09.03.2010
1
IR se
2
powe
3
signa
1
infrar
2
voedi
3
signa
1
œil in
2
LED d
3
LED d
1
senso
2
LED d
3
LED d
1
IR-Se
2
Strom
3
Signa
Due to con
items and
Door voort
weergegev
En raison d
options pe
Debido a la
y las opcio
manual de
Durch stän
angezeigte
Bedienung
nsor
r LED
l LED
roodoog
ngsled
alled
nfrarouge
d’alimentation
du signal
or IR
de alimentación
de la señal
ensor
mversorgungs-LED
al-LED
nstant improvemen
options might diff
tdurende verbeter
ven menu’s en opt
de l’amélioration c
uvent légèrement
a mejora continua
ones difieran ligera
el usuario.
ndige Verbesserun
e Menü und die Op
gsanleitung abweic
DVBTR2
2
4
1
5
a
6
S
4
1
5
a
6
s
4
e
5
p
6
s
4
e
5
e
6
s
4
1
D
5
A
6
S
nts to the software
fer from those des
ringen aan de softw
ties afwijken van d
continue du logicie
différer de ceux d
del software de e
amente del menú y
gen der Software
ptionen vom Menü
chen.
2
12VDC input
antenna input
SCART output
12VDC-ingang
antenne-ingang
scartuitgang
entrée 12 VCC
prise de l’antenne
sortie péritel
entrada 12VDC
entrada de la anten
salida scart
12VDC-Eingang
Antenneneingang
Scartausgang
e of this product th
cribed in this man
ware van dit produ
deze beschreven in
el de ce produit, le
décrits dans cette
este producto, es p
y las opciones des
dieses Produktes
und den Optionen
©Velleman
na
he actual menu
nual.
uct kunnen de
n deze handleiding
menu et les
notice.
posible que el men
critas en este
können das
n in dieser
nv
g.
nú
