background image

 

V. 01 – 16/10/

 

Riesg

sufrir 
conect
deje re

 

El usu
ningun
piezas

3.

 

Normas g

Véase la 

Garan

este manual de

 

No exponga
temperatura

 

No agite el a
y la instalac

 

Utilice el apa
lluvia, hume

 

No exponga
eléctricas u 

 

Familiaríces

 

Por razones
aparato está
no autorizad

 

Utilice sólo e
manual. Su 

 

Daños causa
este manua
responsable

 

Guarde este

4.

 

Instalació

Véase las figur

 

 

La inst

 

1.

 

Seleccione
lugar con 
acondicion
instale el a

PIR4

/2012 18

o de descargas eléc

una peligrosa descarg

tado a la red eléctrica

eparar el aparato por 

ario no habrá de efect

na pieza. Contacte con

s de recambio. 

generales 

ntía de servicio y ca

el usuario. 

 este equipo a polvo. 

as extremas. 

aparato. Evite usar ex

ción. 

arato 

sólo en interio

edad ni a ningún tipo 

 el aparato a interfere

 otros aparatos eléctri

e con el funcionamien
 de seguridad, las mo

án prohibidas. Los dañ
das, no están cubierto

el aparato para las ap
 uso incorrecto anula 
ados por descuido de 

l invalidarán su garan

e de ningún daño u otr

e manual del usuario p

ón 

ras en la página 

2

 de e

talación debe ser real

e un lugar de montaje

muchas variaciones d

nado o equipos de cale

aparato en un lugar n

40 

©

ctricas

 al abrir la caja

ga eléctrica al tocar un

. No abra la caja uste

 personal titulado. 

tuar el mantenimiento

n su distribuidor si ne

alidad Velleman ®

 a

 No exponga este equ

xcesiva fuerza durante

ores

.

 

No exponga este

de salpicadura o gote

encias causadas por re

cos. 

nto del aparato antes 

odificaciones no autori

ños causados por mod

os por la garantía. 

plicaciones descritas e

la garantía completam

las instrucciones de s

ntía y su distribuidor n

ros problemas resulta

para cuando necesite 

este manual del usua

izada por personal es

e. No instale el aparato

e temperatura, p.ej. a

efacción. Asegúrese d

o expuesto a vibracio

©Velleman nv 

a. Puede 

n cable 

ed mismo y 

o de 

cesita 

al final de 

ipo a 

e el manejo 

e equipo a 

o. 

edes 

de utilizarlo. 

zadas del 

dificaciones 

n este 

mente. 
seguridad de 

no será 

ntes. 
consultarlo. 

rio. 

pecializado. 

o en un 
aire 

e que 

nes. Evite 

Содержание PIR40

Страница 1: ...OR DE PIR BEWEGU USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D EMPLO MANUAL DEL U BEDIENUNGSA DETECTOR BUILD NGSDETECTOR IN MOUVEMENT PIR E MOVIMIENTOS PI NGSMELDER ZUM ANDLEIDING OI USUARIO ANLEITUNG D IN BOUW ENCA...

Страница 2: ...PIR40 V 01 16 10 2012 2 Velleman nv A B sensor sensor capteur sensor Sensor C load belasting charge carga Last D E H...

Страница 3: ...r re ur distributor or to a l onmental rules ontact your local wa choosing Velleman P g this device into serv nstall or use it and con nstructions this device away from 40 J ANUAL Union mation about t...

Страница 4: ...rised way will void the used by disregard of c ed by the warranty an ty for any ensuing def anual for future refere on ustrations on page 2 o stallation must be car proper location for the ure change...

Страница 5: ...7 Set the detection distance SENS the light sensitivity LUX and ON timer TIME E to the desired values 8 Loosen the screws of the clips G 9 Insert the PIR sensor into the opening H Make sure not to da...

Страница 6: ...s off after 6 minutes 6 Troubleshooting The load doesn t work Check if the power is available Check if the load is not defective Adjust the light sensitivity LUX setting Poor sensitivity Check if ther...

Страница 7: ...n part 40 x 40 mm PIR sensor 28 mm weight 48 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of th...

Страница 8: ...abels aan die onder s oshocks te vermijden eparaties over aan ges n geen door de gebrui el Voor onderhoud of aler e richtlijnen Velleman service e handleiding egen stof en extreme egen schokken Vermi...

Страница 9: ...dergrond e voorwerpen in het d te voorkomen De ma nsor moet geplaatst w van max 40 mm aan 60 mm diep ideaal 1 e ruimte hebben om u e stroom uit door de z u gaat werken uit te sc e bedrading binnenin d...

Страница 10: ...rt 30 seconden De ledindicator F mag niet branden 4 Beweeg uw hand langs de sensor De belasting schakelt in Indien er geen beweging meer wordt gedetecteerd schakelt de belasting uit na 8 seconden Test...

Страница 11: ...schakelt niet automatisch uit Controleer of er een obstakel is waardoor de sensor constant getriggered wordt bijvoorbeeld een bewegend gordijn Controleer de instelling van de activeringsduur Controle...

Страница 12: ...nvironnement ymbole sur l appareil o mination d un appareil ironnement Ne pas je ronique et des piles icipaux non sujets au era l appareil en quest e fournisseur ou un s specter la r glementa ment est...

Страница 13: ...oject reil l cart de source trique ou autres appar ser avec le fonctionne fication est interdite p occasionn s par des m s sous la garantie sa fonction pr vue arantie ne s applique pas aux certaines d...

Страница 14: ...c blage lectrique da r les c bles aux bornes er le courant distance de d tection a dur e d activation T les vis des clips G d tecteur dans le trou ger les c bles H ppareil avant de le fixe oir ci apr...

Страница 15: ...ce que l indicateur LED s teigne 2 Passer votre main devant le capteur La charge ne s allume pas 3 Couvrir le capteur avec un morceau de tissu noir et non transparent La charge s allume Si aucun mouve...

Страница 16: ...ce de chaleur 7 Sp cifications techniques d tection angle 360 port e max 8 m vitesse 0 6 1 5 m s dur e d activation r glable de 8 s 2 s 6 min 2 min temp rature de service 10 40 C taux d humidit 93 RH...

Страница 17: ...ire este aparato ni la ura dom stica debe ir claje Devuelva este a claje local Respete la te s contacte con las aber comprado el PIR del manual antes de u el transporte no lo in ones de seguridad nga...

Страница 18: ...la ados por descuido de l invalidar n su garan e de ning n da o u otr e manual del usuario p n ras en la p gina 2 de e talaci n debe ser real e un lugar de montaje muchas variaciones d nado o equipos...

Страница 19: ...detecci n SENS la sensibilidad a la luz LUX y la duraci n de activaci n TIME E 8 Desatornille los tornillos de los clips G 9 Deslice el detector en el agujero pero aseg rese que no da e los cables H...

Страница 20: ...no detecta otro movimiento 6 Soluci n de problemas El aparato no funciona Verifique si tiene corriente Verifique si el aparato funciona Ajuste la sensibilidad a la luz LUX Baja sensibilidad Verifique...

Страница 21: ...PIR 28 mm peso 48 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre...

Страница 22: ...t itshinweise n Sie Kinder und Unbe mschlaggefahr beim ren von unter Spannu ensgef hrlichen elekt as Geh use nicht selbe achleuten reparieren t keine zu wartenden zteile bei Ihrem Fachh ne Richtlinien...

Страница 23: ...2 dieser B n Sie das Ger t von ei e einen geeigneten M eraturschwankungen n W hlen Sie einen vi n Sie ebenfalls Hinder nde im Erfassungsbere Einschaltung zu verme Sie den PIR Melder in ser von max 40m...

Страница 24: ...den transparenten Deckel auf J 5 Einen Test durchf hren Test 1 Einstellungen SENS TIME LUX max min max Sonne 1 Beachten Sie dass Sie den transparenten Deckel haben 2 Verbinden Sie das Ger t mit dem N...

Страница 25: ...ster befinden berpr fen Sie die Umgebungstemperatur berpr fen Sie die Einstellungen f r den Erfassungsbereich SENS und die Lichtempfindlichkeit LUX berpr fen Sie die Bewegungsgeschwindigkeit Das Ger t...

Страница 26: ...immt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu...

Страница 27: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 28: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Страница 29: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Страница 30: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Страница 31: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Отзывы: