background image

TELES1

 

12 

VELLEMAN 

2. Ahora, enfoque al ajustar el botón de enfoque (1) hasta que el objeto entre claramente en imagen. 
3. Si sólo va a utilizar el telescopio brevemente, puede introducir el ocular directamente en el tubo de enfoque. Para 

una observación más confortable durante períodos más largos, coloque el ocular (4) en el espejo diagonal  (3) e 
introduzca el espejo diagonal en el tubo de enfoque (2). 

 

b.  Observar la tierra 

 
Utilice el  le sistema convertidor (13) para observar objetos terrenales, véase “Montar el sistema convertidor“ en la 

p.8. También es posible utilizar el sistema convertidor (13) como microscopio  21X al colocar el lateral de la óptica 
justo encima de un objeto y mire por el ocular. 

 

c.  Alinear el buscador 

 
La potencia de ampliación relativamente elevada del telescopio va acompañada de un campo visual más limitado. 

Esto no facilita la búsqueda de una estrella o planeta especifico. 
Para facilitar la búsqueda de objetos, el 

TELES1

 está equipado con un buscador: un pequeño telescopio con baja 

potencia y un retículo con un campo visual mucho más grande que el del telescopio principal. Si el buscador está 
alineado correctamente, la localización de un cuerpo celeste se vuelve mucho menos difícil. 

 
Aconsejamos hacer los siguientes pasos a pleno día. 

1.  Instale el ocular 20 mm en el espejo diagonal. Seleccione un objeto fijo y fácilmente reconocible a 

aproximadamente 1 km. Centre el objeto en el campo visual. Apriete el bloqueo azimut (11) para mantener la 

posición del telescopio. 

2.  Mire en el buscador. Si no veo el objeto, desatornille los tornillos de ajuste y coloque el buscador de manera que 

vea el objeto. Apriete los tornillos de ajuste al mantener el objeto en el campo visual 

3.  Ajuste los tornillos de ajuste hasta que el objeto esté en el centro del retículo. 

4.  Verifique si la imagen del telescopio principal no ha cambiado. 
5.  Si ha cambiado la posición del telescopio, vuelva a alinear el telescopio y repita el procedimiento del buscador. 

 

d.  Seleccionar una óptica 

 
La potencia es una indicación de la capacidad del telescopio para ampliar una imagen, o dar la impresión que la 

imagen se acerca. El valor de ampliación se pone en una cifra seguida de un 'X '. Por tanto, si mira un objeto a 70X, 
lo ve como si el objeto estuviera 70 más cercana. 

El cálculo de la potencia se hace al dividir la distancia focal de la óptica del telescopio por la distancia focal del 
ocular que ha seleccionado. La distancia focal del ocular se indica normalmente en el ocular mismo, por ejemplo: 

10mm. 
 

Ejemplo:  700 mm (distancia focal de la óptica) = 70 X (potencia) 
 

10 mm (distancia focal del ocular) 

 
Una distancia focal más larga del ocular causará una ampliación más débil. Una distancia focal más corta 

aumentará la potencia. 
 

7. Especificaciones  

 

Diámetro de la óptica 

50 mm (1.97”) 

Distancia focal 

700 mm 

Oculares 

20 mm (35X), 10 mm (70X), 4mm (175X) 

Ampliación máx. 

175X 

Accesorios 

Espejo diagonal, Buscador 5 X 25mm, sistema convertidor / Microscopio 21X  

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.  

Содержание TELES1

Страница 1: ...d Do not look at the sun through the TELES1 this may result in serious injury to your eye 3 Parts of the Telescope 1 Focusing Knob 2 Focusing Tube 3 Diagonal Mirror 4 Eyepiece 5 Finderscope 6 Telescop...

Страница 2: ...how accurately you see it is a function of three factors Power magnification Brightness Resolution clarity of image It is a common misunderstanding that the more power you have the better it is Indee...

Страница 3: ...entre the object in the field of view and focus Tighten the azimuth lock 11 to hold the telescope in position 2 Look through the finderscope If you cannot see the selected object loosen the adjustment...

Страница 4: ...ijken hierdoor kunt u uw ogen ernstige schade toebrengen 3 Onderdelen van de Telescoop 1 scherpstellingknop 2 scherpstellingbuis 3 Diagonale spiegel 4 Oculair 5 Zoeker 6 Telescoopbehuizing 7 Driepoot...

Страница 5: ...door drie factoren Sterkte vergroting Lichtintensiteit Resolutie scherpte van het beeld Het is een algemeen misverstand dat een sterkere vergroting ook beter is Het is inderdaad zo dat de essenti le...

Страница 6: ...de zoeker Kunt u het voorwerp niet zien draai dan de regelschroeven los en beweeg de zoeker tot u het voorwerp te zien krijgt Zet de regelschroeven zodanig vast dat het voorwerp in beeld blijft 3 Ste...

Страница 7: ...originel Ne regardez pas au soleil avec votre TELES1 ceci peut causer de s rieux dommages vos yeux 3 Parties du T lescope 1 Bouton de focalisation 2 Tube de focalisation 3 Miroir diagonal 4 Oculaire 5...

Страница 8: ...ts d une combinaison de trois facteurs Puissance grossissement Eclairage clart R solution pr cision de l image Le raisonnement qu il vaut mieux avoir plus de puissance possible est un malentendu g n r...

Страница 9: ...rrouillage azimut 11 pour garder la position du t lescope 2 Regardez dans le viseur Si vous ne voyez pas l objet d vissez les vis de r glage et positionnez le viseur de mani re que vous voyez l objet...

Страница 10: ...rato en su embalaje original No mire al sol con el TELES1 esto podr a da ar los ojos gravemente 3 Partes del Telescopio 1 Bot n de enfoque 2 Tubo de enfoque 3 Espejo diagonal 4 Ocular 5 Buscador 6 Cue...

Страница 11: ...copio y la precisi n de la imagen son el resultado de una combinaci n de tres factores Potencia ampliaci n Intensidad luminosa Resoluci n precisi n de la imagen El razonamiento de que una ampliaci n m...

Страница 12: ...mpo visual Apriete el bloqueo azimut 11 para mantener la posici n del telescopio 2 Mire en el buscador Si no veo el objeto desatornille los tornillos de ajuste y coloque el buscador de manera que vea...

Страница 13: ...nalverpackung wenn das Ger t transportiert werden soll Schauen Sie mit dem TELES1 nie in die Sonne Erblindungsgefahr 3 Teile des Teleskops 1 Scharfstellungsknopf 2 Fokussierrohr 3 Diagonalspiegel 4 Ok...

Страница 14: ...drei Faktoren ab Leistung Vergr erung Helligkeit Aufl sung Klarheit des Bildes Es ist ein g ngiges Missverst ndnis dass mehr Vergr erung ein besseres Ergebnis bedeutet Es stimmt tats chlich dass die e...

Страница 15: ...lung fest um das Teleskop in Position zu halten 2 Schauen Sie durch das Sucherfernrohr Wenn Sie das selektierte Objekt nicht sehen drehen Sie Schrauben los und bewegen Sie das Sucherfernrohr bis Sie d...

Отзывы: