Velleman DVM2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 80

DVM2000

VELLEMAN

Diode

Gamme Résolution Précision

2.5V

0.1mV

± (1% + 5)

Courant de test

≈

0.7mA

Fréquence logique

Gamme de fréquence

Sensibilité

Précision

5Hz~2MHz

Vp 2~5V onde carrée

± (0.006% + 4)

Fréquence linéaire

Gamme de fréquence

Gamme de tension/courant

Sensibilité

Précision

5Hz~200kHz

(onde sinusoïdale)

500mV 100mV

± (0.006% + 4)

5V 0.5V

50V 4V

500V 40V

1000V 400V

5000µV 1mV

500mV 100mV

La précision diminue pour des tensions et des fréquences basses.

Rapport cyclique

Gamme de fréquence

Gamme de rapport cyclique Résolution

Précision

5Hz~500kHz

5%~95%

0.01%

± (2% + 5-

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions

survenus à un usage (incorrect) de cet appareil.

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

Содержание DVM2000

Страница 1: ...ULTIM TRE TRUE RMS HAUTE PR CISION 50000 POINTS MULT METRO TRUE RMS DE ALTA PRECISI N 50000 CUENTAS SEHR GENAUES TRUE RMS MULTIMETER 50000 Z HLUNGEN WYSOKIEJ JAKO CI MIERNIK Z TRUE RMS 50000 COUNTS US...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aler 2 Safety Instructions This multimeter has been designed according to IEC 1010 1 concerning electronic measuring instruments with an overvoltage category CAT III 1000V and pollution 2 This multime...

Страница 4: ...ection switch 6 power switch 7 RANGE range selection key 8 SELECT measuring mode selection key 9 WAKE meter reactivation key 10 MAX MIN maximum minimum value display selection key 11 REL relative meas...

Страница 5: ...Continuity measurement 9 AC AC measurement mode 10 Negative value 11 DC DC measurement mode 12 Data hold function 13 Please wait Waiting mode 14 Low battery 15 Analogue bar indication 16 Multimeter is...

Страница 6: ...sured value minus the recorded relative value Press again to exit the function Maximum Minimum Value Measurement This function applies for all measurement except for frequency and diode measurements P...

Страница 7: ...DCV ACV measurement mode by pressing SELECT o Connect the measuring probes to the circuit o Read the measured value Select a higher range by pressing RANGE when ol is displayed DC mV AC mV DC mV AC mV...

Страница 8: ...itch to o Insert the red and the black measuring probes in the V Hz and the COM terminals respectively o Connect the red measuring probe to the positive pole and the black probe to the negative pole o...

Страница 9: ...respectively o Discharge the capacitor before measurements o Connect the red measuring probe to the positive pole and the black measuring probe to the negative pole of a heteropolar capacitor o Read t...

Страница 10: ...n ol is displayed DC A AC A DC A AC A Measurements Current ranges 0 1mA 10A o Switch on your multimeter and set to rotary selector switch to o Insert the red measuring probe in the A terminal and the...

Страница 11: ...pecifications respecting the polarity Close the back cover before use Fuse Replacement Before replacement disconnect the measuring probes from the circuit and turn off the power to the meter Remove th...

Страница 12: ...0 C 30 C or 32 F 86 F 80 RH 10 C Storage Temperature 20 C 60 C or 4 F 140 F 70 RH batteries removed Fuse A and mA F630mA 500V A F12 5A 500V Display 99999 Over Range Indication yes OL Low Battery Indic...

Страница 13: ...0 1mV 50V 1mV 500V 10mV 1000V 0 1V Above accuracies guaranteed within the full range AC Current DC AC Current Range Resolution Accuracy Voltage Drop 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 10kHz 20kHz 500 A 0 01 A 0 75...

Страница 14: ...uracies guaranteed within the full range Resistance Range Resolution Accuracy 500 0 01 0 1 10 5k 0 1 0 1 5 50k 1 500k 10 5M 100 0 1 10 50M 1k 0 5 10 Above accuracies guaranteed within the full range C...

Страница 15: ...50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000 V 1mV 500mV 100mV Accuracy lowers for low voltage or low frequency Duty Cycle Frequency Range Duty Cycle Range Resolution Accuracy 5Hz 500kHz 5 95 0 01 2 5 Use this dev...

Страница 16: ...ens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Deze multimeter werd ontworpen volgens IEC 1010 aangaande elektrische metingen met een overspanning CAT III 10...

Страница 17: ...raaischakelaar 6 voedingsschakelaar 7 RANGE keuzetoets bereik 8 SELECT keuzetoets meetmodus 9 WAKE reactiveringtoets 10 MAX MIN keuzetoets maximum minimumwaarde 11 REL keuzetoets relatieve meting 12 H...

Страница 18: ...9 AC AC meting 10 Negatieve waarde 11 DC DC meting 12 Data holdfunctie 13 Please wait Wachten 14 Zwakke batterij 15 Analoge balk 16 De multimeter is aan een pc aangesloten via usb 17 Weergegeven waard...

Страница 19: ...stelt nu de huidige gemeten waarde min de vastgelegde relatieve waarde Druk opnieuw om de functie te verlaten Maximum minimumwaarde Deze functie kan gebruikt worden voor alle meetfuncties uitgenomen...

Страница 20: ...of DCV ACV meetmodus door op SELECT te drukken o Verbind de meetsnoeren met het circuit o Lees de weergegeven waarde Selecteer een hoger bereik met RANGE wanneer ol verschijnt Meten van DC mV AC mV D...

Страница 21: ...chakelaar op o Verbind het rode en het zwarte meetsnoer met de V Hz respectievelijk de COM terminal o Verbind het rode meetsnoer met de positieve pool en het zwarte meetsnoet met de negatieve pool van...

Страница 22: ...erminal o Ontlaad de condensator alvorens een meting uit te voeren o Verbind het rode meetsnoer met de positieve pool en het zwarte meetsnoet met de negatieve pool van een heteropolaire condensator o...

Страница 23: ...RANGE wanneer ol verschijnt Meten van DC A AC A DC A AC A Stroombereik 0 1mA 10A o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op o Verbind het rode meetsnoer met de A terminal en het zwart...

Страница 24: ...polariteit Sluit het batterijvak voor gebruik Vervangen van de zekering Schakel de meter uit en ontkoppel de meetsnoeren van het circuit alvorens de meter te openen Verwijder de achterste afdekplaat...

Страница 25: ...0 RH 10 C Opslagtemperatuur 20 C 60 C of 4 F 140 F 70 RH batterijen verwijderd Zekering A en mA F630mA 500V A F12 5A 500V Display 99999 Aanduiding buiten bereik ja OL Aanduiding zwakke batterij ja Dat...

Страница 26: ...50V 1mV 500V 10mV 1000V 0 1V Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd binnen het volledige bereik AC stroom DC AC stroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Spanningsval 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 10...

Страница 27: ...nnen het volledige bereik Weerstand Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 500 0 01 0 1 10 5k 0 1 0 1 5 50k 1 500k 10 5M 100 0 1 10 50M 1k 0 5 10 Nauwkeurigheden hierboven vermeld zijn gegarandeerd binnen he...

Страница 28: ...V 0 5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000 V 1mV 500mV 100mV Nauwkeurigheid vermindert voor lage spanning of stroom Cyclische verhouding Frequentiebereik Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 5Hz 500kHz 5 95 0...

Страница 29: ...t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de s curit Ce multim tre est con u selon IEC 1010 1 concernant les appareils de mesure lectriques CAT I...

Страница 30: ...limentation 7 RANGE s lection de gamme 8 SELECT s lection de mode de mesure 9 WAKE r activation du multim tre 10 MAX MIN s lection d affichage de la valeur maximale minimale 11 REL mesure relative 12...

Страница 31: ...uit 9 AC Mesure CA 10 Valeur n gative 11 DC Mesure CC 12 Fonction de gel d affichage des donn es 13 Please wait Patienter 14 Piles faibles 15 Barre analogique 16 Le multim tre est raccord un ordinateu...

Страница 32: ...e la valeur relative Renfoncer pour quitter la fonction Mesure d une valeur maximale minimale Cette fonction est utilisable pour toutes les mesures sauf les mesures de fr quence et de diode Enfoncer l...

Страница 33: ...V ACV en enfon ant la touche SELECT o Raccorder les cordons de mesure au circuit o Lire la valeur affich e S lectionner une gamme sup rieure en enfon ant la ta touche RANGE lorsque ol s affiche Mesure...

Страница 34: ...positionner le s lecteur rotatif sur o Ins rer les cordons de mesure rouge et noir respectivement dans les bornes V Hz et COM o Raccorder le cordon de mesure rouge au p le positif et le cordon de mesu...

Страница 35: ...er le condensateur avant la mesure o Raccorder le cordon de mesure rouge au p le positif et le cordon de mesure noir au p le n gatif d un condensateur h t ropolaire o Lire la valeur affich e S lection...

Страница 36: ...affiche Mesure de CC A CA A CC A CA A Gamme de courant 0 1mA 10A o Activer votre multim tre et positionner le s lecteur rotatif sur o Ins rer le cordon de mesure rouge dans la borne A ins rer le cord...

Страница 37: ...nt la polarit Refermer le compartiment des piles avant usage Remplacement du fusible Avant le remplacement d connecter les cordons de mesure du circuit et teindre le multim tre Retirer le couvercle l...

Страница 38: ...F 80 RH 10 C Temp rature de stockage 20 C 60 C ou 4 F 140 F 70 RH sans piles Fusible A et mA F630mA 500V A F12 5A 500V Affichage 99999 Indication hors plage oui OL Indication pile faible oui Fonction...

Страница 39: ...0V 1mV 500V 10mV 1000V 0 1V Les pr cisions susmentionn es sont garanties dans la gamme compl te Courant CA CC CA Gamme R solution Pr cision Chute de tension 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 10kHz 20kHz 500 A 0 01...

Страница 40: ...nt garanties dans la gamme compl te R sistance Gamme R solution Pr cision 500 0 01 0 1 10 5k 0 1 0 1 5 50k 1 500k 10 5M 100 0 1 10 50M 1k 0 5 10 Les pr cisions susmentionn es sont garanties dans la ga...

Страница 41: ...5000 V 1mV 500mV 100mV La pr cision diminue pour des tensions et des fr quences basses Rapport cyclique Gamme de fr quence Gamme de rapport cyclique R solution Pr cision 5Hz 500kHz 5 95 0 01 2 5 N emp...

Страница 42: ...2 Instrucciones de seguridad Este mult metro ha sido dise ado seg n IEC 1010 1 de acuerdo con las disposiciones de seguridad para equipos electr nicos de medici n con una categor a de sobrevoltaje CA...

Страница 43: ...limentaci n 7 RANGE selecci n de gama 8 SELECT selecci n de modo de medici n 9 WAKE reactivaci n del mult metro 10 MAX MIN selecci n de visualizaci n del valor m x m n 11 REL medici n relativa 12 HOLD...

Страница 44: ...AC Medici n CA 10 Valor negativo 11 DC Medici n CC 12 Funci n de retenci n de lectura data hold 13 Please wait Esperar 14 Pilas bajas 15 Barra anal gico 16 El mult metro est conectado a un ordenador p...

Страница 45: ...restado del valor relativo Vuelva a pulsar para salirse de la funci n Medir un valor m x m n Esta funci n se utiliza para todas las mediciones salvo las mediciones de frecuencia y diodos Pulse la tecl...

Страница 46: ...CV o DCV ACV al pulsar la tecla SELECT o Conecte las puntas de prueba al circuito o El valor se visualiza en la pantalla Seleccione un rango superior al pulsar la tecla RANGE si ol se visualiza Medir...

Страница 47: ...tro y ponga el selector giratorio en la posici n o Conecte la punta de prueba negra a la conexi n COM y la punta de prueba roja a la conexi n V Hz o Conecte la punta de prueba roja al polo positivo y...

Страница 48: ...rgue el condensador antes de la medici n o Conecte la punta de prueba rojo al polo positivo y la punta de prueba negra al polo negativo de un condensador heteropolar o El valor se visualiza en la pant...

Страница 49: ...RANGE si ol se visualiza Medir CC A CA A CC A CA A Rango de corriente 0 1mA 10A o Active el mult metro y ponga el selector giratorio en la posici n o Conecte la punta de prueba rojo a la conexi n A C...

Страница 50: ...ompartimento de pilas antes del uso Reemplazar el fusible Antes de reemplazar el fusible desconecte las puntas de prueba del circuito y desactive el mult metro Saque la tapa con un destornillador phil...

Страница 51: ...0m Temperatura de funcionamiento 0 C 30 C o 32 F 86 F 80 RH 10 C Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C o 4 F 140 F 70 RH sin pilas Fusible A y mA F630mA 500V A F12 5A 500V Pantalla 99999 Indicaci n...

Страница 52: ...1mV 50V 1mV 500V 10mV 1000V 0 1V Las precisiones v ase arriba se garantizan en el rango completo Corriente CA CC CA Rango Resoluci n Precisi n Ca da de tensi n 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 10kHz 20kHz 500 A 0...

Страница 53: ...a se garantizan en el rango completo Resistencia Rango Resoluci n Precisi n 500 0 01 0 1 10 5k 0 1 0 1 5 50k 1 500k 10 5M 100 0 1 10 50M 1k 0 5 10 Las precisiones v ase arriba se garantizan en el rang...

Страница 54: ...V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000 V 1mV 500mV 100mV La precisi n disminuye para tensiones y frecuencias bajas Ciclo de trabajo Rango de frecuencia Rango del ciclo de trabajo Resoluci n Precisi n 5Hz 500kH...

Страница 55: ...r Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Das Multimeter wurde gem der IEC 1010 gebaut Diese Norm bezieht sich auf elektronische Messger te d...

Страница 56: ...halter 6 Stromversorgungsschalter 7 RANGE Wahltaste Bereich 8 SELECT Wahltaste Messmodus 9 WAKE Reaktivierungstaste 10 MAX MIN Wahltaste H chst Mindestwert 11 REL Wahltaste Relativwertmessung 12 HOLD...

Страница 57: ...ng 10 Negativer Wert 11 DC DC Messung 12 Data Hold Funktion 13 Please wait Warten 14 Lo Bat Anzeige 15 Analoger Balken 16 Das Multimeter ist ber USB mit dem PC verbunden 17 Angezeigter Wert 4 Anwendun...

Страница 58: ...nun den aktuell gemessenen Wert minus den festgelegten Relativwert dar Dr cken Sie wieder um die Funktion zu verlassen H chst Mindestwert Diese Funktion kann f r alle Messfunktionen au er Frequenz un...

Страница 59: ...Messmodus aus indem Sie SELECT dr cken o Verbinden Sie die Messleitungen mit der Schaltung o Lesen Sie den Messwert vom LCD Display ab W hlen Sie einen h heren Bereich mit RANGE wenn ol erscheint DC m...

Страница 60: ...und stellen Sie den Drehschalter auf o Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der V Hz Buchse o Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem positiven Po...

Страница 61: ...n Sie alle Kondensatoren bevor Sie eine Messung durchf hren o Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem positiven Pol und die schwarze Messleitung mit dem negativen Pol eines mehrpoligen Kondensators...

Страница 62: ...mit RANGE wenn ol erscheint DC A AC A DC A AC A Messungen Strombereich 0 1mA 10A o Schalten Sie das Multimeter ein und stellen Sie den Drehschalter auf o Verbinden die rote Messleitung mit der A Buchs...

Страница 63: ...ch wieder Sicherungswechsel Schalten Sie das Multimeter ab und trennen Sie die Messleitungen vom Kreis ehe Sie das Ger t ffnen ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite mit einem geeigneten Kreuzsc...

Страница 64: ...F 86 F 80 RH 10 C Lagertemperatur 20 C 60 C oder 4 F 140 F 70 RH ohne Batterien Sicherung A und mA F630mA 500V A F12 5A 500V Display 99999 Bereichs berschreitung ja OL Lo Bat Anzeige ja Data Hold Fun...

Страница 65: ...1mV 50V 1mV 500V 10mV 1000V 0 1V Genauigkeiten siehe oben sind innerhalb vom v lligen Bereich garantiert AC Strom DC AC Strom Bereich Aufl sung Genauigkeit Spannungsfall 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 10kHz 20k...

Страница 66: ...om v lligen Bereich garantiert Widerstand Bereich Aufl sung Genauigkeit 500 0 01 0 1 10 5k 0 1 0 1 5 50k 1 500k 10 5M 100 0 1 10 50M 1k 0 5 10 Genauigkeiten siehe oben sind bis zum 10 100 vom v lligen...

Страница 67: ...V 0 006 4 5V 0 5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000 V 1mV 500mV 100mV Genauigkeit verringert sich f r niedrige Spannung oder niedrigen Strom Arbeitszyklus Frequenzbereich Bereich Aufl sung Genauigkeit 5...

Страница 68: ...rosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcja bezpiecze stwa Miernik zosta zaprojektowany zgodnie z norm IEC 1010 1 concerning electronic measuring instruments with an...

Страница 69: ...NGE przycisk wyboru zakresu 8 SELECT przycisk wyboru trybu pomiaru 9 WAKE przycisk ponownego uruchomienia 10 MAX MIN maksymalna minimalna wy wietlana warto 11 REL przycisk wzgl dnego pomiaru 12 HOLD P...

Страница 70: ...ru AC 10 Ujemna warto 11 DC Tryb pomiaru DC 12 Funkcja zapami tywania danych 13 Please wait Tryb oczekiwania 14 Wyczerpana bateria 15 Analogowy wska nik Analogue bar indication 16 Miernik jest pod czo...

Страница 71: ...zycisk REL aby uzyska wzgl dn warto Nast pna wy wietlona warto to warto kt ra jest mierzona minus zapami tana warto wzgl dna Naci nij jeszcze raz przycisk aby wyj z funkcji Maksymalna i minimalna wart...

Страница 72: ...V lub DCV ACV przyciskaj c SELECT o Pod cz przewody testowe do obwodu o Przeczytaj warto pomiaru Wybierz najwy szy zakres u ywaj c przycisku RANGE kiedy na wy wietlaczu pojawi si symbol l Pomiar DC mV...

Страница 73: ...iernik i ustaw prze cznikiem obrotowym zakres o W czarny I czerwony przew d testowy do z cza V Hz i z cza COM o Umie czerwony przew d testowy na dodatnim biegunie a czarny przew d testowy na ujemnym b...

Страница 74: ...OM o Roz aduj kondensator zanim dokonasz pomiaru o Pod cz czerwony przew d testowy do dodatniego bieguna a czarny przew d testowy do ujemnego bieguna heteropolar capacitor o Odczytaj warto pomiaru Wyb...

Страница 75: ...tli si symbol ol Pomiar DC A AC A DC A AC A Zakres pr du 0 1mA 10A o Ustaw prze cznik obrotowy w pozycji o Wsad czerwony przew d testowy do z cza A I czarny przew d testowy do z cza COM o Ustaw tryb p...

Страница 76: ...obudow zanim zaczniesz u ywa miernik Wymiana bezpiecznika Zanim wymienisz bateri od cz przewody testowe od obwodu i wy cz miernik Zdejmij klapk przy pomocy wkr tak w typu Philips Zmie bezpiecznik na n...

Страница 77: ...20 C 60 C lub 4 F 140 F 70 RH bez baterii Bezpiecznik A i mA F630mA 500V A F12 5A 500V Wy wietlacz 99999 Wska nik przekroczenia zakresu tak OL Wska nik roz adowania baterii tak Zapami tywanie danych...

Страница 78: ...03 6 5V 0 1mV 50V 1mV 500V 10mV 1000V 0 1V Zakresy w tabeli s gwarantowane w pe nym zakresie Pr d AC DC Pr d AC Zakres Rezolucja Dok adno Spadek napi cia 40Hz 1kHz 1kHz 10kHz 10kHz 20kHz 500 A 0 01 A...

Страница 79: ...beli s gwarantowane w pe nym zakresie Rezystancja oporno Zakres Rozdzielczo Dok adno 500 0 01 0 1 10 5k 0 1 0 1 5 50k 1 500k 10 5M 100 0 1 10 50M 1k 0 5 10 Zakresy w tabeli s gwarantowane w pe nym zak...

Страница 80: ...40V 1000V 400V 5000 V 1mV 500mV 100mV Dok adno spada kiedy maleje napi cie lub cz stotliwo Cykl roboczy Zakres cz stotliwo ci Zakres cyklu roboczego Rozdzielczo Dok adno 5Hz 500kHz 5 95 0 01 2 5 U ywa...

Результаты поиска

Содержание DVM2000

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVM2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVM2000

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM2000

Бренды по названию

Популярные бренды