background image

VDSCO1

 

HQPOWER 

12 

VDSCO1 – FILTRO ACTIVO DIVISOR - ESTÉREO DE 2 VÍAS / MONO DE 3 VÍAS 

 

1. Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

¡Gracias por haber comprado el 

VDSCO1

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. 

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 
El 

VDSCO1

 es un filtro activo divisor estéreo de 2 vías/mono de 3 vías de alta calidad que incorpora filtros del tipo 

Butterworth de 12 dB/octavo y un filtro de paso alto de 40 Hz. 

 

2. Instrucciones de seguridad 

 

 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 
llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I, Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 
conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie 
afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 

siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido, p.ej. un florero, 

en el aparato. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga el 

VDSCO1

 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Sólo está permitido para el 

uso en interiores y conéctelo a una fuente de corriente CA de máx. 230 VCA ~ 50 Hz. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y temperaturas extremas. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La 
mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un 
voltaje peligroso.

 

No exponga este equipo a lluvia ni humedad.

 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

 

Содержание HQ POWER VDSCO1

Страница 1: ...2 WEG STEREO 3 WEG MONO FILTRE DE FR QUENCES ST R O 2 VOIES MONO 3 VOIES FILTRO ACTIVO DIVISOR EST REO DE 2 V AS MONO DE 3 V AS FREQUENZWEICHE 2 WEGE STEREO 3 WEGE MONO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDI...

Страница 2: ...VDSCO1 HQPOWER 2...

Страница 3: ...person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it agains...

Страница 4: ...H crossover frequency This frequency can be set from 45Hz to 9 6kHz Connect the outputs of the crossover to the appropriate amplifiers The power amplifiers should be unpowered when connecting Check to...

Страница 5: ...w any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use...

Страница 6: ...ktrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat...

Страница 7: ...teerd en de rangeschakelaar is ingeschakeld zal de cross overfrequentie 2 5k Hz bedragen Selecteer de LOW HIGH cross overfrequentie van 45 Hz tot 9 6k Hz Koppel de uitgangen van de cross over aan de v...

Страница 8: ...nicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint 6 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 7 De ge...

Страница 9: ...terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de cette notice Le c ble d alimentation ne p...

Страница 10: ...er la fr quence de filtrage LOW HIGH de 45 Hz 9 6k Hz Raccorder les sorties du VDSCO1 aux amplificateurs S assurer que les amplificateurs soient d sactiv s avant le raccordement Placer tous les r glag...

Страница 11: ...brancher l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil r guli rement avec un chiffon humide non pelucheux viter l usage d alcool et de solvants 7 Il n y a aucune pi ce maintenable par l utilisa...

Страница 12: ...puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificaciones No aplaste el cable d...

Страница 13: ...de rango para una frecuencia superior a 960 Hz el diodo se ilumina Desactive el interruptor de rango para una frecuencia a 960 Hz el diodo se apaga Si el interruptor est activado el valor de las frecu...

Страница 14: ...ue las conexiones etc 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para i...

Страница 15: ...s das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung bes...

Страница 16: ...ssoverfrequenzen f r jeden Kanal gem den Werten der Frontplatte ein F r eine Frequenz h her als 960 Hz schalten Sie am besten den Bereichsschalter ein LED leuchtet F r eine Frequenz niedriger als 960...

Страница 17: ...Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ge...

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ POWER VDSCO1