background image

 

PA100U 

V. 02 – 16/05/2013 

©Velleman nv 

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle 
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal 
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be 
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental 
rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into 
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 

2.

 

Safety Instructions 

 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

Indoor use only. 

Keep the device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids, extreme 
heat and dust. 

Never

 put objects filled with liquid on top of or close to the device. 

 

Caution: Risk of electric shock. Do not open. 

 

Caution: Strong magnetic field. 

Do not place the amplifier near sensitive equipment. 

 

3.

 

General Guidelines 

Refer to the 

Velleman® Service and Quality Warranty 

on the last pages of this manual. 

 

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. 

 

Contact a local dealer for spare parts. 

 

Disconnect the device from the power supply source to clean or when not in use. 

 

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. 
Allowing the device to stabilise to room temperature before switching it on avoids damage. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.  

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the 
warranty. 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and 
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

Please be sure to leave a space to allow for heat radiation. The distance between rear panel and 
other objects must be > 5 cm. The distance between sides and other objects must be > 3 cm. 

4.

 

Features 

 

battery-powered amplifier with extra 12 V connection 

 

USB connection: connect your music player and play all your favourite music 

 

microphone input with echo effect 

 

inputs: 2x microphone, 1x auxiliary, 1x record 

 

extra output for external speaker 

5.

 

Overview 

Refer to illustration 

1

 on page 

2

 of this manual. 

CONTROL PANEL 

Содержание HQ Power PA100U

Страница 1: ...ER MET USB AANSLUITING AMPLIFICATEUR PORTATIF AVEC CONNEXION USB AMPLIFICADOR PORT TIL CON CONEXI N USB TRAGBARER VERST RKER MIT USB ANSCHLUSS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MAN...

Страница 2: ...PA100U V 02 16 05 2013 2 Velleman nv...

Страница 3: ...he Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Contact a local dealer for spare parts D...

Страница 4: ...ntrol button for the auxiliary speaker 14 POWER SWITCH On off switch Turn the amplifier on last and off first 15 AC LED Lights when the amplifier is connected to the mains 16 DC LED Lights when the am...

Страница 5: ...master tone control treble 12 kHz 15 dB bass 80 Hz 15 dB delay time 50 120 ms autonomy fully charged 6 h dimensions 310 x 255 x 120 mm weight 5 6 kg Use this device with original accessories only Vel...

Страница 6: ...apparaten 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm de mengtafel tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening Bestel...

Страница 7: ...aar voor de lengte van de echoherhaling 12 SPEAKER 1 Volumeregelaar voor de ingebouwde luidspreker 13 SPEAKER 2 Volumeregelaar voor de tweede luidspreker 14 VOEDINGSSCHAKELAAR Aan uitschakelaar Schake...

Страница 8: ...m frequentierespons 20 Hz 20 kHz 2 dB S R verhouding ratio 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV distorsie MIC 0 5 LINE 0 3 master toonregeling hoog treble 12 kHz 15 dB bas 80 Hz 15 dB vertragingstij...

Страница 9: ...eil Attention Risque d lectrocution Ne pas ouvrir Attention Champ magn tique important Maintenir l cart d appareils sensibles 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Vell...

Страница 10: ...ume du haut parleur int gr 13 SPEAKER 2 LEVEL R glage de volume du haut parleur auxiliaire 14 INTERRUPTEUR DE PUISSANCE Interrupteur marche arr t Allumer l amplificateur en dernier et l teindre en pre...

Страница 11: ...kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV distorsion MIC 0 5 LINE 0 3 r glage tonalit master treble aigu s 12 kHz 15 dB basses 80 Hz 15 dB longueur de l cho 50 120 ms autonomie apr s recharge compl te 6 h...

Страница 12: ...enga lejos del alcance de aparatos sensibles 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza dura...

Страница 13: ...13 SPEAKER 2 LEVEL Ajuste del volumen del altavoz auxiliar 14 INTERRUPTOR DE POTENCIA Interruptor ON OFF Active el amplificador en ltimo lugar y desact velo en primer lugar 15 LED AC Se ilumina si el...

Страница 14: ...frecuencia 20 Hz 20 kHz 2 dB relaci n se al ruido 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV distorsi n MIC 0 5 LINE 0 3 ajuste del tono master treble agudos 12 kHz 15 dB graves 80 Hz 15 dB temporizaci n...

Страница 15: ...ser aus ACHTUNG Stromschlaggefahr Nicht ffnen ACHTUNG Stark magnetisches Feld Halten Sie den Verst rker von empfindlichen Ger ten fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgara...

Страница 16: ...r ingebouwde luidspreker 13 SPEAKER 2 Lautst rkeregler f r einen zweiten Lautsprecher 14 EIN AUS SCHALTER Schalten Sie den Verst rker zuerst aus und schalten Sie ihn als letztes Ger t ein 15 AC LED Le...

Страница 17: ...V 10 kohm Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 2 dB Signal Rauschabstand 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV Klirrfaktor MIC 0 5 LINE 0 3 Master Tonregelung hoch treble 12 kHz 15 dB Bass 80 Hz 15 dB Verz geru...

Страница 18: ...lne pole magnetyczne Nie nale y umieszcza wzmacniacza w pobli u czu ego na dzia anie magnetyczne sprz tu 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Velleman us ugi i gwarancja jako ci...

Страница 19: ...wyj cia master 9 PRZYCISK ECHO LEVEL Przycisk regulacji g boko ci pog osu 10 PRZYCISK ECHO REPEAT Przycisk regulacji cz stotliwo ci powtarzania echa 11 PRZYCISK ECHO SPEED Przycisk regulacji d ugo ci...

Страница 20: ...2 dB stosunek sygna u do szumu 1 kHz MIC 80 dB 3 mV LINE 90 dB 300 mV zak cenia MIC 0 5 LINE 0 3 regulacja ton w sopran treble 12 kHz 15 dB bas 80 Hz 15 dB op nienie 50 120 ms autonomia dzia ania w pe...

Страница 21: ...kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht e...

Страница 22: ...lidad como de un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible recurrir a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a...

Страница 23: ...ajach UE W celu zapewnienia najwy szej jako ci naszych produkt w przechodz one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jako ci zar wno naszego wewn trznego dzia u jako ci jak r wnie wyspec...

Отзывы: