background image

 

31/01/2011 

1.

 

Intro

To all resi

Im

Th

of

no

w

Th

recycling s

If in doub

Thank you

before brin

transit, do

2.

 

Safet

 

Ke

 

Th

au

3.

 

Gene

Refer to th

pages of th

 

Fo

sp

 

 

Pr

w

 

Familiari

using it. 

 

All modif

caused b

warranty

 

Only use

unauthor

 

Damage

covered 

U

oduction 

idents of the E

mportant enviro

his symbol on th

f the device afte

ot dispose of th

waste; it should 

his device shoul

service. Respect

bt, contact you

 for buying the 

nging this device

n't install or use

ty Instructio

eep the device a

here are no use

uthorized dealer

ral Guideline

he 

Velleman® S

his manual. 

or indoor use on

plashing and dri

 

Protect th

Protect th

rotect this devic

hen operating t

se yourself with

  

fications of the 

by user modifica

y. 

e the device for 

rised way will v

 caused by disre

by the warranty

VTBAL2

2

 

USER MA

European Unio

onmental inform

he device or the

er its lifecycle co

e unit (or batte

be taken to a sp

ld be returned t

t the local enviro

ur local waste 

 

VTBAL23

! Plea

e into service. I

e it and contact

ns 

away from child

r-serviceable pa

r for service and

es 

Service and Q

nly. Keep this de

pping liquids. 

he device agains

he device agains

ce from shocks a

he device. 

h the functions o

device are forbi

ations to the dev

its intended pu

oid the warrant

egard of certain

y and the deale

23 

NUAL 

on 

mation about this

e package indica

ould harm the e

ries) as unsorte

pecialized comp

to your distribut

onmental rules.

 disposal autho

ase read the ma

If the device wa

 your dealer. 

dren and unauth

arts inside the d

d/or spare parts

uality Warran

evice away from

st extreme heat

st dust. 

and abuse. Avoi

of the device be

idden for safety

vice is not cove

rpose. Using the

y. 

n guidelines in th

r will not accept

©Velleman

s product 

ates that dispos

environment. Do

ed municipal 

pany for recyclin

tor or to a local 

 

orities. 

anual thoroughly

s damaged in 

horised users. 

device. Refer to

s. 

ty 

on the last 

m rain, moisture

t. 

id brute force 

efore actually 

y reasons. Dama

red by the 

e device in an 

his manual is no

t responsibility f

n nv

 

sal 

ng. 

 

 an 

e, 

age 

ot 

for 

Содержание VTBAL23

Страница 1: ...EN USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN BAL23 L KITCHEN S LE KEUKENW E DE CUISIN A DE COCINA WAAGE 3kg NUAL RSHANDLEIDIN EMPLOI DEL USUARIO NGSANLEITUNG CALES 3kg WEEGSCHAAL NE NUMÉRIQ A 3kg 1g 1g 2 NG 4 6 9 11 1g L 3kg 1g UE 3kg 1g ...

Страница 2: ...ocal enviro ur local waste VTBAL23 Plea e into service I e it and contact ns away from child r serviceable pa r for service and es Service and Q nly Keep this de pping liquids he device agains he device agains ce from shocks a he device h the functions o device are forbi ations to the dev its intended pu oid the warrant egard of certain y and the deale 23 NUAL on mation about this e package indica...

Страница 3: ...e po dle batteries w ng Dispose of ns Keep batter at steady vibra on to switch on ighing unit gra ected unit is sho ght in the centre lized before rea e subtracted pl asurement is st zero The display as an auto powe econds when no ndication Repla oad Max load lutions or solve cale in water or cation 3000g 106 oz 1g 0 1 oz 1 x 3 0V CR2032 200 x 200 x 15m iginal accesso the event of da 23 e ly e bac...

Страница 4: ...to any electro opyright holder IKERSHA an de Europes rmatie betreff het toestel of de nscyclus wordt w aan het milieu bij het gewone h erd bedrijf terec uw verdeler of n laatselijke milie eer dan de pla ering Lees deze hand Werd het toeste an niet en raad cties schaal uit de bu g geen onderde en bij uw dealer nen service en kw k binnenshuis B d en opspattend m dit toestel tege m dit toestel tege 2...

Страница 5: ...ruiker heeft el waarvoor het ntie oor schade doo leiding en uw de of problemen di gram ons n overgewicht niet commerciee onderaan het to et op de polarite e richtlijnen op d de batterijen op een vlak en hakelaar ON OF gram ons me op de display w het midden van gestabiliseerd is van een brutoge latform en wach k op TARE om d inks geeft TARE elt automatisch akke batterij Ve ax last 3 kg 23 kken Verm...

Страница 6: ...kw Voor meer in e van deze ha informatie in d zonder voora eursrecht voor de behouden Het is n en te kopiëren te onder voorafgaan OTICE D E on européenne onnementales l appareil ou l em fin de vie peut électrique ou é mi les déchets m chèterie traitera usagés à votre t de respecter l nement En cas élimination votre achat Li ise en service d ransport ne pas 23 met zuiver water f een andere vlo lith...

Страница 7: ...ieur uniquem les température la balance contr la balance contr ce contre les ch endant l installat onctionnement nterdite pour de par des modific on prévue Un u ue pas aux domm cette notice et v problèmes et les nnable gramm rcharge ment pour usage e la pile et y insé Veiller à placer bserver les di piles hors de l une surface stab ec l interrupteur 23 tée de personne le par l utilisateu lles chez...

Страница 8: ...s Ne jamais immerger le peson dans un liquide quelconque 7 Spécifications techniques capacité 3000 g 106 oz résolution 1 g 0 1 oz alimentation 1 pile au lithium 3 0 V CR2032C incl dimensions 200 x 200 x 15 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d informati...

Страница 9: ...ntes de usarla lo instale y póng seguridad rato lejos del alc brá de efectuar e con su distribuid rvicio y calidad en interiores N raturas extrema nga el aparato a nga el aparato a to Evite usar e cionamiento del ad las modificac años causados p ubiertos por la g ara las aplicacio garantía comple r descuido de la 23 USUARIO medio ambien el embalaje ind añar el medio a hubiera en la b izada en reci...

Страница 10: ...TBAL2 10 n su garantía y s daño u otros pro leccionables gr ja y alarma de s el uso no come to de pilas e int as advertencia alcance de niño una superficie es el interruptor O de medición g unidad se visual medio de la pla ilice El peso se ra de un peso b hasta que la visu para reinicializa ferior izquierdo va automáticam de batería baja a Carga máx nte regularmen s nza colgante en 000g 106 oz g 0...

Страница 11: ...os de au reservados Está dar este manual d abiente ENUNGSA Europäischen mationen über uf dem Produkt ung dieses Prod aden zufügen ka en Batterien ni verwendeten Ba cks Recycling en r ein örtliches R ektieren Sie die wenden Sie s de n Kauf der VTBA Inbetriebnahme vorliegen Sollt wenden Sie sich se r und Unbefugte wartenden Teile rem Fachhändle nien ce und Qualitä 23 esorios origina lesiones causa s...

Страница 12: ...n Betrieb macht haben rungen sind aus durch eigenmä ät nur für Anwe nst kann dies z eanspruch Nichtbeachtung scht der Garant den übernimmt iten einstellbar erlastschutz nicht kommerzi iefach und legen e Polarität chten Sie die W Batterien von K erät auf einer e AUS Schalter O inheit g oz m Messeinheit wir nstand in der Mi splay stabilisier vom Bruttogewi Wiegefläche und Drücken Sie di 23 nbereich ...

Страница 13: ...s of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU In order to ensure the quality our products regularly go through an extra quality check both by an internal quality department and by specialized external organisations If all precautionary measures notwithstanding prob...

Страница 14: ... van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse...

Страница 15: ...ûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourné jugé défectueux qui s avère en bon état de marche pourra faire l objet d une note de frais à charge du consommateur une réparation effectuée en dehors de la période de garantie fera l obje...

Страница 16: ...ht ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzproduk...

Отзывы: