manualshive.com logo in svg
background image

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in 

the electronics world and currently distributes its products in over 85 

countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in 

the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through 

an extra quality check, both by an internal quality department and by 

specialized external organisations. If, all precautionary measures 

notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our 

warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for 
EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production 

flaws and defective material as from the original date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or 

to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and 

a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses 

are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% 

of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the 

date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the 

purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case 

of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and 

delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by 

oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well 

as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; 

- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging 

process during normal use, such as batteries (rechargeable, non-

rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts... 

(unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural 

disaster, etc.…; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper 

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the 

manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or collective use of the 

article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the 

article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the 

article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a 

third party without written permission by Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, 

solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed 

with the original receipt of purchase and a clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and 

check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the 

article for repair. Note that returning a non-defective article can also 

involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. 

The above enumeration is subject to modification according to the 
article (see article’s manual). 

 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring 

opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten 

in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte 

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de 

kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige 

tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen 

kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht 

er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u 

steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor 

Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke 

aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van 

een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding 

zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen 

door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel 

gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een 

vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de 

aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en 

levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of 

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt 

aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en 

door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor 

eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan 

veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare 

als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen 

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, 

natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of 

gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief 

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de 

garantieperiode herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het 

apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door 

derden zonder toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw 

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het 

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij 

voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving 

bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na 

of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar 

behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd 

besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost 

voor controle aangerekend kan worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten 

aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. 

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden 
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het 

betreffende product). 

 

 

Garantie de service et de qualité Velleman® 

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur 

de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. 

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à 

des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, 

nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité 

supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service 

qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les 

précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions 

de garantie). 

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand 
public (pour l’UE) : 

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de 

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; 

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un 

article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent 

disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un 

article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. 

Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le 

remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 

1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement 

moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix 

d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. 

• sont par conséquent exclus : 

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. 

dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et 

provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et 

une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; 

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un 

usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non 

rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en 

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; 

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, 

d’une catastrophe naturelle, etc. ; 

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une 

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil 

contraire aux prescriptions du fabricant ; 

Содержание HQ POWER VDP1500SSM2

Страница 1: ...1500W DMX ROOKMACHINE 1500W DMX GESTUURD MACHINE À FUMÉE 1500W PILOTAGE DMX MÁQUINA DE HUMO 1500W CONTROLADA POR DMX NEBELMASCHINE 1500W DMX GESTEUERT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 17 ...

Страница 2: ...ler line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos conector y contacto Die Controller Linie von 3 Pin nach 5 Pin anzupassen Stecker und Kontakt ...

Страница 3: ...is manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 1 2 5 cm in front of the openings Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems All modifications ...

Страница 4: ...nd the smoke machine itself checked regularly Do not attempt to install the smoke machine yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries o The installation has to be approved by an expert before the smoke machine is taken into service 7 Use Switch off the smoke machine and disconnect from the mains before proceeding Unscrew the filler cap to open the tank...

Страница 5: ...e units in the series Switch off the smoke machine and disconnect from the mains after use 8 Maintenance Switch off the smoke machine and disconnect from the mains before performing any maintenance or cleaning operation The smoke machine must be cleaned after every 40 hours of use We recommend using the HQPower VDLCL liquid to thoroughly clean the tank feeding tube and spray nozzle Remove or use u...

Страница 6: ...ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet d...

Страница 7: ...T5 reinigingsvloeistof VDLCL 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 aan uitschakelaar 6 instelknop interval 2 DIP schakelaars 7 instelknop debiet 3 voedingskabel 8 timerfunctie led 4 5 pin aansluiting voor afstandsbediening 9 schakelaar led automatische rookuitstoot 5 3 pin XLR aansluiting 10 schakelaar led handmatige rookuitstoot 6 Installatie Installeer de ro...

Страница 8: ...len als de DMX kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis bvb een discotheek De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks zie...

Страница 9: ...leer regelmatig het vloeistofniveau binnenin het reservoir en vul bij indien nodig Het uitlaatspruitstuk is verstopt Reinig voorzichtig met een naald Er komt rook uit de machine zelfs wanneer ik de groene of 10 of rode 9 knop loslaat Soms ontsnapt een kleine hoeveelheid rook uit het uitlaatspruitstuk Dit is volkomen normaal Schakel de rookmachine onmiddellijk uit en ontkoppel van het lichtnet indi...

Страница 10: ...à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice Protéger contre la poussière Protéger contre la chaleur extrême Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées Laisser une distance de minimum 2 5 cm entre le canon à fumée et tout autre objet La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d...

Страница 11: ...d installation requis etc De temps en temps un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et le canon à fumée même Ne pas essayer d installer ce canon à fumée vous même si vous n avez pas les qualifications requises une installation incorrecte peut entraîner des blessures o Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse être prise en service 7 Emploi Éteindre le canon...

Страница 12: ...ndividuelles chaque appareil écoutera son propre canal Par conséquent un ajustement des réglages d un canal n influence que l appareil sur ce canal Pour le VDP1500SSM2 à 1 canal l adresse de départ du premier appareil est 1 du deuxième 2 1 1 du troisième 3 2 1 etc interrupteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 valeur 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Employer le canon à fumée comme décrit sous 7 a Pilotage en pose libre I...

Страница 13: ...essoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant d...

Страница 14: ...temente antes de manejarlo Nunca cubra el aparato y no lo instale en una alfombra o un suelo de madera Un ciclo de trabajo de 30 es ideal 4 Características diseño nuevo ideal para un uso tanto en posición vertical como horizontal fácil de fijar a la pared tiempo de calentamiento reducido control DMX se entrega con mando a distancia opcional no incl líquido de humo de alta densidad VDLSLH5 líquido ...

Страница 15: ...uste 7 Desactive el aparato y desconéctelo de la red eléctrica después del uso b Modo DMX Conexión DMX Es posible conectar varias máquinas de humo con una conexión serie Conecte un cable con conector XLR 3 polos a la salida XLR hembra 3 polos 5 de la máquina de humo y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada 5 de la siguiente máquina de humo de la serie Use un cable blindado de doble hil...

Страница 16: ...riente Controle la red eléctrica El aparato no produce humo al pulsar el botón verde 10 o rojo 9 Asegúrese de que el conector del mando a distancia esté introducido completamente en la conexión 4 El aparato no está precalentado Espere hasta que el LED verde 10 se active Controle regularmente el nivel de líquido en el depósito y rellene si fuera necesario La salida de humo está bloqueada Libere cui...

Страница 17: ...men Temperaturen Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Schützen Sie das Gerät und die Fernbedienung vor Stößen und vermeiden Sie rohe Gewalt Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses Öffnen Sie das Gehäuse nicht 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Schützen Sie das Gerät vor Staub Schützen Si...

Страница 18: ...o Montieren Sie das Gerät an einem Ort an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte o Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der maximalen Lasten das geeignete Montagematerial Lassen Sie das Material und das Gerät regelmäßig kontrollieren Versuchen Sie das Gerät nicht selber zu installieren denn wenn Sie nicht über diese Qual...

Страница 19: ... usw einstellen müssen DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wert 1 2 4 8 16 32 64 128 256 Verwenden Sie das Gerät wie beschrieben im 7 a Stand Alone Modus Bemerken Sie dass Sie eine ganze Reihe Nebelmaschinen mit einer einzigen Fernbedienung ansteuern können Verbinden Sie die Fernbedienung mit gleich welcher Nebelmaschine der Serie Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es nach Gebrauch vom Netz 8 Wartung Sc...

Страница 20: ...t mitgeliefert empfohlenes Nebelfluid High Density Nebelfluid Bestell Nr VDLSLH5 5 Liter Pro High Density Nebelfluid Bestell Nr VDLSLHT5 5 Liter empfohlenes Reinigungsfluid Bestell Nr VDLCL 0 25 Liter Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem P...

Страница 21: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 22: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...

Отзывы: