Velleman WB041, Руководство по установке, Страница: 7 / 12

2-2 For Recessed Back Screen or to Access A/V Inputs - 2.2 Voor schermen met een achterkant met uitsparing of voor toegang tot A/V-ingangen - 2.2
Pour écrans avec rainure au dos ou pour accéder aux entrées A/V - 2.2 Für Bildschirme mit einer gesenkten Rückseite oder mit A/V-Eingängen auf der
Rückseite - 2.2 Para pantallas con otro tipo de parte trasera o para pantallas con las entradas A/V en la parte trasera - 2.2 Para ecrãs com uma reentrância
na parte traseira ou para aceder a entradas A/V
TV
TV
TV
or or or
M-C
M-C
M-D
M-E
M-F
M-G
M-F
M-G
M-D
M-E
M-F
M-H
M-D
M-E
M-F
M-H
M-G
M-G
OBSERVACIÓN: Seleccione los tornillos, las arandelas y los separadores adecuadas (si fuera necesario) según el tipo de pantalla.
Posicione los soportes adaptador lo más cerca posible del centro de la pantalla.
Fije los soportes adaptador adapter brackets a la pantalla
Apriete bien los tornillos pero no demasiado.
Bemerkung: Wählen Sie die geeigneten Schrauben, Dichtungsringe und Abstandsbolzen (wenn nötig) gemäß dem Bildschirmtyp aus.
Legen Sie die Adapterhalter möglichst in der Mitte des Displays.
Befestigen Sie die Adapterhalter am Display.
Ziehen Sie alle Schrauben fest an aber überdrehen Sie nicht
Remarque: Utilisez les vis, rondelles, et entretoises (si nécessaire) appropriées selon le type d’écran.
Positionnez les supports d’adaptateur aussi proche que possible vers le centre de l’écran.
Vissez les supports d’adaptateur à l’écran.
Serrez fermement les vis, mais pas à l’excès.
Opmerking: Kies de geschikte schroeven, dichtingsringen, en afstandsbussen (indien nodig) afhankelijk van het type scherm.
Plaats de bevestigingsadapters zo precies mogelijk in het midden van het scherm.
Schroef de bevestigingsadapters aan het scherm.
Draai de schroeven stevig vast, maar niet te strak.
Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen.
· Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display.
· Screw the adapter brackets onto the display.
Tighten all screws but do not over tighten.
Nota: Escolha os parafusos, anilhas e separadores (se necessários) adequados, consoante o tipo de ecrã.
Posicione os ângulos do adaptador o mais próximo possivel do centro do ecrã.
Aparafuse o ângulos do adaptador ao ecrã.
Aperte todos os parafusos mas não excessivamente.