Velleman Panel Scope VPS10 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 60

VPS10 Panel Scope

CHOIX DU COUPLAGE D'ENTREE

Pressez le bouton

‘MODE’

à plusieurs reprises jusqu'à ce que

les réglages

‘INPUT’

Presser le bouton

'Up'

brièvement commutera entre couplage

d'entrée CA

(2)

et CC

(1)

Si vous souhaitez par exemple mesurer le

"ondulation

résiduelle"

sur une tension continue, réglez l'entrée sur CA

pour ne mesurer que la composante courant alternatif du
signal.

Remarque :

•

Aux vitesses de balayage de 1s/div ou moindres, seul le
couplage en continu (DC) est possible.

VERROUILLAGE DE LA TENSION DE REFERENCE EN

ENTREÉ

Presser le bouton 'Up' pendant un

certain temps

établira une

connexion interne de l'entrée à la masse et instaura la valeur
de mesurage actuelle comme référence zéro pour les mesura-
ges cc.

WAHL DES INGANGSSIGNALS

Drücken Sie wiederholt die

‘MODE’

-Taste bis die

‘INPUT’

Einstellungen erscheinen.

Ein kurzer Tastendruck auf

'Up'

wechselt zwischen AC

(2)

oder DC

(1)

- Eingang.

Soll zum Beispiel die

“Restwelligkeit”

des Gleichspannung

gemessen werden, dann wird der Eingang am besten auf
AC eingestellt, denn dann wird ausschließlich die
Wechselspannungs-komponente des Signals gemessen.

Anmerkung :

•

Ab einer Zeiteinheit von 1s/div oder weniger gibt es nur die
Einstellung DC

EINSTELLEN DER EINGANGS-REFERENZ

Ein

langer

Tastendruck der 'Up'-Taste schaltet den Eingang

intern auf Masse und speichert den jetzigen Wert als
Nullreferenz für die DC-Messungen.

Input / Entree / Eingang

Содержание Panel Scope VPS10

Страница 1: ......

Страница 2: ...s It is important that you use shielded cables and connectors to reduce the possibility of causing Radio and Television interference Shielded probes suitable for the VPS10 oscilloscope can be obtained...

Страница 3: ...English 4 Nederlands 21 Fran ais 21 Deutsch 21 Panel SCOPEtm...

Страница 4: ...ast 9 Key instructions 10 Changing the input sensitivity 11 Changing the timebase 11 Auto setup function 12 Autorange on 12 Autorange off 12 Probe setup 13 Choice of input coupling 14 Set the input re...

Страница 5: ...and dBm Audio power measurements into 2 4 8 16 and 32 Rms Power peak power and ac dc power x1 and x10 probe calculation option Several display modes X and Y position shift AC DC input coupling selecti...

Страница 6: ...ages that exceed 600Vrms above ground level CAT II indicates conformity for measurements of domestic installations The maximum input voltage for the connections of the unit stands at 100Vp AC DC Do NO...

Страница 7: ...ns of an adapter transformator or a battery Attention Use a non regulated or regulated adapter of 9VDC that supplies a min of 300mA For car use mount a 315mA fuse and a 22ohm 1W resisitor in series wi...

Страница 8: ...al position of the signal on the screen 2 Trigger opening indication fixed in the middle of the screen 3 Signal window with possibly the cross or grid to indicate the various divisions 4 Time per divi...

Страница 9: ...THE CONTRAST fig 6 0 Keep pressing the Contrast key to change the contrast Release the button at the desired setting The contrast adjustment direction is reversed each time the button is pressed Rema...

Страница 10: ...P and DOWN buttons Press the button repeatedly to cycle through the functions Key instructions NOTE Some keys have double function selected with a long or short press Keeping the mode button pressed f...

Страница 11: ...ase the timebase time div CHANGING THE INPUT SENSITIVITY V Div Press the MODE button repeatedly until the V div settings appear Use up down cursorkeys for changing the input sensitivity V div The sign...

Страница 12: ...erted The time base and input sensitivity are automatically set for optimal viewing of the input signal Auto triggering is set for time base 5 s div or slower Normal triggering is set for time base fa...

Страница 13: ...ope Fig 10 Set the probe input to X10 Set the voltage per division to 1V Set the time per division to 0 1ms Select AC for the input Use the probe to perform measurements at the preselected point on th...

Страница 14: ...the ripple of a DC voltage put the input on AC to limit the measurement to the AC component of the signal Note At time bases of 1s div and slower the input coupling is DC only SET THE INPUT REFERENCE...

Страница 15: ...Up button will move the displayed signal upwards Operating the Down button will move the displayed signal downwards Prolonged pressing will make the Y position change faster A small dot 3 in the left...

Страница 16: ...Use this position for recording slow moving dc signals Fig 18 Notes At time base of 1s div and slower the input coupling is DC only Normal triggering is the only triggermode for timebases of 2 s div...

Страница 17: ...n 6 different display layouts The Down button shows or hides the grid or the co ordinate system A grid divides the screen into reference points Fig 20 A cross inserts a coordinate system into the scre...

Страница 18: ...Press the UP or DOWN button to select the parameter you want METER 1 to measure Fig 25 3 Press the MODE button to select the second measurement function METER 2 4 Press the UP or DOWN button to select...

Страница 19: ...7 dBm measurement dBm ac The measured signal ac only is converted to dBm 0dBm 0 775V 8 dB measurement dB ac The measured signal ac only is converted to dB 0dB dBref 9 True RMS readout Vrms ac dc The a...

Страница 20: ...see fig 27 For all AC measurements Make sure that at least one or two periods are displayed or select the auto setup function You can choose none to hide readouts Depending on the selected screen lay...

Страница 21: ...Nederlands Fran ais Deutsch PaneelOscilloscooptm Oscilloscope de Tableautm Einbau Oszilloskoptm...

Страница 22: ...r e 34 Modifier le temps de base 36 Fonction de param trage automatique 39 Allumer Autorange 39 Eteindre Autorange 39 Adaptation de la sonde de mesure 41 Choix du couplage d entr e 43 D terminer la r...

Страница 23: ...0 3A ordernr 1060018M Open chassis transformator 1 8VA 1 x 6V 1 x 0 3A ordernr 106001 ALGEMEEN Algemeen Generalites Caract ristiques LCD haut contraste avec r tro clairage Fonction d installation auto...

Страница 24: ...s dB dBV und dBm Audio Leistungsmessungen in 2 4 8 16 und 32 rms Leistung Spitzenleistung und AC DC Leistung Kalibrierung der Sonden x1 und x10 Verschiedene Bildwiedergaben Modus X und Y AC DC Eingang...

Страница 25: ...n het aardpotentiaal CAT II duidt op conformiteit voor metingen aan huis houdelijke installaties De maximum ingangsspanning op de klemmen van het toestel is 100Vp AC DC Open de behuizing NIET als men...

Страница 26: ...ure Autobatterie Zekeringhouder Porte fusible Sicherungshalter Ordernr FUSEJEF Ingegoten transformator Transformateur moule Printtransformator Open chassis transformator Transformateur ch ssis Univers...

Страница 27: ...montez un fusible 315mA et une r sistance 22ohm en s rie l un avec l autre et en s rie avec l alimentation Afin d viter des dommages votre oscilloscope connectez l entr e la source sonore via un trans...

Страница 28: ...icht van de aanduidingen op het scherm 1 Stip ter indicatie van de verticale positie van het signaal op het scherm 2 Triggeropeningindicatie vast in het midden van het scherm 3 Signaalvenster met even...

Страница 29: ...X10 7 La tension instaur e par division 8 Indication de la fonction choisie touches curseur GEBRAUCH bersicht der Anschl sse und Bedienungs elemente am Ger t 1 BNC Eingangsconnector max 100Vp AC DC 2...

Страница 30: ...oeding CONTRASTINSTELLING fig 6 0 De toets Contrast ingedrukt houden tot het gewenste contrast van het scherm bereikt is De richting van het contrast keert om telkens als u de toets indrukt Opmerking...

Страница 31: ...e DEFAULT appara t sur l cran EIN AUS SCHALTEN Sie k nnen das Gerat ausschalten indem Sie es von der Spannungsversorgung trennen ADJUSTING THE CONTRAST fig 6 0 Diese Contrast Taste eingedr ckt halten...

Страница 32: ...KING Sommige toetsen hebben een dubbele functie selecteerbaar via lange of korte bediening Bij de meeste selecties zal de scoop terugkeren naar de standaardinstelling indien gedurende 7sec geen enkele...

Страница 33: ...bouton mode pendant un certain temps sauve gardera les r glages actuels comme r glages standard Wenn die Mode Up oder Down Tasten einige Sekunden nicht verwendet werden dann wird automatisch auf Stand...

Страница 34: ...igheid verhogen Bediening van de Down toets zal de ingangsgevoeligheid verminderen Lang ingedrukt houden van de Up of Down toets schakelt het autobereik in Remarque Quand la s lection de param trage a...

Страница 35: ...angsempfindlichkeit V div zu ndern Das Signal kann in senkrechter Richtung auf dem Bildschirm vergr ert oder verkleinert werden indem die gezeigte Spannung pro Verteilung angepasst wird V div Spannung...

Страница 36: ...iet correcte instelling kan het gebeuren dat de periode van het getoonde signaal niet correct is dat komt door de interferentie aliasing van het binnenkomend signaal met de bemonsteringsfrekwentie Lan...

Страница 37: ...echselt das Ger t in den Oversampel Modus Es werden nur sich wiederholende Signale richtig dargestellt Beginnen Sie mit dem Messen von periodischen Signalen auf einer h chstm glichen Zeitbasis 2 s und...

Страница 38: ...igheid zijn automatisch ingesteld voor een optimale weergave van het signaal Auto triggering is ingesteld voor een tijdbasis van 5 s div en trager Normale triggering is ingesteld voor een tijdbasis sn...

Страница 39: ...iv T div ou Y pos Les valeurs de Time div et de Volt div sont affich es normalement pas d inversion vid o AUTO SETUP FUNKTION Die Auto setup Funktion ist ideal f r die schnelle Durchf hrung einer Mess...

Страница 40: ...ng in op X10 Stel de volts per divisie in op 1V Stel de tijd per divisie in op 0 2ms Kies AC voor ingangskeuze Meet met de probe op het daarvoor voorziene punt op het voorpaneel Regel de trimcondensat...

Страница 41: ...r la mesure de tensions lev es sup rieures 100Vp CC placez la sonde de mesure appropri e en position X10 TASTKOPF EINSTELLUNG Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste bis die INPUT Einstellungen erschein...

Страница 42: ...bijvoorbeeld de rimpel op een gelijkspanning meten dan kan men best de ingang op AC zettten en meet men enkel het wisselspanningscomponent van het signaal Opmerking Bij een tijdbasis van 1s div en tra...

Страница 43: ...nnexion interne de l entr e la masse et instaura la valeur de mesurage actuelle comme r f rence z ro pour les mesura ges cc WAHL DES INGANGSSIGNALS Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste bis die INPUT...

Страница 44: ...s wordt het signaal op het scherm naar boven verschoven Met de Down toets wordt het signaal op het scherm naar beneden verschoven Langdurig indrukken zal de Y positie sneller verschuiven Een klein pun...

Страница 45: ...duite En d calant l affichage du signal horizontalement X vous pouvez visualiser tous les chantillons stock s SIGNAL BILDSCHIRM X Pos Modus Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste bis die X pos Einstell...

Страница 46: ...choisir entre d clenchement normal run ou roll Mode de d clenchement norm Synchronisation Normale L acquisition des chantillons d marre d s le d clenchement automatique ou manuel de la base de temps U...

Страница 47: ...ing occurs for a fixed period of time This position is used most frequently and should always be used for measuring DC voltages in particular Fig 17 roll Roll trigger Modus kann nur gew hlt werden wen...

Страница 48: ...19 D marrage sur le flan descendant du signal L cran n affiche le signal que lorsqu il d tecte un flan n gatif c d que le signal doit aller de haut en bas pour provoquer le d marrage Fig 20 Notes Entr...

Страница 49: ...49 VPS10 Panel ScopeTM Trigger gab 1 Fig 19 Fig 20 2 3 Triggerinstelling R glage du d clenchement Triggereinstellung...

Страница 50: ...50 VPS10 Panel ScopeTM Scherminstelling Mode d affichage Bildschirm Einstellung Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26...

Страница 51: ...e between 6 different display layouts The Down button shows or hides the grid or the co ordinate system Grid Der Bildschirm wird in Referenz punkte unterteilt Fig 22 Kreuz Der Bildschirm wird mit eine...

Страница 52: ...de UP of DOWN toetsen om te bepalen welke parameter METER 1 zal meten Fig 27 3 Druk op de MODE toets om de tweede meetfunctie te selecteren METER 2 4 Druk op de UP of DOWN toetsen om te bepalen welke...

Страница 53: ...TER 1 messen wird zu bestimmen 9 Dr cken Sie die MODE Taste um in den Oszilloskop Modus zur ckzukehren AFFICHAGE DES MESURES Pressez le bouton mode plusieurs reprises jusqu ce que la fonction d sir e...

Страница 54: ...st la mesure de la tension positive la plus lev e du signal par rapport au 0V 3 Tension cr te n gative Vmin La tension affich e est la mesure de la tension n gative la plus basse du signal par rapport...

Страница 55: ...anning 10 dBV metingen dBV ac dc Het gemeten signaal ac dc wordt omgerekend in dBV 0dBV 1V 11 dBm metingen dBm ac dc Het gemeten signaal ac dc wordt omgerekend in dBm 0dBm 0 775V 12 dB metingen dB ac...

Страница 56: ...evatten Opmerkingen Als het signaal buiten het scherm verdwijnt of te klein is voor metingen zal de uitlezing aanduiden Fig 29 Zorg dat voor alle AC metingen tenminste n of twee perioden zijn weergege...

Страница 57: ...x fest eingestellt Fig 30 Calcul de la puissance Audio La tension mesur e est convertie en puissance avec comme hypoth se que cette tension est mesur e aux bornes d une certaine imp dance de charge La...

Страница 58: ...aws in the materials are concerned The warranty expires ONE YEAR after the date of purchase The warranty will only apply if the unit is wrapped in the original packing material and either presented to...

Страница 59: ...visible 256 using X shift dBm measurement 0dBm 0 775V in 600 From 73dB tot 40dB up to 60dB with X10 probe 0 5dB accuracy dBV measurements 0dBV 1V From 75dB tot 38dB up to 58dB with X10 probe 0 5dB ac...

Страница 60: ...onents 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11 Modi...

Результаты поиска

Содержание Panel Scope VPS10

Отзывы:

Похожие инструкции для Panel Scope VPS10

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman Panel Scope VPS10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Panel Scope VPS10

Отзывы:

Похожие инструкции для Panel Scope VPS10

Бренды по названию

Популярные бренды