background image

VDSCO1

 

HQPOWER 

10 

4. Installation 

 
Le 

VDSCO1

 est destiné à un montage en baie 19” standard à l’aide des vis fournies. 

 
Tenir le cordon d’alimentation à l’écart de tout autre câble audio. Raccorder le cordon d’alimentation au réseau 

électrique. Raccorder les lignes audio au 

VDSCO1

 depuis les prises d’entrée (L/R pour une application stéréo, L 

pour une application mono). Raccorder dûment les sorties selon l’application (stéréo 2 voies ou mono 3 voies) : 
suivre les marquages supérieurs sur le panneau arrière pour une application stéréo et les marquages inférieurs pour 
une application mono. 

 

 

Connexion symétrique 

 

Câbler les fiches stéréo ¼” comme suit : 

Pointe : aigus 
Bague : basses 
Manche : masse 

 

 

Connexion asymétrique 

 
Câbler les fiches mono ¼” comme suit : 

Pointe : aigus 
Manche : masse 

 
Les fiches ¼” peuvent être utilisées pour une connexion symétrique et asymétrique. 

 

5. Emploi 

 

 

Application stéréo 

 
Suivre les marquages supérieurs sur le panneau arrière. 
 

Placer le réglage de gain sur 0 dB et activer le filtre passe-haut 40 Hz si nécessaire. Régler la fréquence de filtrage 

LOW/HIGH pour chaque canal selon les marquages sur le panneau frontal. Activer l’interrupteur de plage lors d’une 

fréquence supérieure à 960 Hz (la diode s’allume), le désactiver lors d’une fréquence inférieure à 960 Hz (la diode 

s’éteint). Lorsque l’interrupteur est activé, la valeur des fréquences marquée autour du réglage de fréquence 

« low »/« high » est décuplée, p.ex. une fréquence de 250 Hz aura une valeur actuelle de 2,5k Hz. Régler la 

fréquence de filtrage LOW/HIGH de 45 Hz à 9,6k Hz. Raccorder les sorties du 

VDSCO1

 aux amplificateurs. 

S’assurer que les amplificateurs soient désactivés avant le raccordement.

 Placer tous les réglages de niveau 

du 

VDSCO1

 sur -8 dB et les deux réglages de gain sur 0 dB. Alimenter l’amplificateur basse fréquence. Introduire un 

signal à large bande dans le 

VDSCO1

 et augmenter progressivement le réglage des fréquences basses LOW 

jusqu’à la fréquence désirée. Utiliser le réglage de gain pour amplifier le signal si nécessaire. Ensuite, alimenter 

l’amplificateur haute fréquence et augmenter progressivement le réglage des fréquences hautes HIGH jusqu’à la 

fréquence désirée. Une fois les niveaux de sorties configurés, corriger tout problème de phase à l’aide de l’inverseur 

de phase situé sur le panneau arrière. 

Les inverseurs de phase sont des interrupteurs mécaniques et ne 

peuvent être actionnés lorsque l’amplificateur de puissance pour le canal correspondant est désactivé.

 Lors 

de la commutation de phase, des signaux transitoires peuvent se présenter aux sorties, même en diminuant les 

réglages de niveau. Ces signaux transitoires peuvent endommager l’alimentation. 

 

 

Application stéréo avec caisson de basses 

 

Cette application fournit des sorties haute fréquence pour les canaux 1 et 2, et une sortie de sommation basse 

fréquence. Le processus d’installation est identique à celui de l’application stéréo. Cependant, il ne faudra raccorder 

qu’une sortie de sommation basse fréquence et non les deux sorties basse fréquence. Placer les réglages de niveau 

LOW sur la même valeur afin que la sortie de sommation basse fréquence soit fournie d’une même quantité de 

signal. 

Содержание HQ POWER VDSCO1

Страница 1: ...2 WEG STEREO 3 WEG MONO FILTRE DE FR QUENCES ST R O 2 VOIES MONO 3 VOIES FILTRO ACTIVO DIVISOR EST REO DE 2 V AS MONO DE 3 V AS FREQUENZWEICHE 2 WEGE STEREO 3 WEGE MONO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDI...

Страница 2: ...VDSCO1 HQPOWER 2...

Страница 3: ...person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it agains...

Страница 4: ...H crossover frequency This frequency can be set from 45Hz to 9 6kHz Connect the outputs of the crossover to the appropriate amplifiers The power amplifiers should be unpowered when connecting Check to...

Страница 5: ...w any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use...

Страница 6: ...ktrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat...

Страница 7: ...teerd en de rangeschakelaar is ingeschakeld zal de cross overfrequentie 2 5k Hz bedragen Selecteer de LOW HIGH cross overfrequentie van 45 Hz tot 9 6k Hz Koppel de uitgangen van de cross over aan de v...

Страница 8: ...nicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De ge...

Страница 9: ...terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice Le c ble d alimentation ne p...

Страница 10: ...er la fr quence de filtrage LOW HIGH de 45 Hz 9 6k Hz Raccorder les sorties du VDSCO1 aux amplificateurs S assurer que les amplificateurs soient d sactiv s avant le raccordement Placer tous les r glag...

Страница 11: ...brancher l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil r guli rement avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisa...

Страница 12: ...puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones No aplaste el cable d...

Страница 13: ...de rango para una frecuencia superior a 960 Hz el diodo se ilumina Desactive el interruptor de rango para una frecuencia a 960 Hz el diodo se apaga Si el interruptor est activado el valor de las frecu...

Страница 14: ...ue las conexiones etc 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para i...

Страница 15: ...s das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung bes...

Страница 16: ...ssoverfrequenzen f r jeden Kanal gem den Werten der Frontplatte ein F r eine Frequenz h her als 960 Hz schalten Sie am besten den Bereichsschalter ein LED leuchtet F r eine Frequenz niedriger als 960...

Страница 17: ...Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ge...

Отзывы: