SOL5N
SOLAR CHARGER ZONNEPANEELLADER CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR SOLAR SOLARLADEGERÄT PANEL SOLARNY CARREGADOR A ENERGIA SOLAR
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
4
MODE D’EMPLOI
6
MANUAL DEL USUARIO
7
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
INSTRUKCJA OBSŁUGI
10
MANUAL DO UTILIZADOR
12
Страница 1: ...ER CHARGEUR SOLAIRE CARGADOR SOLAR SOLARLADEGER T PANEL SOLARNY CARREGADOR A ENERGIA SOLAR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 INSTRUKCJA O...
Страница 2: ...SOL5N V 03 11 05 2016 2 Velleman nv...
Страница 3: ...3 connection cable 6 cigarette lighter plug 5 Operation 1 Attach the suction caps to the charger and attach the charger to the inside or outside of the car windshield 2 Alternatively you can mount the...
Страница 4: ...etreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eve...
Страница 5: ...u de SOL5N best aan de buitenzijde in direct zonlicht WARNING In sommige wagens is de sigarenaansteker niet aangesloten wanneer het contact van de wagen uit staat Sluit in zulke gevallen de SOL5N dir...
Страница 6: ...te notice 1 trou de fixation pour ventouse 4 pinces accu 2 ventouses 5 indication DEL 3 c ble de connexion 6 fiche allume cigare 5 Emploi 1 Attachez les ventouses au chargeur et attachez le chargeur l...
Страница 7: ...port lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio...
Страница 8: ...s que pueden disminuir mucho la rentabilidad del cargador solar Para obtener los mejores resultados coloque el SOL5N en el exterior del coche a la luz directa del sol WARNING En algunos coches es posi...
Страница 9: ...atterieklemmen 2 Saugn pfe 5 LED Anzeige 3 Anschlusskabel 6 Zigarettenanz nderstecker 5 Anwendung 1 Befestigen Sie die Saugn pfe am Ladeger t und machen Sie das Ladeger t an der Innen oder Au enseite...
Страница 10: ...ichern INSTRUKCJA OBS UGI 1 Wst p Przeznaczona dla mieszka c w Unii Europejskiej Wa ne informacje dotycz ce rodowiska Ten symbol umieszczony na urz dzeniu b d opakowaniu wskazuje e wyrzucenie produktu...
Страница 11: ...aj efektywno panelu s onecznego je eli umieszczony jest za tak szyb Dla lepszych efekt w pracy umie SOL5N na zewn trz samochodu WARNING W niekt rych samochodach gniazdo zapalniczki samochodowej mo e b...
Страница 12: ...tosas 5 indicador LED 3 cabo de liga o 6 conector de isqueiro 5 Utiliza o 1 Fixe as ventosas ao carregador e fixe o carregador ao lado interior ou exterior do parabrisas 2 Se desejar poss vel fixar o...
Страница 13: ...respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p g...
Страница 14: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...
Страница 15: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...
Страница 16: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...
