background image

PS603 & PS613

 

- 10 - 

VELLEMAN 

 

Si se ha fundido un fusible: el portafusibles se encuentra en la parte trasera del aparato. Ábralo con un 

destornillador, reemplace el fusible por un fusible con las mismas características (véase lista p.4) y vuelva a 
colocar el portafusibles. 

 

a.  Salida 0~30V 

 

1. Coloque el ajuste de tensión (fig. p.1 #9) en la tensión requerida y gire el ajuste de corriente (fig. p.1 #10) 

completamente hacia la izquierda. 

2. Encienda la alimentación con el interruptor (fig. p.1 #7) y conecte la carga. 
3. Coloque el ajuste de corriente (fig. p.1 #10) en el valor requerido. 
 

b.  Salidas 12V/1A y 5V/1A 

 

Estas salidas tienen una tensión fija y una salida de corriente limitada; no necesitan más ajustes. 

 

Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.hqpower.com. 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

 

 

PS603 / PS613 – STABILISIERTE DC-VERSORGUNG (0-30V + 5V + 12V) 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Danke für Ihren Ankauf! Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 
Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und 
wenden Sie sich an Ihren Händler. 
 

2. Bedienelemente und Anschlüsse

 (siehe Abb. Seite 1) 

1.  0~30V "+" Ausgang 
2.  0~30V "-" Ausgang 
3.  Stromanzeige (digital für 

PS613

4.  Spannungsanzeige (digital für 

PS613

5.  12V "+" Ausgang 
6.  12V "-" Ausgang 
7.  5V "+" Ausgang 

8.  5V "-" Ausgang 
9.  Spannungsregelung für 0~30V Ausgang 
10. Stromregelung für 0~30V Ausgang 
11. Kontrollleuchte Strombegrenzer für 0-30V Ausgang 

12. EIN/AUS-Sc LED

 

 

Содержание PS603

Страница 1: ... GESTABILISEERDE DC VOEDING 0 30V 5V 12V ALIMENTATION STABILISÉE CC 0 30V 5V 12V ALIMENTACIÓN ESTABILIZADO CC 0 30V 5V 12V STABILISIERTE DC VERSORGUNG 0 30V 5V 12V USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 2: ...PS603 PS613 HQPOWER 2 ...

Страница 3: ...damaged in transit don t use it and contact your dealer 2 Controls and Connections 1 0 30V output 2 0 30V output 3 Current display digital for PS613 4 Voltage display digital for PS613 5 12V output 6 12V output 7 5V output 8 5V output 9 Voltage adjustment for 0 30V output 10 Current adjustment for 0 30V output 11 Current limiter indicator for 0 30V output 12 Power switch power on indicator 3 Techn...

Страница 4: ... Do not leave power supplies and loads switched on without supervision Make sure the power supply outputs contact points and power leads are undamaged and sufficiently insulated Do not continue to use the device and have it repaired when it looks damaged or does not work normally Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only Do not...

Страница 5: ...ang 10 Stroomregeling voor 0 30V uitgang 11 Verklikkerlampje stroombegrenzer voor 0 30V uitgang 12 Aan uit schakelaar LED 3 Technische specificaties PS603 PS613 Ingangsspanning 230Vac 10 Uitgangsspanning 0 30V 12V 5V Uitgangsstroom 3A 1A 1A belastingsregeling constante spanning 1x10 4 1mV constante stroom 1x10 3 6mA 2 2 Stroombegrenzer 10mA 3 2A 1 2A 1 6A 1 2A 1 6A rimpel en ruis constante spannin...

Страница 6: ...11 oplicht vraagt de belasting te veel stroom Verminder de belasting De waarden die worden aangegeven op de spanning en stroomuitlezing fig p 1 3 4 zijn indicatief Voor nauwkeurige uitlezingen gebruikt u best een gecalibreerde externe meter Bij een doorgebrande zekering de zekeringhouder zit achteraan het toestel Open deze met een schroevendraaier vervang de zekering door een zekering met dezelfde...

Страница 7: ...l contre des températures extrêmes et ne l installez pas auprès d appareils de chauffage La garantie ne s applique pas aux dommages par des modifications du client ou par la négligence des directives de ce manuel et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes ou défauts qui en résultent Ne branchez pas l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter ...

Страница 8: ... article visitez notre site web www hqpower com Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable PS603 PS613 ALIMENTACIÓN ESTABILIZADO CC 0 30V 5V 12V 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las mu...

Страница 9: ...ió de la fábrica en buen estado técnico Para mantener este estado y garantizar un funcionamiento seguro es esencial que el usuario respete las instrucciones de seguridad y los avisos descritos en este manual Este aparato pertenece a la clase de protección I Por lo tanto es esencial que el aparato esté conectado a una toma de corriente de 230Vca que está puesta a tierra Mantenga el aparato lejos de...

Страница 10: ...über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händl...

Страница 11: ...enn es Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde Warten Sie bis das Gerät akklimatisiert ist Bedecken oder blockieren Sie die Ventilationsöffnungen nicht Dies könnte zu Überhitzung führen Das Gerät wird in technisch sicherem Zustand geliefert Um diesen Zustand und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten muss der Anwender die Sicherheitsvorschriften und Warnungen dieser Bedienungsanleitung beachten D...

Страница 12: ... eine Sicherung desselben Typs und mit denselben Spezifikationen siehe Tabelle S 8 und Schrauben Sie den Sicherungshalter wieder fest a 0 30V Ausgang 1 Stellen Sie Spannungsregelung Abb S 1 9 auf die gewünschte Spannung und drehen Sie die Stromregelung Abb S 1 10 völlig gegen den Uhrzeigersinn 2 Schalten Sie das Gerät mit dem EIN AUS Schalter Abb S 1 7 ein und schließen Sie die Last an 3 Drehen Si...

Отзывы: