4b. screw vesa plate onto the tv. - 4b. vissez la plaque vesa sur le téléviseur.
4b. schroef de vesa-plaat vast op de tv. - 4b. Befestigen sie die vesa-platte am Fernseher.
4b. atomile el adaptator vesa al televisor. - 4b. aparafusar a placa vesa à tv.
5. hook the tv onto the wall mount - 5. accrocher le téléviseur au support mural
5. de tv vasthaken aan de muurbeugel - 5. den Fernseher an der wandhalterung befestigen
5. enganchar el televisor al soporte de pared - 5. pendurar a tv na parte instalada na parede
tighten all screws but do not over tighten.
serrez les vis mais pas à l’excès.
draai alle schroeven stevig vast maar niet te strak.
Ziehen sie alle schrauben fest an aber überdrehen sie nicht.
apriete bien los tornillos pero no demasiado.
Aperte todos os parafusos mas não excessivamente.
Carefully lift your TV and hook VESA plate onto the mounted head.Tighten screws(that is previously removed)to secure.
Soulevez soigneusement votre téléviseur et accrochez la plaque VESA à l’adaptateur monté. Sécurisez avec les vis que vous avez enlevées à l’étape 1.
Hef voorzichtig uw tv op en haak de VESA-plaat op de gemonteerde kop. Bevestig met de schroeven die u in stap 1 hebt verwijderd.
Heben Sie den Fernseher vorsichtig hoch und befestigen Sie die VESA-Platte am der Halterung. Ziehen Sie die Schrauben, die Sie entfernt haben (Schritt 1) an.
Levante cuidadosamente su televisor y enganche el adaptador VESA al soporte. Fíjelo bien con los tornillos que quitó en el paso 1.
Cuidadosamente levante a TV e pendure a placa VESA na cabeça montada na parede. Aperte usando os parafusos que retirou no passo 1.
TV
TV
TV
M-A
M-B
M-C
Wall
Wall
D
mur
Muur
Wand
pared
parede
mur
Muur
Wand
pared
parede