background image

VDSCO1

 

HQPOWER 

14 

 

Aplicación estéreo con un subwoofer mono 

 

Esta aplicación suministra salidas de alta frecuencia para los canales 1 y 2, y una salida de conminación baja 

frecuencia. El procedimiento de instalación es análogo al procedimiento de la aplicación estéreo. Sin embargo, 

conecte sólo una salida de conminación baja frecuencia y no conecte las dos salidas de baja frecuencia. Ponga los 

ajustes de nivel LOW en el mismo valor para que ambos suministren la misma cantidad de señal a la salida de 

conminación baja frecuencia.  

 

 

Aplicación mono 

 

Pulse el interruptor estéreo/mono. El procedimiento de instalación es análogo al procedimiento de la aplicación 
estéreo. Siga la fila inferior del panel trasero. Antes de cualquier ajuste, asegúrese de que los amplificadores estén 
desactivados, el ajuste de ganancia esté en la posición 0 dB y el ajuste de nivel esté en -

. No es posible utilizar la 

salida de conminación baja frecuencia en aplicación mono. 

 

6. Limpieza y mantenimiento 

 
1.  Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 

2.  No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique 

las conexiones, etc. 

3.  Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 
4.  No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 

5.  Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 
6.  Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 
7.  El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la bombilla y el fusible. 
8.  Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

 

7. Especificaciones 

 
Alimentación 

máx. 230 VCA ~ 50 Hz 

Respuesta en frecuencia 

20 Hz +0/-0,5dB 

THD 

< 0,006 % 

Relación señal / ruido 

< 94dB 

Tipo de filtro 

filtro Butterworth (12 dB/octavo) 

Frecuencia (estéreo) 

baja/alta 

45 Hz ~ 9,6 kHz en dos rangos 

baja/media 

45 Hz ~ 9,6 kHz en dos rangos 

baja/alta 

45 Hz ~ 9,6 kHz en dos rangos 

Impedancia en la entrada 

25k 

 asimétrico, 50k 

 simétrico 

Impedancia en la salida 

102 

 

Nivel de entrada máx. 

+21dB (0.775 V RMS) 

Nivel de salida máx. 

+21dB (0.775 V RMS) 

Dimensiones 

19” x 128 x 45mm 

Peso 

1.9 kg 

 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SL no será responsable de daños ni 

lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. 

 

Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.com. 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

 

Содержание HQ POWER VDSCO1

Страница 1: ...2 WEG STEREO 3 WEG MONO FILTRE DE FR QUENCES ST R O 2 VOIES MONO 3 VOIES FILTRO ACTIVO DIVISOR EST REO DE 2 V AS MONO DE 3 V AS FREQUENZWEICHE 2 WEGE STEREO 3 WEGE MONO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDI...

Страница 2: ...VDSCO1 HQPOWER 2...

Страница 3: ...person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it agains...

Страница 4: ...H crossover frequency This frequency can be set from 45Hz to 9 6kHz Connect the outputs of the crossover to the appropriate amplifiers The power amplifiers should be unpowered when connecting Check to...

Страница 5: ...w any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use...

Страница 6: ...ktrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat...

Страница 7: ...teerd en de rangeschakelaar is ingeschakeld zal de cross overfrequentie 2 5k Hz bedragen Selecteer de LOW HIGH cross overfrequentie van 45 Hz tot 9 6k Hz Koppel de uitgangen van de cross over aan de v...

Страница 8: ...nicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De ge...

Страница 9: ...terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice Le c ble d alimentation ne p...

Страница 10: ...er la fr quence de filtrage LOW HIGH de 45 Hz 9 6k Hz Raccorder les sorties du VDSCO1 aux amplificateurs S assurer que les amplificateurs soient d sactiv s avant le raccordement Placer tous les r glag...

Страница 11: ...brancher l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil r guli rement avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisa...

Страница 12: ...puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones No aplaste el cable d...

Страница 13: ...de rango para una frecuencia superior a 960 Hz el diodo se ilumina Desactive el interruptor de rango para una frecuencia a 960 Hz el diodo se apaga Si el interruptor est activado el valor de las frecu...

Страница 14: ...ue las conexiones etc 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para i...

Страница 15: ...s das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung bes...

Страница 16: ...ssoverfrequenzen f r jeden Kanal gem den Werten der Frontplatte ein F r eine Frequenz h her als 960 Hz schalten Sie am besten den Bereichsschalter ein LED leuchtet F r eine Frequenz niedriger als 960...

Страница 17: ...Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ge...

Отзывы: