background image

VTSS4_v2

 

 

VELLEMAN 

VTSS4 – SOLDERING STATION 48W 

 

1. Introduction and Features 

 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 

the environment. 

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 

company for recycling. 

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 

Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 

Thank you for buying this product. If it was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 

 

Features:  

 

-

 

ideal for hobby electronics and workshop 

-

 

complete with soldering iron holder and viscose sponge  

-

 

compact, stable and isolated casing 

-

 

short heating times 

-

 

powerful soldering iron for a wide application range 

-

 

temperature range 150°C – 450°C 

 

2. Safety requirements 

 

 

The soldering station is to be used only for soldering/desoldering electric and electronic components in printed 

circuit boards and modules, for tinning PCB tracks and cable ends and for repairing cable connections. 

 

The soldering station may definitely not be used for heating liquids and synthetic materials (formation of toxic 

vapours, fire hazard!) 

 

A defective soldering station (visible damage, no function, prolonged storage in bad conditions, improper 

shipping) mustn't be used and should be guarded against further use. The device should only be repaired by 

qualified personnel. User modifications are forbidden for safety reasons because they could lead to electric 

shocks (mortal danger!). Damages caused by such modifications are not covered by the warranty.  

 

The soldering station should only be used with an alternating current of 230V (220V-240V) 50Hz. 

 

Install and use the soldering station only in dry spaces.  

 

Do not leave the soldering station unattended. 

 

Keep it away from children. 

 

Always put the soldering iron in the provided holder. 

 

Do not use the soldering station in a wet or moist environment or in the vicinity of flammable substances or gases.  

 

The vapours that are released during soldering are harmful. Therefore, you should only use the soldering station 

in well-ventilated areas or under an exhaust hood (solder fume extractor). 

 

Only solder currentless components. The soldering station is not potential-free!  

 

Please respect the legal provisions concerning accident prevention.  

 

Due to sudden changes in temperature, there may be a build-up of condensed water. This could lead to damage 

or defects. Leave the device switched off until it has reached room temperature. 

 

The soldering iron can reach temperatures of over 160°C. Touching the metal parts of a hot soldering iron can 

lead to serious burns in humans and animals. 

 

You shouldn't leave the soldering station at high temperatures for too long. Shut it off when you don't intend on 

using it for a longer period.  

 

Never cool down the soldering station by emerging it in water.   

 

Don't expose the soldering station and soldering iron to large mechanical loads. 

Содержание VTSS4

Страница 1: ...VTSS4 SOLDERING STATION 48W SOLDEERSTATION 48W STATION DE SOUDAGE 48W ESTACI N DE SOLDADURA 48W L TSTATION 48W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...VTSS4_v2 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...ustn t be used and should be guarded against further use The device should only be repaired by qualified personnel User modifications are forbidden for safety reasons because they could lead to electr...

Страница 4: ...g Never use the soldering iron without the soldering tip b Electrical Connection Put the ON OFF switch in the 0 position OFF and connect the device to a 230V 50Hz power supply The soldering station is...

Страница 5: ...oldering tip during use burn hazard If the soldering tip should loosen during use turn off the soldering station and let the soldering iron cool down until it has reached room temperature Then tighten...

Страница 6: ...eratuur heeft bereikt De soldeerbout bereikt een temperatuur van meer dan 160 C Aanraking met de metalen delen van een hete soldeerbout kan bij mens en dier ernstige brandwonden veroorzaken Het soldee...

Страница 7: ...uit verkoperd ijzer Bij correct gebruik gaat ze zeer lang mee Reinig de punt onmiddellijk voor gebruik aan de vochtige spons Resten van onvolledig verdampt soldeersel oxides en andere onzuiverheden wo...

Страница 8: ...et des mati res synth tiques formation de vapeurs toxiques danger d incendie N utilisez jamais une station de soudage d fectueuse d faut visible non fonctionnement rangement dans de mauvaises conditi...

Страница 9: ...re de soudage d une fa on progressive l aide du bouton de r glage d Manipulation Un soudage correct se fait sous ces conditions l utilisation d un fil de soudure appropri et une utilisation correcte d...

Страница 10: ...ocales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n Gracias por haber comprado la VTSS4 Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes...

Страница 11: ...es ni disolventes Aseg rese de que ning n l quido pueda entrar en los orificios de ventilaci n Un uso incorrecto del aparato podr a causar un incendio Sea cuidadoso al utilizar este aparato cerca de p...

Страница 12: ...e hasta que la estaci n de soldadura haya alcanzado la temperatura ambiente para no correr el riesgo de quemarse Desatornille la tuerca del soldador y quite cualquier rastro de oxidaci n en el cilindr...

Страница 13: ...neten Abzug L tdampfabsorber durchgef hrt werden Die L tarbeiten d rfen nur an strom und spannungslosen Teilen durchgef hrt werden Die L tstation ist nicht potentialfrei Beachten Sie immer die gesetzl...

Страница 14: ...erwendung der L tstation muss die neue L tspitze zun chst verzinnt werden Schalten Sie die L tstation ein und lassen Sie bei einer Temperatur von Temperatur von etwa 200 C etwas L tzinn zu einem d nne...

Страница 15: ...Reinigen der L tspitze die L tstation abschalten und den Netzstecker ziehen Der L tkolben muss auf Raumtemperatur abgek hlt sein ansonsten besteht Verbrennungsgefahr Die berwurfmutter am L tkolbenzyl...

Отзывы: