background image

PMR4SET 

- 8 -

 

VELLEMAN 

8.  Problemen en oplossingen 

 

PROBLEEM 

OPLOSSING 

Toestel blijft uit 

Controleer de polariteit van de batterijen of vervang ze. 

Bericht komt niet 

door 

- Druk de PTT-toets volledig in wanneer u praat. 

- Controleer de polariteit van de batterijen of vervang ze. 

- Verifieer of de radio’s wel dezelfde kanaalinstellingen hebben. 

- Verifieer of de PTT-toets niet per ongeluk is ingedrukt. 

- Iets stoort de communicatie. Probeer het opnieuw van op een andere plaats. 

- Zorg ervoor dat het volume luid genoeg staat. 

Er is een ander 

gesprek of geruis op 

een kanaal 

Anderen gebruiken reeds dat kanaal. Verander uw instellingen. 

Beperkt bereik 

Stalen of betonnen structuren kunnen het bereik verminderen. Zorg voor een minimal gestoorde plaats om de 

verbinding te verbeteren. 

Het toestel dicht bij uw lichaam houden zal het bereik verminderen. Houd het toestel wat verder van u af. 

Zware statische ruis 

of storing 

- De 2 PMR’s zijn te dicht bij elkaar. Vergroot de afstand tot minstens 2 meter. 

- De 2 PMR’s zijn te ver uit elkaar of obstakels storen de verbinding. Het bereik bedraagt, zonder storende 

elementen, ongeveer 3km. 

 

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

 

PMR4SET – JEU EMETTEUR/RECEPTEUR 

 

1.  Introduction 

 

Aux résidents de l'Union Européenne 

Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement. 

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une firme 

spécialisée pour recyclage. 

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. 

Respectez la législation environnementale locale. 

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

 

 

Nous vous remercions de votre achat! Lisez le présent manuel attentivement avant de prendre en service votre 

PMR4SET

 

Uniquement pour emploi dans les pays suivants: Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, 

Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, République tchèque, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, 

Portugal, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Royaume-Uni. 

 

2.  Caractéristiques 

 

a. Boutons de réglage (voir fig. à la page 1) 

 

1.  Connexion pour écouteur/microphone  6.  Haut-parleur  

2.  Bouton Call 

7.  Canal précédent (

) et suivant (

3.  Bouton PTT 

8. 

 Bouton ON/OFF + bouton de confirmation 

4. 

 Réglage de volume 

9.  Ecran LCD 

5.  Microphone 

10.  Antenne 

 

b. Ecran

 

 

1.

 

Configuration normal 

Configuration VOX  

2.

 

Verrouillage du clavier 

3.

 

Indicateur niveau des piles: 

 Piles OK 

 Piles faibles: installez de nouvelles piles ou des piles rechargées dès que cet icône clignote 

Содержание PMR4SET

Страница 1: ...Buttons and Controls 1 Earphone mic jack 6 Speaker 2 Call key 7 Channel up and down key 3 PTT key 8 ON OFF button Confirm key 4 Volume control 9 LCD display 5 Microphone 10 Antenna b Display 1 Normal...

Страница 2: ...talk If the unit is in transmitting status T will appear on the display Release the CALL or PTT button and wait for the signal from the other unit R will be displayed meaning the unit is in receiving...

Страница 3: ...normal status h Auto scan of the Sub Code In the main screen press the or key SCAN ON will appear Next press the key UP DOWN will appear Press the or key to select UP or DOWN Press the key to confirm...

Страница 4: ...interference The 2 PMRs are too close they must be at least 15 feet apart Increase the distance The 2 PMRs are too far apart or obstacles are interfering with the transmission The talk range is up to...

Страница 5: ...rkrijgbaar plaatst 4 Bediening a Het toestel aan uitzetten vergrendelen en vrijgeven Om het toestel aan te zetten druk op de knop gedurende 5 secondes Een pieptoon geeft aan dat het toestel klaar staa...

Страница 6: ...t volume te verhogen of te verlagen Druk op om te bevestigen en om naar het hoofdscherm terug te keren d De ruisonderdrukking SQ veranderen In het hoofdscherm druk op of SQ verschijnt Druk op Druk op...

Страница 7: ...nneer u op een toets heeft gedrukt U keert automatisch naar het hoofdscherm terug na 5 secondes inactiviteit Houd de of knop ingedrukt om opeenvolgend het kanaal de subcode enz te kiezen 7 Technische...

Страница 8: ...uction Aux r sidents de l Union Europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que si l appareil est jet apr s sa vie...

Страница 9: ...toutes les touches except la touche PTT b Communiquer avec l autre appareil Allumez l appareil voir a Allumer et teindre l appareil verrouillage et d verrouillage Synchronisez le canal et le subcode d...

Страница 10: ...pour d placer la fl che vers le symbole o Enfoncez la touche o Enfoncez la touche ou pour augmenter ou diminuer la sensibilit Une sensibilit pus haute engendre une sensibilit plus basse pour le VOX MI...

Страница 11: ...5 7 10 94 8 23 146 2 36 233 6 11 97 4 24 151 4 37 241 8 12 100 25 156 7 38 250 3 13 103 5 26 162 2 8 Probl mes et solutions PROBLEME SOLUTION Appareil ne s allume pas V rifiez la polarit des piles ou...

Страница 12: ...fig en la p 1 1 Conexi n para auriculares micr fono 6 Altavoz 2 Bot n Call 7 Canal precedente y siguiente 3 Bot n PTT 8 Bot n ON OFF bot n de confirmaci n 4 Ajuste de volumen 9 Pantalla LCD 5 Micr fo...

Страница 13: ...a pantalla durante el env o de la se al Suelte la tecla CALL o PTT y espere la respuesta que viene del otro aparato R aparece para se alar que recibe una se al 5 Las funciones a Ajustar el canal En la...

Страница 14: ...antalla principal pulse la tecla o SCAN ON aparece Luego pulse la tecla UP DOWN aparece Pulse la tecla o para seleccionar entre UP y DOWN Pulse la tecla para confirmar la direcci n de la exploraci n E...

Страница 15: ...est tico o interferencias Los 2 PMRs est n demasiado cerca uno del otro Guarde una distancia de m n 2 metros Los 2 PMRs est n demasiado lejos u obst culos causan interferencias Sin interferencias la...

Страница 16: ...atterien verwenden wenn Sie das PMR4 in das PMR4AP Ladeger t separat erh ltlich stellen 4 Bedienung a Das Gerat einschalten sperren und entsperren Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie die Taste w h...

Страница 17: ...rn Dr cken Sie zum Best tigen und um zum Hauptschirm zur ckzukehren d SQ ndern Dr cken Sie im Hauptschirm oder SQ erscheint Dr cken Sie Dr cken Sie oder um den SQ Pegel Rauschunterdr ckung zu erh hen...

Страница 18: ...unden auf wenn Sie eine Taste gedr ckt haben Sie kehren automatisch zum Hauptschirm zur ck wenn Sie 5 Sekunden nichts gemacht haben Halten Sie die oder Taste gedr ckt um den n chsten Kanal Subcode usw...

Страница 19: ...sreichend hoch ist Es gibt ein anderes Gespr ch oder Ger usch auf einem Kanal Dieser Kanal wird schon von anderen verwendet ndern Sie Ihre Einstellungen Beschr nkte Reichweite Stahl oder Beton kann di...

Отзывы: