background image

VTSSC40N 

- 5 - 

VELLEMAN 

4. Panne défectueuse: causes possibles 

 

1.  La panne est insuffisamment étamée. 

2.  La panne est entrée en contact avec une éponge sèche ou sale ou avec une surface trop sulfureuse. 

3.  Tout contact avec des matières organiques ou chimiques comme le plastique, les graisses, les silicones, etc. 

4.  Des impuretés dans la soudure et / ou de la soudure avec une teneur d'étain trop basse. 
 

5. Remarques importantes 

 

 

Enlevez et nettoyez la panne après chaque usage intensif ou chaque jour en cas d'utilisation quotidienne. Enlevez 

toute soudure superflue. Evitez l'usage de limes et de matières abrasives lors du nettoyage de la panne. 

 

Etamez la panne avant de la replacer dans le support, de débrancher l'appareil ou lors d'une longue période 

d'inactivité. Avant de commencer, nettoyez la panne avec une éponge mouillée ou notre nettoyant (réf 

VTSTC

). 

 

Evitez des températures > 400°C pendant de longues périodes: ceci raccourcira la durée de vie de la panne. 

 

Ne chauffez pas un fer à souder sans panne: ceci peut endommager l'élément de chauffage et le capteur de 

température. 

 

N'appuyez pas trop fort sur la panne pendant le (des)soudage pour éviter tout endommagement. 

 

Remplacez un fusible uniquement quand l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique. 

 

Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

VTSSC40N – ESTACIÓN DE SOLDADURA CON LCD & ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO 

 

1.  Introducción y descripción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

 
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva 
este aparato a su distribuidor o a un lugar de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. 

 
¡Gracias por haber comprado la VTSSC40N! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. 
Esta estación de soldadura está equipada con un ajuste de temperatura (de 150°C a 450°C) y una pantalla LCD que 
visualiza simultáneamente la temperatura seleccionada y la temperatura actual. 
La 

VTSSC40N

 es una estación de soldadura de 48W con un sensor de temperatura incorporado en el elemento 

calentador cerámico. El elemento calentador está alimentado por un transformador seguro de 24V y la punta está 
completamente aislada de la red. En caso de error, se visualizará una advertencia en la pantalla LCD y el aparato 
emitirá una señal sonora. 

 
 
1.  pantalla de temperatura 
2.  ajuste de temperatura 
3.  soporte de soldador 
4.  soldador 
5.  e bandeja 
6.  conexión de soldador 
7.  interruptor ON/OFF 
 
 
En la parte trasera: fusible (250V/1A 5x20mm: 

FF1N

Содержание VTSSC40N

Страница 1: ...rning will be displayed on the LCD and the device will emit a sound 1 LCD temperature read out display precision 5 2 temperature control 3 iron stand 4 soldering iron 5 sponge tray 6 soldering iron connection 7 ON OFF switch at the rear fuse holder 250V 1A 5x20mm FF1N Standard bit BITC10N1 Replacement soldering iron VTSSC40N SP Spare bit BITC10N2 BITC10N3 BITC10N4 Dimensions 185 x 100 x 170mm Weig...

Страница 2: ... prior notice VTSSC40N SOLDEERSTATION MET LCD KERAMISCH VERWARMINGSELEMENT 1 Inleiding Beschrijving Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij ...

Страница 3: ...deerstation is gebruiksklaar wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt 4 Defecte punt mogelijke oorzaken 1 De punt is onvoldoende vertind 2 De punt is in contact gekomen met een vuile of droge spons of een oppervlak met een hoog zwavelgehalte 3 Contact met organische of chemische stoffen zoals plastic silicone vetten enz 4 Onzuiverheden in het soldeer en of soldeer met een laag tingehalte 5 Bel...

Страница 4: ...vertissement sera affiché sur l écran LCD et l appareil émettra un signal auditif 1 afficheur de température 2 réglage de température 3 support du fer à souder 4 fer à souder 5 éponge tiroir 6 connexion pour fer à souder 7 interrupteur ON OFF à l arrière fusible 250V 1A 5x20mm FF1N Panne standard BITC10N1 Remplacement fer à souder VTSSC40N SP Panne de rechange BITC10N2 BITC10N3 BITC10N4 Dimensions...

Страница 5: ...iées sans notification préalable VTSSC40N ESTACIÓN DE SOLDADURA CON LCD ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO 1 Introducción y descripción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podrían dañar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eve...

Страница 6: ... la temperatura programada 4 Punta defectuosa causas posibles 1 La punta no está lo suficientemente estañada 2 La punta ha entrado en contacto con una esponja seca o sucia o con una superficie demasiado sulfurosa 3 La punta ha entrado en contacto con sustancias orgánicas o químicas como p ej plástico grasa siliconas etc 4 Impurezas en la soldadura y o soldadura con un contenido de estaño demasiado...

Страница 7: ...en Heizelement Das Heizelement wird über einen sicheren 24V Transformator versorgt und die Lötspitze ist völlig vom Netz isoliert Im Falle einer Fehlfunktion wird eine Warnung auf dem LCD gezeigt und wird ein akustisches Signal ertönen 1 LCD Temperaturanzeige Displaygenauigkeit 5 2 Temperatursteuerung 3 Ständer aus Eisen 4 Lötkolben 5 Fach für Schwamm 6 Anschluss Lötkolben 7 EIN AUS Schalter an de...

Страница 8: ... 5 Wichtige Hinweise Entfernen und reinigen Sie die Lötspitze nach hoher oder durchschnittlicher Beanspruchung Wir empfehlen dass Sie die Spitze täglich reinigen bei täglichem Gebrauch der Lötstation Entfernen Sie das Übermaß an Lötzinn Reinigen Sie die Spitze nie mit Scheuermitteln Verzinnen Sie immer die Spitze bevor Sie diese zurück in den Ständer stellen das Gerät ausschalten oder langfristig ...

Отзывы: