Velleman DVR4H4 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 119

DVR4H4

V. 01 – 10/02/2014

©Velleman nv

snelwisfunctie van de

harde schijf

snel wissen van het "indexsysteem" van de opgenomen beelden. 1 TB in minder

dan 2 seconden

opnamemodus

manueel / timer / beweging / alarm / inschakeling alarm op afstand

beeldfrequentie

100 IPS voor PAL

multiplex-functies

live-weergave, opname, afspelen, back-up en netwerk

audio I/O

4 ingangen, 1 uitgang

detectiebereik

16 × 12 triggerpunten per camera voor alle kanalen

detectiegevoeligheid

3 parameters met instelbare gevoeligheidsniveaus

pre-alarmopname

back-uptoestel

USB 2.0 flash drive / netwerk (voor back-up en updates van firmware)

bewaking op afstand

EagleEyes-software
smartphones push video

op iPad, iPod touch, iPhone, Android telefoon en

tablet-pc

beheer op afstand vanaf alle smartphoneplatforms (Apple, Android,

BlackBerry, Nokia Symbian en Windows Mobile)

computer

CMS (Central

Management

System)

bewaking op afstand tot 20 verschillende IP-

adressen (Windows & Mac OS)

webbrowser

Internet Explorer, Firefox, Google Chrome en

Safari via Java, QuickTime of VLC plug-in

Ethernet

10/100BASE-T, ondersteunt bediening op afstand en LiveView via Ethernet

netwerkverbinding

ondersteunt TCP/IP, PPPoE, DHCP en DDNS

IR-afstandsbediening

bediening op afstand van de DVR en PTZ-functies (DVRRC4 meegelev.)

PTZ-besturing

ja (via RS-485)

alarm I/O

4 ingangen, 1 uitgang

digitale zoom

2 x (live-weergave & afspelen)

vergrendeling actief

detectie beeldverlies

cameratitel

tot 6 tekens

videoregelingen

tint / kleur / contrast / helderheid

formaat tijdsweergave

JJ/MM/DD, DD/MM/JJ, MM/DD/JJ en uit

voeding

19 VDC

verbruik

< 42 W

zomertijd (DST)

werktemperatuur

10–40 °C

systeemherstel

automatisch systeemherstel na stroomonderbreking

afmetingen

375 x 61 x 281 mm

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu.

Download de meertalige versie van dit document via www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters, en zijn enkel

gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de verschillende

fabrikanten. Windows, Windows Mobile zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en andere landen. iPad, iPhone, iOS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de

VS en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc. Het handelsmerk BlackBerry® is eigendom

van Research In Motion Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten. In andere landen kan dit een

geregistreerd handelsmerk zijn of is de aanvraag mogelijk in behandeling. Velleman NV is niet verwant,

gesponsord, goedgekeurd of op een andere manier geassocieerd door/met Research In Motion Limited.

Symbian is een geregistreerd handelsmerk van Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. Linux® is een

geregistreerd handelsmerk van Linus Torvalds in de V.S. en andere landen.

Содержание DVR4H4

Страница 1: ...GA PUSH VIDÉO EAGLE EYES IVS VIDEOGRABADORA DIGITAL FULL FRAME H 264 DE 4 CANALES HDMI VGA PUSH VIDEO EAGLE EYES IVS DIGITALER FULL FRAME 4 KANAL H 264 RECORDER HDMI VGA PUSH VIDEO EAGLE EYES IVS VÍDEOGRAVADOR DIGITAL FULL FRAME H 264 DE 4 CANAIS HDMI VGA PUSH VIDEO EAGLE EYES IVS QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 21 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 40 GUÍA RÁPIDA 59 SCHNELLEINSTIEG 79 GUIA ...

Страница 2: ...teransicht painel traseiro data and power connectors voedings en dataconnectoren connecteurs d alimentation et de données conectores de datos y de alimentación Daten und Stromversorgungsanschluss ligações para dados e alimentação HDD not included harde schijf niet meegeleverd disque dur non inclus disco duro no incluido Festplatte nicht mitgeliefert HDD não incluído ...

Страница 3: ...s Mobile and Symbian Push video function with iPad iPhone Android smart phone and tablet The DVR instantaneously sends the video images from channel 1 to the activated mobile device when the alarm is triggered The DVR also sends push messages when there is a problem with the system 2 Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION To reduce the risk of electric shock do not expose this ...

Страница 4: ...ivacy laws or perform other illegal activities 4 Features compression format H 264 real time high resolution recording o Full Frame 704 x 576 pixels o 960H 960 x 576 pixels with 700TVL cameras multiplex allows live display recording playback backup and network operation backup function supports USB 2 0 flash drive and network backup powerful mobile surveillance support on all major platforms inclu...

Страница 5: ...f the hard disk is facing up Then align the screw holes of the bracket with the screw holes of the hard disk and fasten the hard disk to the bracket Connect the power and data bus connectors to the hard disk Replace the bracket in the DVR 3 To install a hard disk in the second bracket first connect the power and data bus connectors to the hard disk Make sure the PCB side of the hard disk is facing...

Страница 6: ...n the display when their respective events occur and the related record function is on timer recording When timer recording is on is displayed on the screen HDD overwrite By default the HDD overwrite function is set to ON and is displayed on the screen Note To disable the overwrite function right click to display the main menu in the live view window Then select ADVANCED CONFIG RECORD OVERWRITE 6 ...

Страница 7: ...LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION SEC...

Страница 8: ...SEARCH For more details refer to the full user manual MENU Press MENU to enter the main menu ENTER Press ENTER to confirm the setting Press to move up down left right In playback mode o Press to pause playback o Press to stop playback o Press to fast forward o Press to fast rewind USB port to connect a USB mouse for mouse control USB port to connect a USB flash drive for video backup Note Do not c...

Страница 9: ...he DVR for correct video output detection This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer s label Use only the included adapter To switch on the DVR 1 Plug the DC output connector of the included power adapter into the power input DC 19V at the back of the DVR 2 Plug the included power cable into the adapter input connector and plug the other end int...

Страница 10: ...TEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Password Setting 1 Right click to show the main menu and select SYSTEM ACCOUNT to change the default password of SUPERVISOR 2 There are four user le...

Страница 11: ...ct SYSTEM ACCOUNT The list of users appears on the display SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL The access rights for the different user levels are described below Function User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST DVR status Key lock unlock yes yes yes yes Channel ...

Страница 12: ... speed for fast forward Click once to get 4x speed forward click twice to get 8x speed etc Maximum speed is 32x Fast rewind Increase the speed for fast rewind Click once to get 4x speed rewind click twice to get 8x speed etc Maximum speed is 32x Play pause Click to play the latest recorded video clip immediately click again to pause In the pause mode click once to get one frame forward and click t...

Страница 13: ...elect SYSTEM BACKUP DATA USB SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009 NOV 19 TOOLS START TIME 08 30 21 SYSTEM INFO END DATE 2009 NOV 19 BACKUP DATA USB END TIME 17 59 29 BACKUP LOG USB CHANNEL 3 SELECTED ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0 MB 2 Fill in START DATE START TIME END DATE and END TIME to define the period of time for the vid...

Страница 14: ...video alarm in terminal or I O pins that support push video on the DVR rear panel 10 2 Configuration Before configuring push video make sure that The DVR system is set up as described in Connection and Setup The DVR is connected to internet You have installed the EagleEyes app on your iPhone iPad or Android mobile devices For details please refer to Mobile Surveillance via EagleEyes To configure p...

Страница 15: ...or the internet access rates contact your local network operator or service provider You have noted down the IP address port number user name and password used to access your network camera via internet 11 2 Downloading EagleEyes 1 Connect to www eagleeyescctv com from your mobile device Note Do not download EagleEyes from your computer 2 Select Products Software Mobile app to access the EagleEyes...

Страница 16: ...d function of your DVR is enabled The motion detection function of your DVR is enabled Your DVR is connected to internet For details refer to http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 Enabling Push Video From iPhone or iPad 1 In the iPhone iPad main menu select Settings Notifications 2 Select EagleEyes and make sure Notification Center is set to ON 3 Open EagleEyes and switch the Push V...

Страница 17: ...ing VIRTUAL FENCE A virtual detection line is set to detect intruders crossing the detection line and an alarm will be triggered ONE WAY A virtual detection line is set to detect intruders from the specified direction and an alarm will be triggered DISPLAY LINE Select to display the detection line for IVS on the screen or not SENSITIVITY Set the sensitivity for IVS from 00 15 The larger the value ...

Страница 18: ...detection line the system will determine his movement is in or out VIRTUAL FENCE An event is triggered when anyone walks across the detection line from any direction and is shown on the screen ONE WAY An event is triggered when anyone walks across the detection line from the opposite direction of the arrow mark and is shown on the screen 13 3 IVS Statistics 1 In the live view move the mouse to the...

Страница 19: ... 2010 MAY 17 DAY EXIT 14 Technical Specifications video format PAL video compression H 264 video input 4 channels composite video signal 1 Vpp 75 ohm BNC video output HDMI 1080p VGA max 1920 x 1080 pixels maximum recording rate PAL 960H 960 x 576 pixels 100 fps PAL frame 704 576 pixels 200 fps PAL adjustable recording speed image quality setting super best best high normal hard disk storage built ...

Страница 20: ... after power reconnected dimensions 375 x 61 x 281 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu Download the multilingual version of this document from www vellem...

Страница 21: ...atibel met iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile en Symbian Met push video functie voor iPad iPhone Android en tablet pc Bij een alarm worden de beelden onmiddellijk van kanaal 1 naar het geactiveerde mobiele toestel gestuurd Als er een probleem optreedt in het systeem dan stuurt de DVR een bericht 2 Veiligheidsinstructies OPGELET ELEKTROCUTIEGEVAAR OPGELET Stel het toestel niet bloot aan ...

Страница 22: ...VL cameras multiplex functies live weergave opname playback back up en bediening via netwerk back upfunctie ondersteunt back up via USB 2 0 flash drive en netwerk bewaking op afstand via iPad iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian en Android software intelligente opname door bewegingswaarneming o geavanceerde bewegingswaarneming o opname door bewegingswaarneming met geprogrammeerde starttijd 3 i...

Страница 23: ...n in de tweede montagebeugel sluit eerst de voedings en dataconnectoren aan op de harde schijf Plaats de harde schijf met de printplaat naar boven Lijn de schroefgaten van de beugel uit met de schroefgaten van de harde schijf en bevestig de harde schijf aan de montagebeugel 4 Na het plaatsen van de harde schijf sluit het bovendeksel en schroef vast 6 Gebruikersinterface Raadpleeg de afbeeldingen o...

Страница 24: ...en worden op het scherm weergegeven afhankelijk van het event geprogrammeerde opname Wanneer de timeropname actief is verschijnt het symbool op het scherm harde schijf overschrijven Standaard is deze functie ingeschakeld en verschijnt het symbool op het scherm Opmerking Om de functie overschrijven uit te schakelen klik met de rechtermuisknop in Live weergave om het hoofdmenu weer te geven Selectee...

Страница 25: ...TO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURAT...

Страница 26: ...ON IVS STATISTIC Selecteer de optie FULL om alle events weer te geven Selecteer QUICK SEARCH om snel naar datum te zoeken Raadpleeg de uitgebreide handleiding voor meer details MENU Weergave hoofdmenu ENTER De instelling bevestigen naar boven onder links rechts In afspeelmodus o onderbreken o stoppen o vooruitspoelen o terugspoelen USB poort voor het aansluiten van een USB muis voor muisaansturing...

Страница 27: ...kelen Opgelet Alvorens de DVR in te schakelen zorg ervoor dat 1 de camera s en voedingsbron aangesloten zijn en dat een HDMI monitor op de DVR aangesloten is Gebruik dit toestel enkel met een compatibele voedingsbron zie label Gebruik enkel de meegeleverde voedingsadapter De DVR inschakelen 1 Steek de DC stekker van de voedingsadapter in de 19 VDC ingang achteraan de DVR 2 Koppel de meegeleverde v...

Страница 28: ...2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EXIT 8 5 Het wachtwoord instellen 1 Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven en selecteer SYSTEM ACCOUNT om het standaard wachtwoord te veranderen voor SUPERVISO...

Страница 29: ...YSTEM ACCOUNT De gebruikerslijst wordt weergegeven SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normaal NORMAL guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL De toegangsrechten voor de verschillende gebruikersniveaus worden hieronder beschreven Functie Gebruikersniveau SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST DVR status Toetsvergrendeling ontg...

Страница 30: ...CIF op het scherm weergegeven Bedieningen Vooruitspoelen Snelheid vooruitspoelen verhogen 1x klikken 4x snelheid 2x klikken 8x snelheid enz De maximumsnelheid is 32x Terugspoelen Snelheid terugspoelen verhogen 1x klikken 4x snelheid 2x klikken 8x snelheid enz De maximumsnelheid is 32x Afspelen pauze Klik om de laatst opgenomen videoclip af te spelen Klik opnieuw om te pauzeren In pauzemodus klik é...

Страница 31: ...up te maken van uw opgeslagen bestanden 1 Selecteer SYSTEM BACKUP DATA USB SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009 NOV 19 TOOLS START TIME 08 30 21 SYSTEM INFO END DATE 2009 NOV 19 BACKUP DATA USB END TIME 17 59 29 BACKUP LOG USB CHANNEL 3 SELECTED ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0 MB 2 Vul START DATE START TIME END DATE en END TIME...

Страница 32: ...n die push video ondersteunen 10 2 Configuratie Voor u push video programmeert zorg ervoor dat Het DVR systeem is ingesteld zoals beschreven in Aansluiting en instelling De DVR verbonden is met het internet EagleEyes geïnstalleerd is op uw mobiele toestel Voor meer details zie Mobiele bewaking via EagleEyes Push video configureren 1 Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven en kie...

Страница 33: ...elijk in rekening worden gebracht Voor details over de toegangstarieven tot het internet neem contact op met uw lokale netwerk of serviceprovider U hebt het IP adres poortnummer gebruikersnaam en wachtwoord genoteerd om toegang te krijgen tot uw DVR of netwerkcamera via het internet 11 2 EagleEyes downloaden 1 Ga naar www eagleeyescctv com vanaf uw mobiele telefoon en log in Opmerking Probeer niet...

Страница 34: ...l de bewegingswaarneming in op de DVR Uw DVR is met het internet verbonden Voor meer details zie http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 De Push Video functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1 Selecteer Settings Notifications in het hoofdmenu van de iPhone iPad 2 Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON 3 Open EagleEyes en zet de Push Video knop op ON U ontvangt een berich...

Страница 35: ...uur telt elke persoon die uit een bepaalde richting komt VIRTUAL FENCE Bij elke persoon die deze virtuele lijn overschrijdt gaat het alarm af ONE WAY Bij elke persoon die een bepaalde richting overschrijdt gaat het alarm af DISPLAY LINE Schakel in om de virtuele muur weer te geven op het scherm SENSITIVITY Stel de gevoeligheid van 00 15 in Hoe hoger de waarde hoe gevoeliger RESET COUNT Klik op SUB...

Страница 36: ...tellen VIRTUAL FENCE Bij elke persoon die de virtuele lijn overschrijdt gaat het alarm af en wordt weergegeven op het scherm ONE WAY Bij elke persoon die de virtuele lijn overschrijdt in de tegenovergestelde richting van de pijl gaat het alarm af en wordt weergegeven op het scherm 13 3 Statistieken 1 In live weergave beweeg de muis naar links om het snelmenu weer te geven 2 Klik op en daarna op om...

Страница 37: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HOUR 2010 MAY 17 DAY EXIT 14 Technische specificaties videoformaat PAL videocompressieformaat H 264 video ingang 4 kanalen composiet videosignaal 1 Vpp 75 ohm BNC video uitgang HDMI 1080p VGA max 1920 x 1080 pixels max opnamefrequentie PAL 960H 960 x 576 pixels 100 fps PAL frame 704 576 pixels 200 fps PAL instelbare opnamesnelheid regeling beeldkwaliteit Super be...

Страница 38: ...leur contrast helderheid formaat tijdsweergave JJ MM DD DD MM JJ MM DD JJ en uit voeding 19 VDC verbruik 42 W zomertijd DST ja werktemperatuur 10 40 C systeemherstel automatisch systeemherstel na stroomonderbreking afmetingen 375 x 61 x 281 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor mee...

Страница 39: ...cht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende ...

Страница 40: ...uis télécommande IR et souris USB Vidéosurveillance à distance avancée depuis logiciel EagleEyes gratuit Compatible avec iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile et Symbian Fonction push video pour iPad iPhod Android et tablette tactile Le DVR envoie les images immédiatement depuis le canal 1 vers le téléphone mobile activé en cas d alarme Le DVR envoie un message en cas de problème avec le s...

Страница 41: ... fonctions multiplex lecture en direct enregistrement lecture sauvegarde et utilisation par réseau fonction de sauvegarde supporte la sauvegarde par USB 2 0 flash drive et réseau vidéosurveillance à distance depuis iPad iPhone BlackBerry Windows Mobile Symbian et Android enregistrement par détection de mouvement intelligent o détection de mouvement avancé o enregistrement par détection de mouvemen...

Страница 42: ...r un disque dur dans le deuxième support de montage Installer le disque dur avec le circuit imprimé vers le haut Puis aligner les trous de vis du support avec les trous de vis du disque dur et fixer le disque dur au support de montage 4 Après l installation du disque dur refermer le couvercle supérieur avec les vis 6 Interface utilisateur Se référer aux figures en page 2 de ce mode d emploi 6 1 Ac...

Страница 43: ...symboles s affichent à l écran selon l événement enregistrement programmé Lorsque l enregistrement programmé est activé s affiche à l écran Fonction écraser Cette fonction est activée par défaut et s affiche à l écran Remarque Pour désactiver la fonction écraser cliquer avec le bouton droit dans la fenêtre visualisation en direct pour afficher le menu principal Puis sélectionner ADVANCED CONFIG RE...

Страница 44: ...EM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER...

Страница 45: ...pide des enregistrements selon l événement RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC ou sélectionner Full pour visualiser tous les enregistrements Sélectionner QUICK SEARCH pour effectuer une recherche selon l heure Pour plus d informations consulter le mode d emploi détaillé sur le cédérom inclus MENU Appuyer pour accéder au menu principal ENTER Appuyer pour confirmer Appuyer sur pou...

Страница 46: ... caméra nécessite sa propre alimentation 3 Connecter la sortie de vidéo de la caméra à une entrée de vidéo située à l arrière de l enregistreur DVR INPUT 1 4 Les numéros à côté des connecteurs d entrée représentent le numéro de canal Le type de connecteur est BNC 4 Allumer les caméras 8 2 Allumer Attention Avant d allumer l enregistreur DVR s assurer qu il 1 soit connecté aux caméras elles mêmes c...

Страница 47: ...liser l enregistreur DVR pour la première fois pas pour ne pas confondre les fichiers d enregistrement nouveaux et les fichiers d enregistrement sauvegardés antérieurement 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu principal et sélectionner SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR HDD 2 L enregistreur DVR se réinitialise après que toutes les données soient supprimées Consulter le mode d emp...

Страница 48: ...ur plus loin dans ce mode d emploi 9 2 Création d utilisateur Remarque Cette fonction n est que disponible pour des utilisateurs de type SUPERVISOR Pour créer un nouveau compte d utilisateur sélectionner SYSTEM ACCOUNT La liste d utilisateurs s affiche à l écran SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL ...

Страница 49: ...u de lecture et cliquer sur pour activer la lecture du dernier enregistrement ou cliquer sur pour accéder à la liste de recherche Se référer à l image ci dessous 1 barre de progression 4 barre de fonctions 2 fermer 5 fonction de recherche 3 barre d information Remarque Un fichier doit avoir une durée d enregistrement d au moins de 8192 images pour une lecture correcte Sinon l appareil arrête la le...

Страница 50: ...taillée sur le cédérom inclus Lecture avec audio En mode de lecture cliquer sur ou sur la barre d état des canaux pour lire ou désactiver l audio Remarque Pour une sauvegarde de vidéo avec audio s assurer que la caméra qui supporte la fonction audio soit connectée à l entrée de vidéo et au canal d entrée d audio Par exemple les données audio du canal audio 1 seront enregistrées avec les données vi...

Страница 51: ...reil dès qu une alarme se déclenche push video Seulement certaines broches d entrées d alarme supportent la fonction push video Il existe plusieurs méthodes pour connecter des capteurs d alarme pour push video depuis l entrée alarme push video depuis le port I O externe Borne d entrée d alarme push video Une borne d entrée d alarme push video est située à l arrière de l enregistreur DVR Se référer...

Страница 52: ...1 ALARM OFF INTERNAL ALARM CH1 RÉSEAU DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4 Ouvrir EagleEyes et ajouter ce DVR au carnet d adresses d EagleEyes Remarque Pour plus d informations sur le fonctionnement d EagleEyes consulter www eagleeyescctv com 5 Activer la fonction push video 6 Faire déclencher l alarme 7 Recevoir une notification d alarme et visualiser la vidéo 11 Surveillance mobile via ...

Страница 53: ...ur plus d informations sur la configuration de ce programme consulter les instructions correspondantes sur la page de téléchargement 12 Configurer la fonction push video Cet enregistreur DVR supporte la fonction de notification via votre iPhone iPad ou Android smartphone avec le logiciel EagleEyes Le système envoie un message à votre téléphone mobile en cas d alarme 12 1 Conditions préalables Avan...

Страница 54: ...a détection de mouvements mais plus précis et plus intelligent Peut être appliqué dans différentes situations comme dans les modes suivants FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE ou ONE WAY Sur l enregistreur DVR cliquer sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu principal et sélectionner ADVANCED CONFIG IVS ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNT...

Страница 55: ...rsonnes 1 Aller à VIRTUAL FENCE AREA pour établir la barrière virtuelle avec la souris et déterminer la direction de détection en sélectionnant REVERSE 2 Terminer la configuration IVS et retourner à l affichage en direct Le symbole IVS s affiche dans la barre d état 3 Cliquer sur le symbole pour afficher le compteur comme suit Lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle le système déterminera...

Страница 56: ... TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010 MAY 17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4 Introduire tous les critères de recherche et cliquer sur SUBMIT dans STATISTIC pour afficher tous les événements 5 Cliquer sur LIST ou CHART pour afficher une liste ou une graphique 6 Cliquer sur DAY pour afficher un aperçu selon le jour le mois ou l an Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT...

Страница 57: ... dur de plus de 3 To disque dur non incl eSATA externe disque dur ou baie de stockage externe support système Linux nettoyage rapide du disque dur CIF 1 To sous les 2 secondes mode d enregistrement manuel programmé par détection de mouvement alarme déclenchement de l alarme à distance taux de rafraîchissement 100 IPS pour PAL fonctions multiplex affichage en direct enregistrement lecture sauvegard...

Страница 58: ...r plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Télécharger la version multilingue de ce document depuis le site web www velleman eu Les spécifications et le contenu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans avis préalable Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs e...

Страница 59: ...ancia IR y ratón USB Vigilancia a distancia por el móvil con el software EagleEyes gratis Compatible con iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile y Symbian Función push video para iPad iPhone smartphone Android y tablet PC La DVR enviará las imágenes inmediatamente de canal 1 al teléfono móvil activado si la alarma se activa La DVR enviará también mensajes push si hay un problema con el siste...

Страница 60: ...x 576 píxeles con cámaras 700TVL funciones multiplex reproducción en directo grabación reproducción copia de seguridad y acceso por la red función de copia de seguridad soporta el back up por USB 2 0 flash drive y red vigilancia con iPad iPhone BlackBerry Windows Moblile Symbian y Android grabación por detección de movimientos o detección de movimientos avanzada o grabación por detección de movimi...

Страница 61: ...co duro con el lado CI hacia arriba Luego alinee los orificios del soporte con los orificios del disco duro y fije el disco duro al soporte 4 Después de haber instalado el disco duro cierre la tapa superior y apriete los tornillos 6 Interfaz de usuario Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 6 1 Acceder al DVR 1 Conecte un ratón USB al puerto de ratón del panel frontal de la DV...

Страница 62: ... activada grabación con temporizador se visualiza en la pantalla si la grabación con temporizador está activada Sobreescribir el disco duro La función de sobreescribir está activada por defecto y se visualiza en la pantalla Nota Para desactivar la función de sobreescribir haga clic en el botón derecho del ratón para visualizar el menú principal en la pantalla de visualización en directo Luego sele...

Страница 63: ...NFIG RESTORE CONFIG SYSTEM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VL...

Страница 64: ...os en las listas de eventos RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC o seleccione FULL para visualizar todas las grabaciones Seleccione QUICK SEARCH búsqueda rápida para buscar la hora deseado de forma rápida Para más información consulte el amplio manual del usuario MENU Pulse MENU para entrar en el menú principal ENTER Pulse ENTER para confirmar el ajuste Pulse para moverse hacia a...

Страница 65: ... cámara a la entrada de vídeo de la parte trasera de la DVR INPUT 1 4 El número al lado de cada conector de entrada es el número de canal Tipo de conector BNC 4 Active la s cámara s 8 2 Activar el aparato Advertencia Antes de activar la videograbadora asegúrese de que estén conectadas y alimentadas las cámaras para una detección correcta del sistema de vídeo Para una detección correcta de la salid...

Страница 66: ...disco duro 1 Haga clic con el botón derecho para visualizar el menú principal y seleccione SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR HDD 2 La DVR se reinicia después de que los datos han sido borrados Véase el amplio manual del usuario para más información SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA USB AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG USB CLEAR HDD HDD 0 RESET DEFAULT SUBMIT ...

Страница 67: ...s Véase Crear niveles de usuario para más informaciones 9 2 Crear niveles de usuario Nota Esta función sólo está disponible para el SUPERVISOR Para crear una nueva cuenta de usuario seleccione SYSTEM ACCOUNT La lista de usuarios aparece en la pantalla SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL guest GUEST...

Страница 68: ... último clip de vídeo grabado o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda Véase la lista a continuación 1 barra de progreso 4 control de la reproducción 2 cerrado 5 búsqueda de evento 3 barra de información Nota Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabados para que la reproducción funcione correctamente Si no fuera el caso el aparato detiene la reproducción Por ejemplo un fichero con...

Страница 69: ...RM alarma TIME tiempo HUMAN DETECTION detección humana IVS STATISTIC estadística o seleccione FULL para visualizar todos los registros de eventos Seleccione QUICK SEARCH búsqueda rápida para buscar la hora deseado de forma rápida Para más información consulte el amplio manual del usuario Reproducción de sonido En el modo de reproducción haga clic en o en la barra de estado del canal para activar o...

Страница 70: ...para iniciar la copia de seguridad a la unidad flash USB 6 Espere hasta que aparezca backup successful copia de seguridad realizada correctamente 9 5 Zoom digital 1 Seleccione el canal cuya imagen quiere agrandar y mueve el cursor hacia la izquierda de la pantalla para visualizar la barra de inicio rápido 2 Haga clic en para entrar en el modo zoom 3 En el modo zoom haga clic y desplace el cuadro r...

Страница 71: ...ancia a distancia por el dispositivo móvil con EagleEyes Configurar la notificación Push Video 1 Haga clic con el botón derecho del ratón para visualizar el menú principal y seleccione ADVANCED CONFIG NOTIFY 2 Ponga GUARD en la posición ON 3 Configure el tipo de detector de alarma normalmente abierto o normalmente cerrado Cuidado Seleccione el tipo opuesto para que la función Push Video funcione c...

Страница 72: ...ios Ha anotado la dirección IP número de puerto nombre de usuario y contraseña utilizados para acceder a su cámara de red desde el internet 11 2 Descargar EagleEyes 1 Conéctese a la página web www eagleeyescctv com desde su teléfono y regístrese Nota No descargue EagleEyes desde su ordenador 2 Seleccione Products Software Mobile app para acceder a la página de introducción de EagleEyes 3 Seleccion...

Страница 73: ...e vídeo y los pines de alarma La función de grabación de eventos está activada La función de detección de movimiento está activada La DVR está conectada a Internet Para más información visite http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 Activar la función de notificación Push Video Para el iPhone o iPad 1 En el menú principal de iPhone iPad seleccione Settings Notifications 2 Seleccione Ea...

Страница 74: ...LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA Seleccione la cámara IVS MODE Seleccione una de las tres funciones según el lugar que quiere vigilar Mode Descripción FLOW COUNTING Se configura una línea de detección virtual para detectar la dirección de movimiento de peatones para contar la circulación VIRTUAL FENCE Se configura una línea de detección virtual para detectar a intrusos Una alarma se activa si cruza...

Страница 75: ...l contador IN Personas que vienen de la dirección opuesta a la marca de la flecha OUT Personas que vienen de la misma dirección que la marca de la flecha 13 2 Barrera virtual flujo de personas unidireccional 1 Diríjase a VIRTUAL FENCE AREA para trazarla línea de detección con el ratón y para determinar la dirección de detección con REVERSE 2 Termine la configuración IVS y vuelva a la imagen en dir...

Страница 76: ...criterios que desee buscar y haga clic en STATISTIC SUBMIT para visualizar las estadísticas de los eventos 5 Haga clic en LIST o CHART para visualizar una lista o un gráfico de todos los eventos 6 Haga clic en DAY de la parte inferior para visualizar un resumen según el mes o el año Lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 0...

Страница 77: ...ta el sistema Linux función borrar el disco duro de manera rápida limpiar rápidamente el sistema índice de los ficheros grabados 1 TB 1 TB en menos de 2 segundos modo de grabación manual temporizador movimiento alarma activación a distancia de la alarma frecuencia de actualización de las imágenes 100 IPS para PAL funciones multiplex reproducción en directa grabación reproducción copia de seguridad...

Страница 78: ...versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Visite www velleman eu para descargar la versión multilingüe de este documento Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para aclarar la compatibilidad de nue...

Страница 79: ...larm IVS Funktion mit Personenzählung virtueller Mauer und Zählung in einer Richtung Fernbedienung der PTZ Kamera Kompatibel mit SATA Festplatte und eSATA Anschluss für externe Festplatte Zwei hochauflösend Video Ausgänge für VGA und 1080P HDMI Lokale Kontrolle mit IR Fernbedienung und USB Maus Fernüberwachung über Handy Kompatibel mit iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile und Symbian Push...

Страница 80: ...antieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller 4 Eigenschaften Kompressionsformat H 264 Echtzeit Aufnahme mit hoher Auflösung o Full Frame 704 x 576 Pixel o 960H 960 x 576 Pixel...

Страница 81: ...hten Sie die Schraubenlöcher der Halterung an den Schraubenlöchern der Festplatte aus Verbinden Sie den Netz und Datenbusanschluss mit der Festplatte Setzen Sie die Halterung im DVR ein 3 Um eine Festplatte an der zweiten Festplattenhalterung zu befestigen verbinden Sie den Netz und Datenbusanschluss zuerst mit der Festplatte Achten Sie darauf dass die PCB Seite der Festplatte nach oben zeigt Rich...

Страница 82: ...saufnahme Das entsprechende Symbol wird im Display angezeigt wenn das Ereignis geschieht und seine Aufnahmefunktion eingeschaltet ist Timer Aufnahme Ist die Timer Aufnahme eingeschaltet dann wird auf dem Bildschirm angezeigt Festplatte überschreiben Die Funktion Festplatte überschreiben ist Standard eingeschaltet und wird auf dem Bildschirm angezeigt Bemerkung Um die Funktion Festplatte überschrei...

Страница 83: ...UAGE UPGRADE NETWORK UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG SYSTEM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA AL...

Страница 84: ...kanal 1 4 wiederzugeben o Live Audio vom Audiokanal 1 4 Weiß o Audio von Audiokanal 1 4 wiedergeben Gelb o Audiokanal nicht gewählt PLAY Drücken Sie um die letzten aufgenommenen Daten abzuspielen LIST Event List Search Drücken Sie für eine Schnellsuche in der Ereignislisten RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC oder wählen Sie FULL um alle Aufnahmen anzuzeigen Wählen Sie QUICK SEA...

Страница 85: ...erkung Verwenden Sie den HDMI und VGA Ausgangsport gleichzeitig für doppelten Videoausgang IR Zum Anschließen des IR Empfängers für eine Fernbedienung DC 19V Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils EIN AUS Schalter Stellen Sie den Schalter auf um das Gerät einzuschalten Stellen Sie den Schalter auf um das Gerät auszuschalten 8 Anschluss und Konfiguration 8 1 Einen Monitor und eine Kamera ansc...

Страница 86: ...erre zu Tasten entsperren wechseln 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie QUICK START Schnellstart TIME SETUP um das Datum und die Zeit einzustellen QUICK START GENERAL DATE 2009 NOV 17 TIME SETUP TIME 15 35 53 EXIT 8 4 Die Festplatte löschen Löschen Sie alle Daten auf der Festplatte bei erster Inbetriebnahme des DVR um sicherzustellen dass die aufgenomm...

Страница 87: ...heiten hierzu finden Sie unter Benutzerebenen erstellen 9 2 Benutzerebenen erstellen Bemerkung Diese Funktion gilt nur für SUPERVISOR Benutzer Um einen neuen Benutzer zu erstellen wählen Sie SYSTEM ACCOUNT Die Liste mit Benutzern erscheint im Display SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB power POWER USER BACKUP LOG USB normal NORMAL guest GUEST ...

Страница 88: ...efunktion korrekt funktioniert müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein Ist dies nicht der Fall dann wird die Wiedergabe gestoppt Ist dies nicht der Fall dann wird die Wiedergabe gestoppt Wenn die Bildrate z B auf 30 Bilder pro Sekunde eingestellt ist sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden 8192 Bilder 30 IPS damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist Bemerkung Während d...

Страница 89: ... RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC oder wählen Sie FULL um alle Ereignisdaten anzuzeigen Wählen Sie QUICK SEARCH aus um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung Audiowiedergabe Im Wiedergabemodus klicken Sie auf oder der Kanalstatusleiste um die Audiowiedergabe ein oder auszuschalten Bemerkung Um ...

Страница 90: ...oom 1 Wechseln Sie zum Kanal den Sie vergrößern möchten und bewegen Sie den Cursor nach links um die Schnellstartleiste anzuzeigen 2 Klicken Sie auf um den Zoom Modus aufzurufen 3 Im Zoom Modus klicken und schleppen Sie den roten Rahmen links unten um den gewünschten Bereich anzuzeigen 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste um den Zoom Modus zu verlassen Bemerkung Sie müssen den Zoom Modus verlas...

Страница 91: ...e um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie ADVANCED CONFIG NOTIFY 2 Stellen Sie GUARD auf ON 3 Konfigurieren Sie den Alarmsensor normal offen oder normal geschlossen Achtung Um korrekt zu funktionieren wählen Sie den anderen Typ Ist der Alarmsensor NC normal geschlossen Alarm ertönt wenn der Kontakt sich öffnet wählen Sie dann ALARM N O Ist der Alarmsensor NO normal offen Alarm ertönt wenn der K...

Страница 92: ...ckBerry oder Android und laden Sie das geeignete Programm herunter Bemerkung Der DVR ist nur mit iPhone iPad BlackBerry und Android Mobilgeräten kompatibel 4 Befolgen Sie die Anweisungen im Bildschirm um mit dem Download zu beginnen Nach dem Download wird EagleEyes automatisch auf Ihrem Handy installiert Bemerkung Für weitere Einzelheiten zur Konfiguration und Benutzung dieses Programms lesen Sie ...

Страница 93: ...Alarmereignis Wählen Sie starten um die aufgenommenen Bilder sofort wiederzugeben Auf dem Android Mobilgerät Im Adressbuch stellen Sie Guard von OFF auf ON 13 Personenzählung virtuelle Mauer Flusskontrolle Bemerkung Bevor Sie die IVS Funktion verwenden stellen Sie sicher dass die Ereignisaufnahmefunktion auf dem DVR eingeschaltet ist IVS Intelligent Video Surveillance Intelligente Videoüberwachung...

Страница 94: ...ie ob die Erkennungslinie für IVS auf dem Bildschirm angezeigt wird oder nicht SENSITIVITY Stellen Sie die Empfindlichkeit für IVS von 00 15 ein Je höher der Wert um so empfindlicher ist die IVS Funktion RESET COUNT Klicken Sie auf SUBMIT um die Flow Counting Nummer auf 0 zu setzen wenn der IVS Modus auf FLOW COUNTING eingestellt und aktiviert ist VIRTUAL FENCE AREA Klicken Sie auf SETUP um die Er...

Страница 95: ...assiert eine Person die Erkennungslinie dann stuft das Systemdie als ein oder ausgehend ein VIRTUAL FENCE Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie überschreitet ein oder ausgehend und wird auf dem Bildschirm angezeigt ONE WAY Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie in der entgegengesetzten Richtung der Pfeilmarkierung überschreitet und wird au...

Страница 96: ... 59 0 08 00 08 59 3 09 00 09 59 9 2010 MAY 17 DAY EXIT Grafik IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HOUR 2010 MAY 17 DAY EXIT 14 Technische Daten Videosystem PAL Videokompressionsformat H 264 Video Eingang 4 Kanäle Komposit Videosignal 1 Vpp 75 Ohm BNC Video Ausgang HDMI 1080p VGA max 1920 x 1080 Pixel max Aufnahmefrequenz PAL ...

Страница 97: ...eratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton Farbe Kontrast Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ MM TT TT MM JJ MM TT JJ und Aus Stromversorgung 19 VDC Verbrauch 42 W Sommerzeit DST ja Betriebstemperatur 10 40 C Systemwiederherstellung automatische Systemwiederherstellung nach Stromunterbrechung Abmessungen 375 x 61 x 281 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman...

Страница 98: ... Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern ...

Страница 99: ...080P HDMI Controlo local através de comando à distância IR ou rato USB Vigilância móvel avançada através do software gratuito EagleEyes Compatível com iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile e Symbian Função Push Video para iPad iPhone Android smart phone e tablet O DVR envia instantâneamente as imagens de vídeo do canal 1 para o dispositivo móvel activado sempre que o alarme de disparar O D...

Страница 100: ...o será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais 4 Características formato de compressão H 264 em tempo real gravação de alta resolução o Full Frame Ecrã Completo 704 x 576 píxeis o 960H 960 x 576 p...

Страница 101: ... se que o lado PCB do disco rígido está virado para cima Em seguida alinhe a furação do suporte com a furação do disco rígido e fixe o disco rígido ao suporte Ligue a alimentação e os conectores de dados ao disco rígido Volte a colocar o suporte no DVR 3 Para instalar um disco rígido no segundo suporte primeiro ligue a alimentação e os conectores de dados ao disco rígido Certifique se que o lado P...

Страница 102: ... ocorrência Os ícones de ocorrência aparecem no ecrã quando surgem as respectivas ocorrências e a respectiva função de gravação está activa temporizador de gravação Quando o temporizador de gravação está ligado aparece no ecrã sobrescrever HDD Por defeito a função sobrescrever está activa e aparece no ecrã Nota Para desactivar a função de sobrescrever clique com o botão direito do rato para abrir ...

Страница 103: ...PGRADE NETWORK UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG SYSTEM INFO BAUD RATE HOST ID R E T R AUTO KEY LOCK S CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BACKUP DATA USB BACKUP LOG USB EVENT INFORMATION QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG ADVANCED CONFIG CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV REC CHANNEL TITLE DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA ALERT EX...

Страница 104: ...eccionado PLAY Pressione para reproduzir o últimos dados gravados LIST pesquisa na lista de ocorrências Pressione para uma pesquisa rápida dos ficheiros gravados por listas de ocorrências RECORD MOTION ALARM TIME HUMAN DETECTION IVS STATISTIC ou seleccione FULL para exibir todas as entradas Para pesquisar rapidamente a hora que pretende seleccione QUICK SEARCH Para mais informação consulte o manua...

Страница 105: ...arte de trás do DVR 2 Deve ter pelo menos uma câmara adequada não incluída Cada câmara necessita da sua própria fonte de alimentação 3 Ligue a saída de vídeo da câmara a uma entrada de vídeo na parte traseira do DVR INPUT 1 4 Os números junto aos conectores de entrada indicam o número do canal Conector do tipo BNC 4 Alimentação da câmara s 8 2 Ligar Atenção Antes de ligar o DVR certifique se de qu...

Страница 106: ...os gravados não ficarão misturados com outros dados guardados anteriormente no mesmo disco rígido 1 Clique no botão direito do rato para aceder ao menu principal e seleccione SYSTEM SYSTEM INFO CLEAR HDD 2 O DVR será reiniciado após todos os dados do HDD terem sido eliminados Por favor consulte o manual do utilizador para mais informação SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO ...

Страница 107: ...mação consulte Criar Utilizador mais à frente neste manual 9 2 Criar utilizador Nota Esta função só está disponível para utilizadores do tipo SUPERVISOR Para criar uma nova conta de utilizador seleccione SYSTEM ACCOUNT Será exibida no ecrã a lista de todos os utilizadores SYSTEM ACCOUNT USERLIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA USB alimentação POWER USER BACKUP LOG US...

Страница 108: ...o gravado ou clique em para entrar na lista para pesquisa Aceder à imagem anterior 1 barra de progresso 4 barra de controlo 2 fechar 5 pesquisa 3 barra de informação Nota É necessário existirem pelo menos 8192 imagens de dados gravados para que a reprodução funcione correctamente Caso contrário o dispositivo interrompe a reprodução Por exemplo se o IPS está definido para 30 o tempo de gravação dev...

Страница 109: ...amente a hora que pretende seleccione QUICK SEARCH Para mais informação consulte o manual de utilização completo no CD Reprodução áudio No modo de reprodução clique ou na barra de estado do canal para reprodução de som ou silêncio Nota Para fazer uma cópia de vídeo com som certifique se de que a câmara que suporta a função áudio está ligado ao canal de entrada de vídeo e ao canal de entrada de áud...

Страница 110: ...itivos móveis Android caso o alarme dispare push video No entanto apenas alguns pins de entradas de alarme suportam esta função Existem vários métodos de ligação dos sensores do alarme para push video via entrada alarme push video terminal através da porta externa I O Push Video Alarme In Terminal Um terminal de entrada de alarme push video no painel traseiro do DVR Consulte a tabela abaixo para a...

Страница 111: ...eEyes e adicione o DVR à lista de endereços do EagleEyes Nota Para mais informação sobre o funcionamento do EagleEyes por favor aceda a www eagleeyescctv com 5 Activar o envio de notificações 6 Disparar o alarme de entrada 7 Receber uma notificação da ocorrência e visualizar o vídeo 11 Vigilância móvel através do EagleEyes O EagleEyes é um potente programa de vigilância móvel desenvolvido pela AV ...

Страница 112: ...ra o seu iPhone iPad ou dispositivo móvel Android que tenha o programa EagleEyes instalado Quando é detectada uma presença humana pela câmara de detecção ou por um dispositivo de alarme externo o DVR recebe automaticamente sinais de alarme e envia os para o seu dispositivo móvel 12 1 Pré requisitos Antes de activar a função de envio de notificações confirme o seguinte Tem um iPhone iPad ou disposi...

Страница 113: ...ou ONE WAY No DVR clique no botão direito para ver o menu principal e seleccione ADVANCED CONFIG IVS ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE DESLIGADO DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE DESLIGADO IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA Seleccione o can...

Страница 114: ...ING 1 Vá a VIRTUAL FENCE AREA para desenhar uma linha de detecção usando o rato e defina a direcção da detecção seleccionando REVERSE 2 Termine a configuração IVS e regresse à visualização em directo O ícone IVS aparecerá na barra de estado 3 Clique para mostrar o painel de contagem de fluxo como se segue Quando alguém ultrapassa a linha de detecção o sistema determinará se o seu movimento é de en...

Страница 115: ...PE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME 2010 MAY 17 STATISTIC SUBMIT EXIT 4 Defina os critérios da sua pesquisa e clique em SUBMIT em STATISTIC para mostrar a estatística das ocorrências 5 Clique em LIST ou CHART para ver as estatísticas em forma de lista ou tabela 6 Para passar para a visualização por mês ou ano clique em DAY na parte de baixo Ver lista IVS STATISTIC LIS...

Страница 116: ...SATA externo disco rígido externo compatível com sistema Linux limpeza rápida HDD limpe de forma rápida o índice de sistema dos ficheiros gravados 1 TB em menos de 2 segundos modo de gravação manual temporizador movimento alarme ocorrência remota actualização 100 IPS para PAL operações múltiplas imagem em directo gravação reprodução cópia de segurança e rede áudio I O 4 entradas 1 saída área de de...

Страница 117: ...eder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Faça o download da versão multilingue deste documento em www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Todas as marcas registadas e designações comerciais são propriedade dos seus respectivos donos e são usadas apenas para clarificar a compatibilidade dos noss...

Страница 118: ...p deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product zie handleiding van het betref...

Страница 119: ...Produkt ordnungsgemäß verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass ...

Результаты поиска

Содержание DVR4H4

Отзывы:

Velleman DVR4H4, Быстрое руководство по установке, Страница: 38 / 119

Результаты поиска

Содержание DVR4H4

Отзывы: