background image

 

PS13xx 

  

23.07.2009

 

©Velleman nv

 

2

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle 

could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal 

waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be 

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental 

rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into 

service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.  

2.

 

Safety Instructions 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires can cause life-threatening 

electroshocks. Do not open the housing yourself. Have the device repaired by qualified personnel. 

Note: consult the wiring diagram on www.hqpower.com. 

  

Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance 

activities are performed. Handle the power cord by the plug only. 

 

Do not use the PS1303 with devices requiring an input current > 3A

Do not use the PS1306/PS1306C with devices requiring an input current > 6A

Do not use the PS1310 with devices requiring an input current > 10A

Do not use the PS1320 with devices requiring an input current > 20A

Do not use the PS1330 with devices requiring an input current > 30A

Max. 

load  

PS1320: 22A for 1 min and cool down during 10 min / 20A for 30 min and cool down during 10 

min / 15A for 2h and cool down for 10 min / 8A continuously. 
PS1330
: 32A for 1 minute, cool down during min. 15 minutes / 24A for 2 hours, cool down 

during min. 15 minutes / 12A continuously. 

3.

 

General Guidelines 

Refer to the Velleman

®

 Service and Quality Warranty on the final pages of this manual. 

 

  

 

Indoor use only. Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping 

liquids. Never put object filled with liquid on top. 

  

 

Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are 

clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1” (±2.5 cm) in front of the 

openings.  

 

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. 

 

 

Select a location where the working of the heat sink will not be impeded by walls or large objects. 

 

Let the device cool for 10 minutes for every half hour of use at full power. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.  

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to 

the device is not covered by the warranty. 

 

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the 

warranty. 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the 

dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

Содержание FPS1320

Страница 1: ...ON CC FIXE 13 8 V FUENTE DE PODER REGULADA 13 8V DC REGULIERTES NETZGERÄT 13 8V PS1303 13 8V 3A PS1306 13 8V 6A PS1306C 13 8V 6A PS1310 13 8V 10A PS1320 13 8V 20A PS1330 13 8V 30A USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 NOTICE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 ...

Страница 2: ...uiring an input current 10A Do not use the PS1320 with devices requiring an input current 20A Do not use the PS1330 with devices requiring an input current 30A Max load PS1320 22A for 1 min and cool down during 10 min 20A for 30 min and cool down during 10 min 15A for 2h and cool down for 10 min 8A continuously PS1330 32A for 1 minute cool down during min 15 minutes 24A for 2 hours cool down durin...

Страница 3: ...ed translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het mi...

Страница 4: ...e houden 4 Bediening 1 Stop de AC plug in een stopcontact van 230 VAC 50Hz 2 Verbind de voedingskabel van een toestel met de juiste ingangsspanning met de aansluitklemmen van de uitgang op het frontpaneel De rode positieve aansluiting en de zwarte negatieve aansluiting zijn aangeduid op het frontpaneel Let op de polariteit ompoling kan leiden tot beschadiging van het toestel 3 Plaats de aan uitsch...

Страница 5: ...0 avec des appareils avec un courant d entrée 10A Ne pas employer votre PS1320 avec des appareils avec un courant d entrée 20A Ne pas employer votre PS1330 avec des appareils avec un courant d entrée 30A Charge max PS1320 22A pendant 1 min et laisser refroidir pendant 10 min 20A pendant 30 min et laisser refroidir pendant 10 min 15A pendant 2 heures et laisser refroidir pendant 10 min 8A continu P...

Страница 6: ...ification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción A los c...

Страница 7: ...etamente Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes 4 Uso 1 Conecte la fuente AC a una toma de corriente de 230VAC 50Hz 2 Conecte el cable del aparato con la tension de entrada correcta a los terminales de conexión de la salida en el panel frontal La conexión...

Страница 8: ...em Eingangsstrom 20A Verwenden Sie das PS1330 nie mit Geräten mit einem Eingangsstrom 30A Max Last PS1320 22A während 1 min lassen Sie 10 min abkühlen 20A während 30 min lassen Sie 10 min abkühlen 15A während 2 Stunden lassen Sie 10 min abkühlen 8A kontinuierlich PS1330 32A während 1 Minute lassen Sie min 15 Minuten abkühlen 24A während 2 Stunden lassen Sie min 15 Minuten abkühlen 12A kontinuierli...

Страница 9: ...et Funktion 5 Technische Daten PS1303 PS1306 PS1306C PS1310 PS1320 PS1330 Ausgangsspannung 13 8V fest Ausgangsstrom 3A 5A Spitze 1 6A 8A Spitze 1 6A 7A Spitze 1 10A 12A Spitze 1 20A 22A Spitze 1 30A 32A Spitze 1 Restwelligkeit 100mV 120mV 150mV Abmessungen mm 110x125x70 175x125x170 175x160x90 215x130x280 290x200x110 Gewicht 1 7kg 2 7kg 4 0kg 6 7kg 9 3kg 1 Während max 1 Minute Verwenden Sie dieses ...

Страница 10: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Страница 11: ...aciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena des...

Отзывы: