08
16
ali
élé
ali
tem
dim
po
N’
re
plu
inf
©
SA
rés
no
pré
1.
A
Im
Si
Gr
Si
dis
Inc
2.
.02.2010
6.
Spéc
mentation
ément de ch
mentation p
mpérature
mensions
ids
employer c
sponsable
us d’inform
formations
DROITS D
A Velleman
servés. Tou
otice par que
éalable écrit
.
Introdu
los ciudada
mportantes
Este
dañ
dom
dist
amb
tiene duda
racias por ha
el aparato h
stribuidor.
cluye:
1x
1x
1x
1x
1x
.
Instruc
M
No
lu
No
(d
al
De
de
al
Si
cification
hauffe
pompe à vid
so
de
cet appare
de domma
mation con
s présenté
D’AUTEUR
n est l’ayan
te reproduc
elque procé
t de l’ayant
ucción
anos de la
s informaci
e símbolo en
ar el medio
méstica; deb
ribuidor o a
biente.
as, contact
aber compr
ha sufrido a
estación d
so
desoldado
accesorio
juego de l
cciones d
antenga el
o utilice el a
gar aireado
o toque el v
de)soldador
macenarlo.
esconecte e
el enchufe p
imentación
i es necesar
Nun
resp
ns techni
de
udage
essoudage
eil qu’avec
ages ou lés
ncernant ce
es dans ce
nt droit des
ction, traduc
dé ou sur to
droit.
M
Unión Eur
iones sobr
n este apara
ambiente.
be ir a una e
la unidad d
te con las a
ado la
VTSS
algún daño e
e soldadura
+ punta y so
r + punta y
para la aspi
impieza
de segur
aparato lejo
aparato cerc
o.
vástago ni la
en el sopor
Un uso inc
el aparato d
para descon
y protéjalo
rio, pida a s
ca respire lo
petar la regl
iques
des acces
sions surv
et article, v
ette notice
s droits d’a
ction, copie
out support
MANUAL
ropea
e el medio
ato o el emb
No tire este
empresa esp
de reciclaje
autoridade
SD3
! Lea at
en el transp
a /desoldadu
oporte con l
y soporte co
iración de h
idad
os del alcan
ca de produ
a punta para
rte después
correcto p
e la red elé
ectar el cab
contra pos
u distribuid
os humos d
amentación
VTSSD3
23
230 V
100 W
230 V
150-4
300-4
280 x
6,5 k
soires d’or
enus à un
visitez not
peuvent ê
auteur pou
ou diffusion
électroniqu
L DEL U
o ambiente
balaje indica
e aparato (n
pecializada
local. Respe
es locales p
tentamente
porte no lo i
ura con cab
limpiador pa
on limpiador
humos
ce de perso
uctos inflama
a evitar cua
del uso. De
uede causa
ctrica despu
ble de red, n
ibles daños
or reemplaz
e soldadura
n local con r
VCA
W/32 VCA
VCA
480°C (302
450°C (572
x 190 x 135
kg
rigine. SA V
usage (inc
re site web
être modifi
ur cette no
n, intégrale
ue que se so
USUARI
e concernie
a que, si tir
ni las pilas,
en reciclaje
ete las leye
para residu
e las instrucc
nstale y pó
ble de alime
ara puntas
r para punta
onas no cap
ables o de g
alquier riesg
eje que el so
ar peligro
ués del uso
nunca del p
causados p
zar el cable
a. Tire los fi
respecto a la
2-896°F)
2-842°F)
5 mm
Velleman n
correct) de
b www.vel
ées sans n
tice.
Tous d
ou partielle
oit est interd
O
ente a este
a las muest
si las hubie
e. Devuelva
s locales en
uos.
ciones del m
ngase en co
ntación
as
acitadas y n
gas explosiv
go de quema
oldador se e
de incendi
o antes de
ropio cable.
por algún tip
de alimenta
ltros y los r
a protección
ne sera au
e cet appar
lleman.eu.
notification
droits mond
e, du conten
dite sans l’a
e producto
tras inservib
ra) en la ba
este aparat
n relación co
manual ante
ontacto con
niños.
vo. Utilice só
aduras. Pon
enfríe antes
io.
limpiarlo. T
. No aplaste
po de super
ación.
esiduos de
n del ambien
©
Velleman
cunement
reil. Pour
Toutes les
n préalable
diaux
nu de cette
accord
bles, podría
asura
to a su
on el medio
es de usarla
su
ólo en un
nga el
s de
Tire siempre
e el cable de
ficie afilada
soldadura a
nte.
n nv
s
e.
n
.
e
e
.
al
Referencia Electrónica Embajadores: HRJA151
