background image

VDPDMXC146                                                                                                                                            VELLEMAN 

24

7. Technische  specificaties 

 
Voeding 

AC/DC adapter 9Vdc/500mA (meegeleverd) 

Aantal DMX kanalen 

24 

Max. kabellengte 

100m 

Afmetingen 

305 x 165 x 65mm 

Gewicht 1.8kg 
 

De gegevens in deze handleiding kunnen te allen tijde worden gewijzigd zonder 
voorafgaande kennisgeving. 

 
 

VDPDMXC146 – CONTROLEUR DMX A 24 CANAUX 

 

1. Introduction & Caractéristiques 

 
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en 
service de l'appareil. 
Le VDPDMXC146 est une régie de lumière DMX à 24 canaux. L’appareil est piloté par un 
microprocesseur et il est compatible à cent pour cent avec des appareils DMX512 et MIDI. 
L’utilisateur peut contrôler un max. de 48 programmes et jusqu’à 4 pages peuvent être 
programmes avec un max. de 4500 étapes. 
Vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Si c'est le cas, remettez 
l'installation de l'appareil à plus tard et consultez votre revendeur. 
 
 

2. Prescriptions de sécurité 

 

 

 

 

 

 

 

• 

Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et du maintien. 

• 

Les dommages causés en ignorant les prescriptions de ce manuel ne tombent pas sous la 
garantie et votre revendeur déclinera la responsabilité de défauts ou d'autres problèmes qui 
en résultent. 

• 

Ne branchez pas l'appareil quand il a été exposé à des variations de température. Attendez à 
ce que l'appareil ait atteint la température de chambre. 

• 

La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la 
fin de ce manuel. 

• 

Le câble d'alimentation ne peut pas être serti ou endommagé par des objets tranchants. 
Demandez à votre revendeur d'installer un nouveau câble d'alimentation si nécessaire. 

• 

Tirez la fiche pour débrancher l'appareil. Débranchez-le avant de le nettoyer. 

Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité

 

Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier

 

Soyez prudent lors de l'installation : ne touchez aucun câble 
sous tension pour éviter les électrochocs mortels.

 

Содержание HQ-Power VDPDMXC146

Страница 1: ...re Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of t...

Страница 2: ...all modifications of the device are forbidden for safety reasons Do not remove the serial number sticker from the device as doing so will void the warranty Only use the device for its intended purpose...

Страница 3: ...C Press this button twice to the rhythm of the music to define the chase speed during the AUTO CHASE mode 14 SPEED slider To adjust the chaser speed manually 15 FULL ON Press this button to make all c...

Страница 4: ...DE SELECT In the CHASE SCENES mode you can press this button to choose between the DOUBLE PRESET or SINGLE PRESET mode 26 DARK For a blackout of all channels including the ones that are currently in F...

Страница 5: ...you wish to control Plug the MIDI cables into the appropriate MIDI sockets 5 Operating Instructions A Programming 1 Leaving the Recording Mode Hold the RECORD button Press the REC EXIT button Release...

Страница 6: ...to select 1 24 SINGLE PRESET PARK The green LED indicator lights up Select the desired page with the PAGE button Slide both master faders MASTER A 10 and MASTER B 0 to the highest position Place the 2...

Страница 7: ...reen LED indicator marked 1 24 SINGLE PRESET PARK is lit Select the desired page 1 4 with the PAGE button Slide the MASTER faders to the highest position Move the channel slider for the scene in quest...

Страница 8: ...action 1 Slide both master faders to the bottom 2 Slide the SPEED fader to the top 3 Slide SCENE 1 fader to the top Move the SPEED fader up or down to adjust the speed of the running light When the S...

Страница 9: ...ally this only works in STEP mode and not in the AUDIO mode The interval between the two taps determines the speed 4 FULL ON button All channel outputs go to 100 as long as the user holds this button...

Страница 10: ...end of the file or when mistakes occur 4 Sending a File Hold the RECORD button Press flash button 4 three times in PRESET A Release the RECORD button The display now shows OUT indicating that the dev...

Страница 11: ...PDMXC146 goes to standby mode You need to enter the device ID 55H in order to send or receive a file You can add scenes to the memory or call them up and you can exchange information with a device tha...

Страница 12: ...your dealer for spare parts if necessary 7 Technical Specifications Power Supply AC DC adapter 12 20Vdc 500mA Number of DMX Channels 24 Max Cable Length 100m DMX Output 3 pin female XLR Audio Line Inp...

Страница 13: ...een dimmerpack voor professioneel podiumgebruik in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een AC stroom van max 230Vac 50Hz Schud het toestel niet dooreen Vermijd brut...

Страница 14: ...tgangsniveau van per kanaal van 0 tot 100 of 0 tot 255 7 Flash toetsen 13 24 Druk op n van deze knoppen om het uitgangsniveau van dat kanaal op 100 te brengen 8 MASTER A fader 9 BLIND Druk deze toets...

Страница 15: ...de max waarde voor MASTER A te activeren 22 REC EXIT Druk op deze knop om een kanaal toe te voegen of te elimineren De bijhorende LED brandt wanneer het toestel zich in de kill mode bevindt Druk op om...

Страница 16: ...riteit van de DMX uitgang DMX OUT 7 AUDIO INPUT RCA cinch line in 100mV 1Vp p 8 REMOTE de FULL ON en BLACKOUT functies kunnen vanop afstand worden gestuurd via een 6 35mm stereo jack c Aansluitingen D...

Страница 17: ...stand Druk op de RECORD knop om de sc ne op te slaan in het geheugen Plaats beide master faders in de laagste stand MASTER A 0 MASTER B 10 Houd de RECORD knop ingedrukt Druk op de flashtoets van uw ke...

Страница 18: ...nd MASTER B 10 plaats de FADE schuifregelaar in de hoogste stand en de SPEED schuifregelaar in de laagste stand SHOW MODE Schuif de fader naar boven van de stap die moet worden ingevoegd Druk op RECOR...

Страница 19: ...egingen van de SPEEDregeling 13 Voorbeeld Stel het toestel in de programmeermode zie 2 Opnamemode activeren op blz 5 Druk op MODE SELECT tot de groene LED indicator van 1 24 SINGLE PRESET PARK brandt...

Страница 20: ...gele LED indicator naast 5MIN links licht nu op en geeft aan dat de schaal aan de linkerkant wordt gebruikt voor de SPEED fader 4 Snelheidsregeling max 10 min Houd RECORD ingedrukt Druk FLASH toets 10...

Страница 21: ...e MIDI OUT mode bevindt Druk de gewenste FLASH toets in 1 16 om dit MIDI kanaal toe te wijzen aan dit DMX kanaal Houd RECORD ingedrukt Druk op REC EXIT om deze mode te verlaten 3 Ontvangst van een fil...

Страница 22: ...heid Bij een duur van meer dan 1 minuut worden twee puntjes gebruikt bv 1 minuut en 15 seconden wordt weergegeven als 1 15 Bij een duur van minder dan een minuut wordt slechts 1 puntje gebruikt bv 11...

Страница 23: ...tep change veranderen stap 102 kanaaldimmer BLACK OUT 8 Display omschakelen van 0 100 naar 0 255 of omgekeerd Houd RECORD ingedrukt Druk de OF 0 255 toets in Laat RECORD los 6 Reiniging en onderhoud 1...

Страница 24: ...ion de l appareil plus tard et consultez votre revendeur 2 Prescriptions de s curit Un technicien qualifi doit s occuper de l installation et du maintien Les dommages caus s en ignorant les prescripti...

Страница 25: ...s son emballage d origine Il est interdit de modifier l appareil pour des raisons de s curit La garantie est invalid e si vous enlevez l autocollant portant le num ro de s rie Employez le VDPDMXC146 u...

Страница 26: ...l entr e audio 17 Bouton BLACK OUT Pressez ce bouton pour r duire le niveau de sortie de tous les canaux 0 18 STEP tape Pressez ce bouton afin de s lectionner tape par tape dans un programme la gliss...

Страница 27: ...joue alors dans le sens inverse 30 CHASE REV Permet d inverser le chase pilot par la glissi re SPEED 31 BEAT REV Permet d inverser le chase sur e rythme de la musique b Panneau arri re voir fig 2 la...

Страница 28: ...RD enfonc Pressez les suivants boutons flash de PRESET A 1 3 2 3 L chez le bouton RECORD 4 Effacer la m moire Gardez le bouton RECORD enfonc Pressez le bouton REC CLEAR L chez les deux boutons 5 Enreg...

Страница 29: ...rs m moris e sous une des touches n 7 dans la fig 1 la page 2 8 Effacer une tape d un programme Gardez EDIT enfonc Pressez un bouton flash arbitraire 13 24 L chez la touche EDIT La LED jaune de la sc...

Страница 30: ...de pilotage de la musique est d sactiv e pressez le bouton AUDIO pour teindre la LED AUDIO S lectionnez MIX CHASE avec le bouton PARK La LED jaune s allume S lectionnez le programme jouer Placez la g...

Страница 31: ...m me bouton une deuxi me fois apr s un intervalle de votre choix La dur e de cet intervalle d termine le rythme du chenillard En d autres mots pressez le bouton deux fois sur le rythme de la musique...

Страница 32: ...RESET A trois reprises L chez RECORD L afficheur montre CH1 indiquant que l appareil se trouve dans le mode MIDI IN Pressez le bouton FLASH 1 16 d sir pour assigner ce canal MIDI ce canal DMX Gardez R...

Страница 33: ...100 0 ou vice versa 2 Chase simple Les sc nes sont ex cut es tour de r le et l afficheur montre NO R glez la vitesse avec le fader SPEED 3 Mode mix Tous les programmes s lectionn s sont ex cut s simu...

Страница 34: ...70 93 Canal 1 24 ON OFF 94 FULL ON 95 DARK 96 HOLD 97 Chase audio ON OFF 98 Mode CHASE SCENES 99 Mode DOUBLE PRESET 100 Mode SINGLE PRESET 101 Step change ajuster tape 102 variateur de canal BLACK OUT...

Страница 35: ...tribuidor 2 Indicaciones de seguridad La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual inv...

Страница 36: ...c digo de barras de serie del aparato En caso de que esto ocurra la garant a ya no es v lida S lo use el VDPDMXC146 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quema...

Страница 37: ...P paso Apriete este bot n para seleccionar paso a paso en un programa el conmutador deslizante SPEED debe encontrarse en la posici n m n el modo SHOW 19 AUDIO Apriete este bot n para entrar en el modo...

Страница 38: ...do por el conmutador deslizante SPEED 31 BEAT REV Permite la inversi n del chase al ritmo de la m sica b Panel posterior v ase fig 2 en la p 4 1 Entrada de alimentaci n 12 20Vdc 500mA 2 MIDI THRU para...

Страница 39: ...ORD Apriete los siguientes botones flash de PRESET A 1 3 2 3 Suelte el bot n RECORD 4 Borrar la memoria Mantenga apretado el bot n RECORD Apriete el bot n REC CLEAR Suelte los dos botones 5 Grabar una...

Страница 40: ...1 en la p gina 2 8 Borrar un paso de un programa Mantenga apretado el bot n EDIT Apriete un bot n flash arbitrario 13 24 Suelte el bot n EDIT El LED amarillo de la escena seleccionado se ilumina Colo...

Страница 41: ...ma con el conmutador deslizante SPEED Verifique si la funci n de pilotaje de la m sica est desactivada apriete el bot n AUDIO para apagar el LED AUDIO Seleccione MIX CHASE con el bot n PARK El LED ama...

Страница 42: ...el bot n TAP SYNC Vuelva a apretar el mismo bot n despu s de un intervalo que Ud ha seleccionado La duraci n de este intervalo determina el ritmo del sicod lico Es decir apriete el bot n dos veces al...

Страница 43: ...La pantalla visualiza CH1 indicando que el aparato se encuentra en el modo MIDI IN Apriete el bot n FLASH 1 16 deseado para asignar este canal MIDI a este canal DMX Mantenga apretado RECORD Apriete RE...

Страница 44: ...alida de 100 a 0 o viceversa 2 Chase simple Las escenas se ejecutan uno tras otro y en la pantalla se visualiza NO Ajuste la velocidad con el fader SPEED 3 Modo mix Todos los programas seleccionados s...

Страница 45: ...48 ON OFF 70 93 Canal 1 24 ON OFF 94 FULL ON 95 DARK 96 HOLD 97 Chase audio ON OFF 98 Modo CHASE SCENES 99 Modo DOUBLE PRESET 100 Modo SINGLE PRESET 101 Step change ajustar paso 102 dimmer de canal BL...

Страница 46: ...h ndler in Verbindung 2 Sicherheitshinweise Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlis...

Страница 47: ...ie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch d...

Страница 48: ...ellen 13 TAP SYNC Dr cken Sie diese Taste im AUTO CHASE Modus 2x um die CHASE Geschwindigkeit einzustellen 14 Schiebeschalter f r SPEED Dr cken Sie diese Taste um die CHASE Geschwindigkeit manuell ein...

Страница 49: ...Programm Szene oder Chase in der entsprechenden Page zu finden 1 4 25 MODE SELECT Dr cken Sie diese Taste im CHASE SCENES Modus um zwischen den DOUBLE PRESET oder SINGLE PRESET auszuw hlen 26 DARK Dr...

Страница 50: ...el mit den richtigen MIDI Anschl ssen 5 Bedienungsanleitung A Programmieren 1 Aufnahme Modus verlassen Recording Mode Halten Sie RECORD gedr ckt Dr cken Sie REC EXIT Lassen Sie die RECORD Taste los Di...

Страница 51: ...E PRESET PARK zu w hlen Die gr ne LED Anzeige leuchtet W hlen Sie die gew nschte Page mit der PAGE Taste Stellen Sie beide Master Fader auf Max MASTER A 10 MASTER B 0 Stellen Sie die 24 Schiebeschalte...

Страница 52: ...abspielen Dr cken Sie MODE SELECT bis die gr ne LED Anzeige 1 24 SINGLE PRESET PARK leuchtet W hlen Sie die gew nschte Page 1 4 mit der PAGE Taste Stellen Sie die MASTER Fader auf Max Stellen Sie den...

Страница 53: ...r Fader auf Min 2 Stellen Sie SPEED Fader auf Max 3 Stellen Sie Fader f r SCENE 1 auf Max Schieben Sie den SPEED Fader nach oben oder unten um die Geschwindigkeit des Lauflichtes anzupassen Wenn der S...

Страница 54: ...Modus und nicht im AUDIO Modus Das Intervall zwischen dem ersten und zweiten Tastendruck bestimmt die Geschwindigkeit 4 FULL ON Taste Alle Kan le brennen auf Max solange Sie die Taste gedr ckt halten...

Страница 55: ...deren Funktionen werden deaktiviert wenn die Datei empfangen wird Das Empfangen h rt automatisch auf nach Beendigung oder wenn ein Fehler auftritt 4 Eine Datei senden Halten Sie die RECORD Taste gedr...

Страница 56: ...Es liegt keine Fehler vor dies ist v llig normal 7 MIDI Run Das Ger t schaltet auf Stand By Modus um wenn innerhalb von 10 Minuten keine MIDI Datei empfangen wird Sie m ssen die ID des Ger tes 55H ein...

Страница 57: ...n L cher in Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt werden Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft installieren 4 Trennen Sie das Ge...

Отзывы: