 71...

Страница 30: ...58 VELUX VELUX 59 1 2 3 1 2 2 4 1 5V 3 1 2 VELUX 2 3V FCC ID XSG863878 IC ID 8642A 863878 FCC Part 15 IC RSS 210 2 1 2 FCC Part 15 B...

Страница 31: ...60 VELUX VELUX 61 IC RF 2 4GHz 100 10...

Страница 32: ...62 VELUX VELUX 63 b a KEY PRG LED L R L R L R LED a b 2 KLI110 2 L R LED KLI 110 64 71 P64 65 KLR 100 KLI110 P66 67 KLI 110 KLI110 P68 69...

Страница 33: ...64 VELUX VELUX 65 2 3 1 KLI 110 L R 1 sec 1 sec max 3 sec 1 2 R 3 3 5 10 P72...

Страница 34: ...7 2 1 KLR 100 KLI 110 KLI 110 KLR 100 L R 1 sec P1 P2 Enter Back Register product Copy system Security key Configure System settings KLR 100 KLI 110 1 KLR 100 KLI110 Menu System settings Configure KLI...

Страница 35: ...68 VELUX VELUX 69 10 sec 2 1 1 sec KLI 110 KLI 110 KLI 110 KLI 110 L R L R L R KLI 110 KLI 110 1 KLI110 R 10 2 KLI110 R...

Страница 36: ...70 VELUX VELUX 71 L R 10 sec KLI 110 L R L R 2 3 1a 1b KLI 110 1 KLI 110 L 10 P65...

Страница 37: ...td 09 6344 126 J VELUX Japan Ltd 0570 00 8145 www velux com instructions for Kli 110 2010 2012 VELUX Group VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group Inst...

Результаты поиска

Содержание KLI 110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velux KLI 110, Простое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KLI 110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды