Velleman VM130T Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

VM109

USER MANUAL

Two channel remote control set

Belgium [Head office]

Velleman Components

+32(0)9 384 36 11

France

Velleman Electronique

+33(0)3 20 15 86 15

Netherlands

Velleman Components

+31(0)76 514 7563

USA Velleman

Inc.

+1(817)284-7785

Spain

Velleman Components

+32(0)9 384 36 11

Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM109G - 2004 - ED1 (rev. 3)

5 4 1 0 3 2 9 3 2 4 3 7 7

Содержание VM130T

Страница 1: ...set VM109 Two channel remote control set 2 2 Kanaal RF afstandsbedieningsset 10 Module command distance 2 canaux RF 18 2 Kanal RF Fernbedienungssteuerung set 26 M dulo receptor c digo RF de 2 canales...

Страница 2: ...from memory 8 CONNEXION DIAGRAM 9 WARRANTY This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date...

Страница 3: ...dicated in the specifications As safety requirement vary please check with your local authorities No objects or liquids should be allowed to penetrate the housing Disconnect the module from the AC pow...

Страница 4: ...both transmitter buttons are pressed both outputs can be set simultaneously For various control applications garage door house door light car SPECIFICATIONS Receiver Power supply 9 to 12V AC or DC 10...

Страница 5: ...left button 2 Briefly press the program button SW3 3 times The LED will flash 3 times 3 Release SW1 4 Your unique 32 bit code has been generated and stored 1 Hold SW1 left button 2 Hold the program b...

Страница 6: ...ndicator 3 Channel 1 indication 4 Channel 2 indication 5 Channel 1 channel 2 output 6 Setup button 7 9 to 12V AC or DC input 8 Antenna Description See also connection diagram on page 9 2 1 4 3 5 6 7 8...

Страница 7: ...in different modes from a simple on of contact to a short or long timer Factory defaults CH1 1h timer CH2 0 5s pulse 1 Connect the power supply to the receiver unit see page 9 2 Push setup button rep...

Страница 8: ...tton controls CH2 relay Each relay is equipped with a status LED In 0 5s timer mode a relay will remain on for as long as the remote button is held If a timer has been set for a particular channel the...

Страница 9: ...To control application s o k o k 9 12V AC 9 12V DC MAINS NO NC COM AC NO NC COM Note Any type of power can be used AC or DC the maximum current is 100mA The polarity is not important Connection diagra...

Страница 10: ...van kanaal 1 en kanaal 2 instellen 15 Gebruik 16 Alle zendercodes uit het geheugen verwijderen 16 AANSLUITSCHEMA 17 WAARBORG Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanscha...

Страница 11: ...ntage voldoet aan de plaatselijke geldende vereisten Let op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel dringen Zorg ervoor dat de netspanning altijd uitgeschakeld is bij het aansluiten van...

Страница 12: ...de u kunt beide uitgangen tegelijk bedienen wanneer u de twee zendknoppen samen indrukt Geschikt voor allerlei controletoepassingen garagedeur deur van uw huis verlichting wagen TECHNISCHE GEGEVENS on...

Страница 13: ...emaal kort op de program knop SW3 De LED zal 3 keer knipperen Laat SW1 los Uw unieke 32 bits code is gegenereerd en opgeslagen Hou SW1 linkerknop ingedrukt Hou de program knop SW3 ingedrukt Na 10s zal...

Страница 14: ...AT NC NO COM 1 Verklikkerlampje Select timer 2 Verklikkerlampje bevestiging timer 3 Weergave kanaal 1 4 Weergave kanaal 2 5 Kanaal 1 Kanaal2 uitgang 6 Setup drukknop 7 9 tot 12V AC of DC ingang 8 Ante...

Страница 15: ...ne modes geconfigureerd worden van een eenvoudig aan uit contact tot een korte of lange timer Standaard instellingen CH1 1h timer CH2 0 5s timer 1 Sluit de voedingsspanning op de ontvangersmodule aan...

Страница 16: ...ais de rechterknop de CH2 relais Elke relais heeft een LED die zijn status weergeeft In 0 5s timer mode zal een relais aangeschakeld blijven zolang de knop wordt ingedrukt Als een timer ingesteld is v...

Страница 17: ...schema Naar de toepassing en o k o k 9 12V AC 9 12V DC NETVOEDING NO NC COM AC NO NC COM Opmerking Gebruik om het even welke vorm van voeding AC of DC De maximale stroom is 100mA De polariteit is niet...

Страница 18: ...A n est pas responsable des d g ts quels qu ils soient provoqu s par le mauvais fonctionnement d un produit Nous vous f licitons pour l achat de ce module Pour mieux tenir compte de vos besoins nous...

Страница 19: ...rient d un lieu l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Aucun objet ou liquide ne peut p n trer le bo tier D branchez le module avant de connecter des appareils nouve...

Страница 20: ...n sp ciale dans le mode timer le fait de presser les deux boutons de transmission permet d op rer les deux sorties simultan ment Convient pour des applications de contr le vari es porte de garage port...

Страница 21: ...oncez SW1 bouton gauche Pressez 3 fois le bouton program SW3 La LED clignotera 3 fois L chez le bouton SW1 Votre code 32 bit unique a t g n r et sauvegard Enfoncez SW1 bouton gauche Enfoncez le bouton...

Страница 22: ...7 8 COUPEZ L ANTENNE SI UNE PLAGE 10m SUFFIT DECONNECTEZ LES RELAIS DE SORTIE PENDANT L INSTALLATION NC NO COM 1 T moin select timer 2 T moin confirmation timer 3 Indication du canal 1 4 Indication d...

Страница 23: ...euvent tre configur es dans diff rents modes de simple contact marche arr t minuteur court ou long R glages d usine CH1 timer 1h CH2 timer 0 5s 1 Connectez l alimentation au module r cepteur voir page...

Страница 24: ...CH1 le bouton droit contr le le relais CH2 Chaque relais est quip d une LED de statut Dans le mode 0 5s timer un relais restera active tant que le bouton est press Si un timer a t s lectionn pour ce c...

Страница 25: ...k o k 9 12V AC 9 12V DC MAINS NO NC COM AC NO NC COM Remarque Il est possible d utiliser une alimentation quelconque CA ou CC Le courant maximal est de 100mA La polarit ne joue pas de r le important...

Страница 26: ...Kanal CH2 31 Anwendung 32 Alle Fernbedienungscodes aus dem Speicher 32 ANSCHLUSSDIAGRAMM 33 GARANTIE Dieses Produkt tr gt eine Garantie f r fehlerhaftes Material oder Verarbeitungssch den im Moment de...

Страница 27: ...n bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes Sch tzen Sie die Innenseite des Geh uses vor Fl ssigkeiten und Gegenst nden Sorgen Sie daf r dass alles spannungslos ist ehe andere Ger te an...

Страница 28: ...nen beide Ausg nge zur gleichen Zeit eingestellt werden Geeignet f r verschiedene Steuerungsapplikationen Garagentor Vorder oder Hintert r Ihrer Wohnung Beleuchtung Auto SPECIFICATIONS Empf nger Spann...

Страница 29: ...ingedr ckt Dr cken Sie dreimal kurz auf die Programm Taste SW3 Die LED wird dreimal blinken Lassen Sie SW1 los Ihr einzigartiger 32 Bit Code ist generiert und gespeichert worden SW1 linke Taste einged...

Страница 30: ...h wenn eine reichweite 10m ausreichend ist NC NO COM 1 Kontrollleuchte Select Timer 2 Kontrollleuchte Best tigung Timer 3 Kanal 1 Anzeige 4 Kanal 2 Anzeige 5 Kanal 1 Kanal 2 ausgang 6 Setup druckkn pf...

Страница 31: ...eite um den Speicher zu l schen Die Relais Ausg nge k nnen in verschiedenen Modi konfiguriert werden vom einfachen ON OF Kontakt bis zum langen oder kurzem Werkeinstellungen CH1 1St Timer und CH2 0 5s...

Страница 32: ...s Relais ist mit einem Status LED ausgestattet Im 0 5s Timer Modus wird ein Relais eingeschaltet bleiben solange die Remote Taste eingedr ckt wird Wenn f r diesen bestimmten Kanal ein Timer eingestell...

Страница 33: ...o k o k 9 12V AC 9 12V DC NETZSPANNUNG NO NC COM AC NO NC COM Bemerkung Es kann entweder eine CA oder eine CC Stromversorgung verwendet werden Der max Strom ist 100mA Die Polarit t spielt keine Rolle...

Страница 34: ...ARIO PARA EL RECEPTOR 39 Ense ar a reconocer un transmisor 39 Configuraci n de CH1 y CH2 39 Uso 40 Para borrar de la memoria todos los c digos del transmisor 40 ESQUEMA DE CONEXIONES 41 GARANT A El pr...

Страница 35: ...ada en las especificaciones Como los requisitos de seguridad pueden variar verif quelos No deje penetrar objetos o l quidos en la caja Desconecte el m dulo de la fuente AC antes de conectar aparatos n...

Страница 36: ...LEDs Funci n especial en el modo temporizador al pulsar los dos botones de transmisi n simult neamente puede manejar las dos salidas simult neamente Apto para varias aplicaciones de control p ej puert...

Страница 37: ...e la izquierda Pulse 3 veces brevemente el bot n programa SW3 El LED parpadear 3 veces Suelte SW1 Su c digo nico de 32 bits ha sido generado y guardado Mantenga pulsado SW1 bot n de la izquierda Mante...

Страница 38: ...ena si un rango de 10m basta NC NO COM 1 Mode timer indicator 2 Confirm timer indicator 3 Indicaci n para el canal 1 4 Indicaci n para el canal 2 5 Canal 1 canal 2 6 Pulsador Setup 7 Conexi n de alime...

Страница 39: ...ON OF a temporizador corto o largo 2 Configuraci n de CH1 y CH2 1 Conecte la alimentaci n al receptor v ase p 41 2 Pulse la tecla setup para seleccionar entre el rel de salida CH1 izquierda o CH2 der...

Страница 40: ...En el modo ENCENDIDO APAGADO el rel conmutar entre ON y OFF cada vez que se pulsa el bot n Caracter stica adicional Si los dos canales han sido ajustados en el modo temporizador es posible manejarlos...

Страница 41: ...rol application s o k o k 9 12V AC 9 12V DC MAINS NO NC COM AC NO NC COM Nota Es posible utilizar cualquier alimentaci n CA o CC La corriente m x es de 100mA La polaridad no es importante Esquema de c...

Страница 42: ...NOTES...

Страница 43: ...that the device VM109 meets the essential requirements and all other relevant stipulations of directive 1999 5 EG and 1995 5 EC For the complete conformity declaration check out Http www velleman be d...

Страница 44: ...Velleman Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9...

Результаты поиска

Содержание VM130T

Отзывы:

Похожие инструкции для VM130T

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman VM130T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM130T

Отзывы:

Похожие инструкции для VM130T

Бренды по названию

Популярные бренды