background image

 

PS13xx 

  

23.07.2009

 

©Velleman nv

 

3

4.

 

Operation 

1. Insert the AC power plug in a 230VAC/50Hz-outlet. 

2. Connect the power cord of a device with the appropriate input voltage to the output binding posts on 

the front panel. The red positive (+) terminal and black negative (-) terminal are indicated on the front 

panel. Mind the polarity: reversal of polarity may damage the device. 

3. Put the ON/OFF switch on the front panel in the "ON"-position. The light in the switch will come on. 

4. The 230V-input is protected by the fuse, which is located at the back of the device. Replace a blown 

fuse with an identical one. 

5. This device is protected against brief short circuits and equipped with an automatic reset function. 

5.

 

Technical specifications 

 

 PS1303 

PS1306 

PS1306C 

PS1310 

PS1320 

PS1330 

output voltage 

13.8V fixed 

output current 

3A 

5A peak

(1)

 

6A 

8A peak

(1)

 

6A 

7A peak

(1)

 

10A 

12A peak

(1)

 

20A 

22A peak

(1)

 

30A 

32A peak

(1)

 

ripple voltage 

100mV 

120mV 

150mV 

dimensions (mm) 

110x125x70 

175x125x170 

175x160x90  215x130x280 290x200x110 

weight 

1.7kg 2.7kg 4.0kg 

6.7kg 

9.3kg 

 

(1)

 For max. 1 minute.

 

 

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the 

event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info 

concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. 

 

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

© COPYRIGHT NOTICE 

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.  
No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without 
the prior written consent of the copyright holder.  

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

1.

 

Inleiding 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt 

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele 

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf 

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal 

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. 

 

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het 

toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.  

2.

 

Veiligheidsinstructies 

 

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden. 

 

Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels aan die onder stroom staan 

om dodelijke elektroshocks te vermijden. Open de behuizing niet zelf en laat reparaties over aan 

geschoold personeel. 

Opmerking: Raadpleeg het bedradingschema op www.hqpower.com. 

  

Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u 

het niet gebruikt. 

 

Gebruik de PS1303 niet met toestellen met een ingangsstroom > 3A

Gebruik de PS1306/PS1306C niet met toestellen met een ingangsstroom > 6 A

Gebruik de PS1310 niet met toestellen met een ingangsstroom > 10A 

Gebruik de PS1320 niet met toestellen met een ingangsstroom > 20A 

Gebruik de PS1330 niet met toestellen met een ingangsstroom > 30A

Содержание FPS1320

Страница 1: ...ON CC FIXE 13 8 V FUENTE DE PODER REGULADA 13 8V DC REGULIERTES NETZGERÄT 13 8V PS1303 13 8V 3A PS1306 13 8V 6A PS1306C 13 8V 6A PS1310 13 8V 10A PS1320 13 8V 20A PS1330 13 8V 30A USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 NOTICE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 ...

Страница 2: ...uiring an input current 10A Do not use the PS1320 with devices requiring an input current 20A Do not use the PS1330 with devices requiring an input current 30A Max load PS1320 22A for 1 min and cool down during 10 min 20A for 30 min and cool down during 10 min 15A for 2h and cool down for 10 min 8A continuously PS1330 32A for 1 minute cool down during min 15 minutes 24A for 2 hours cool down durin...

Страница 3: ...ed translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het mi...

Страница 4: ...e houden 4 Bediening 1 Stop de AC plug in een stopcontact van 230 VAC 50Hz 2 Verbind de voedingskabel van een toestel met de juiste ingangsspanning met de aansluitklemmen van de uitgang op het frontpaneel De rode positieve aansluiting en de zwarte negatieve aansluiting zijn aangeduid op het frontpaneel Let op de polariteit ompoling kan leiden tot beschadiging van het toestel 3 Plaats de aan uitsch...

Страница 5: ...0 avec des appareils avec un courant d entrée 10A Ne pas employer votre PS1320 avec des appareils avec un courant d entrée 20A Ne pas employer votre PS1330 avec des appareils avec un courant d entrée 30A Charge max PS1320 22A pendant 1 min et laisser refroidir pendant 10 min 20A pendant 30 min et laisser refroidir pendant 10 min 15A pendant 2 heures et laisser refroidir pendant 10 min 8A continu P...

Страница 6: ...ification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción A los c...

Страница 7: ...etamente Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes 4 Uso 1 Conecte la fuente AC a una toma de corriente de 230VAC 50Hz 2 Conecte el cable del aparato con la tension de entrada correcta a los terminales de conexión de la salida en el panel frontal La conexión...

Страница 8: ...em Eingangsstrom 20A Verwenden Sie das PS1330 nie mit Geräten mit einem Eingangsstrom 30A Max Last PS1320 22A während 1 min lassen Sie 10 min abkühlen 20A während 30 min lassen Sie 10 min abkühlen 15A während 2 Stunden lassen Sie 10 min abkühlen 8A kontinuierlich PS1330 32A während 1 Minute lassen Sie min 15 Minuten abkühlen 24A während 2 Stunden lassen Sie min 15 Minuten abkühlen 12A kontinuierli...

Страница 9: ...et Funktion 5 Technische Daten PS1303 PS1306 PS1306C PS1310 PS1320 PS1330 Ausgangsspannung 13 8V fest Ausgangsstrom 3A 5A Spitze 1 6A 8A Spitze 1 6A 7A Spitze 1 10A 12A Spitze 1 20A 22A Spitze 1 30A 32A Spitze 1 Restwelligkeit 100mV 120mV 150mV Abmessungen mm 110x125x70 175x125x170 175x160x90 215x130x280 290x200x110 Gewicht 1 7kg 2 7kg 4 0kg 6 7kg 9 3kg 1 Während max 1 Minute Verwenden Sie dieses ...

Страница 10: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Страница 11: ...aciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena des...

Отзывы: