background image

TELES1

 

13 

VELLEMAN 

TELES1 – TELESKOP 50mm 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 
Danke für den Kauf des

 TELES1

! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden 
Sie sich an Ihren Händler. 

 

2. Sicherheitsvorschriften 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen fallen nicht unter die Garantie.  

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu 

Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 

Sie das Gerät nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. 
Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Vor Hitze, Staub und Feuchtigkeit schützen.  

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Schauen Sie mit dem 

TELES1

 nie in die Sonne; Erblindungsgefahr!!! 

 

3. Teile des Teleskops 

 
1.  Scharfstellungsknopf 

2.  Fokussierrohr 
3.  Diagonalspiegel 

4.  Okular 
5.  Sucherfernrohr 

6.  Teleskop-Tubus 
7.  Stativbeine 

8.  Feststellschrauben für Stativbeine 
9.  Stativbeinenverstärkung 

10. zentraler Ständer 
11. Azimut-Verriegelung 

12. Höhen-/Azimutregelung 
13. Umkehrlinse / 21X Mikroskop 

14. Objektivlinse 
 

4. Wartung & Pflege 

 

Die Objektivlinse des 

TELES1

 muss sehr vorsichtig und möglichst selten gereinigt werden um die Genauigkeit und 

die Leistung nicht zu beeinflussen. Eine unerfahrene Person darf nie die Linse aus dem Halter entfernen.  

Versuchen Sie zuerst den Staub mit Blasen oder einer sanften Bürste zu entfernen. Befeuchten Sie ein sauberes 
Tuch aus Baumwolle mit einigen Tropfen Isopropyl oder Äther und reinigen Sie die Linsen sehr vorsichtig und 

vermeiden Sie dabei kreisförmige Bewegungen.   
 

Wenn möglich, vermeiden Sie Temperaturschwankungen: bringen Sie das Teleskop nicht von der Kälte in ein 
warmes Zimmer. Das wird Kondensation auf der Linse verursachen und muss sofort beseitigt werden: stellen Sie 

das Teleskop aus der Nähe einer Wärmequelle und lassen Sie es langsam trocknen bis die Kondensation 
verschwunden ist. Mögliche Flecken müssen vorsichtig weggewischt werden wenn die Linse ganz trocken ist. 

Содержание TELES1

Страница 1: ...d Do not look at the sun through the TELES1 this may result in serious injury to your eye 3 Parts of the Telescope 1 Focusing Knob 2 Focusing Tube 3 Diagonal Mirror 4 Eyepiece 5 Finderscope 6 Telescop...

Страница 2: ...how accurately you see it is a function of three factors Power magnification Brightness Resolution clarity of image It is a common misunderstanding that the more power you have the better it is Indee...

Страница 3: ...entre the object in the field of view and focus Tighten the azimuth lock 11 to hold the telescope in position 2 Look through the finderscope If you cannot see the selected object loosen the adjustment...

Страница 4: ...ijken hierdoor kunt u uw ogen ernstige schade toebrengen 3 Onderdelen van de Telescoop 1 scherpstellingknop 2 scherpstellingbuis 3 Diagonale spiegel 4 Oculair 5 Zoeker 6 Telescoopbehuizing 7 Driepoot...

Страница 5: ...door drie factoren Sterkte vergroting Lichtintensiteit Resolutie scherpte van het beeld Het is een algemeen misverstand dat een sterkere vergroting ook beter is Het is inderdaad zo dat de essenti le...

Страница 6: ...de zoeker Kunt u het voorwerp niet zien draai dan de regelschroeven los en beweeg de zoeker tot u het voorwerp te zien krijgt Zet de regelschroeven zodanig vast dat het voorwerp in beeld blijft 3 Ste...

Страница 7: ...originel Ne regardez pas au soleil avec votre TELES1 ceci peut causer de s rieux dommages vos yeux 3 Parties du T lescope 1 Bouton de focalisation 2 Tube de focalisation 3 Miroir diagonal 4 Oculaire 5...

Страница 8: ...ts d une combinaison de trois facteurs Puissance grossissement Eclairage clart R solution pr cision de l image Le raisonnement qu il vaut mieux avoir plus de puissance possible est un malentendu g n r...

Страница 9: ...rrouillage azimut 11 pour garder la position du t lescope 2 Regardez dans le viseur Si vous ne voyez pas l objet d vissez les vis de r glage et positionnez le viseur de mani re que vous voyez l objet...

Страница 10: ...rato en su embalaje original No mire al sol con el TELES1 esto podr a da ar los ojos gravemente 3 Partes del Telescopio 1 Bot n de enfoque 2 Tubo de enfoque 3 Espejo diagonal 4 Ocular 5 Buscador 6 Cue...

Страница 11: ...copio y la precisi n de la imagen son el resultado de una combinaci n de tres factores Potencia ampliaci n Intensidad luminosa Resoluci n precisi n de la imagen El razonamiento de que una ampliaci n m...

Страница 12: ...mpo visual Apriete el bloqueo azimut 11 para mantener la posici n del telescopio 2 Mire en el buscador Si no veo el objeto desatornille los tornillos de ajuste y coloque el buscador de manera que vea...

Страница 13: ...nalverpackung wenn das Ger t transportiert werden soll Schauen Sie mit dem TELES1 nie in die Sonne Erblindungsgefahr 3 Teile des Teleskops 1 Scharfstellungsknopf 2 Fokussierrohr 3 Diagonalspiegel 4 Ok...

Страница 14: ...drei Faktoren ab Leistung Vergr erung Helligkeit Aufl sung Klarheit des Bildes Es ist ein g ngiges Missverst ndnis dass mehr Vergr erung ein besseres Ergebnis bedeutet Es stimmt tats chlich dass die e...

Страница 15: ...lung fest um das Teleskop in Position zu halten 2 Schauen Sie durch das Sucherfernrohr Wenn Sie das selektierte Objekt nicht sehen drehen Sie Schrauben los und bewegen Sie das Sucherfernrohr bis Sie d...

Отзывы: