Velleman CAMSET23 Скачать руководство пользователя страница 18

 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Velleman® has over 35 years of experience in 
the electronics world and distributes its 
products in more than 85 countries. 
All our products fulfil strict quality 
requirements and legal stipulations in the EU. 
In order to ensure the quality, our products 
regularly go through an extra quality check, 
both by an internal quality department and by 
specialized external organisations. If, all 
precautionary measures notwithstanding, 
problems should occur, please make appeal to 
our warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning 
Consumer Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-
month warranty on production flaws and 
defective material as from the original date of 
purchase. 
• Velleman® can decide to replace an article 
with an equivalent article, or to refund the 
retail value totally or partially when the 
complaint is valid and a free repair or 
replacement of the article is impossible, or if 
the expenses are out of proportion. 
You will be delivered a replacing article or a 
refund at the value of 100% of the purchase 
price in case of a flaw occurred in the first year 
after the date of purchase and delivery, or a 
replacing article at 50% of the purchase price 
or a refund at the value of 50% of the retail 
value in case of a flaw occurred in the second 
year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after 
delivery to the article (e.g. by oxidation, 
shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by 
the article, as well as its contents (e.g. data 
loss), compensation for loss of profits; 
- frequently replaced consumable goods, parts 
or accessories such as batteries, lamps, rubber 
parts, drive belts... (unlimited list); 
- flaws resulting from fire, water damage, 
lightning, accident, natural disaster, etc. …; 
- flaws caused deliberately, negligently or 
resulting from improper handling, negligent 
maintenance, abusive use or use contrary to 
the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional 
or collective use of the article (the warranty 
validity will be reduced to six (6) months when 
the article is used professionally); 
- damage resulting from an inappropriate 
packing and shipping of the article; 
- all damage caused by modification, repair or 
alteration performed by a third party without 
written permission by Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to 
your Velleman® dealer, solidly packed 
(preferably in the original packaging), and be 
completed with the original receipt of purchase 
and a clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, 
please reread the manual and check if the flaw 
is caused by obvious causes prior to presenting 
the article for repair. Note that returning a 
non-defective article can also involve handling 
costs. 
• Repairs occurring after warranty expiration 
are subject to shipping costs. 
• The above conditions are without prejudice to 
all commercial warranties. 

The above enumeration is subject to 
modification according to the article (see 
article’s manual). 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de 
elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 
landen. 
Al onze producten beantwoorden aan strikte 
kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen 
geldig in de EU. Om de kwaliteit te 
waarborgen, 
ondergaan onze producten op regelmatige 
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel 
door onze eigen kwaliteitsafdeling als door 
externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er 
ondanks deze voorzorgen toch een probleem 
optreden, dan kunt u steeds een beroep doen 
op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 
consumentengoederen (voor Europese 
Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een 
garantieperiode van 24 maanden op productie- 
en materiaalfouten en dit vanaf de 
oorspronkelijke aankoopdatum. 
• Indien de klacht gegrond is en een gratis 
reparatie of vervanging van een artikel 
onmogelijk is of indien de kosten hiervoor 
buiten verhouding zijn, kan Velleman® 
beslissen het desbetreffende artikel te 
vervangen door een gelijkwaardig artikel of de 
aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of 
volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u 
een vervangend product of terugbetaling ter 
waarde van 100% van de aankoopsom bij 
ontdekking van een gebrek tot één jaar na 
aankoop en levering, of een vervangend 
product tegen 50% van de kostprijs of 
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één 
jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

Содержание CAMSET23

Страница 1: ...ERUITRIJDCAMERA MET KLEURENDISPLAY CAM RA DE RECUL AVEC AFFICHEUR COULEUR C MARA DE APARCAMIENTO CON PANTALLA COLOR R CKFAHRKAMERA MIT FARBDISPLAY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI...

Страница 2: ...D voedingskabel 1 E voedingskabel 2 F tussenringen G camera A afficheur B trier C c ble vid o D c ble d alimentation 1 E c ble d alimentation 2 F entretoises G cam ra A pantalla B soporte de montaje C...

Страница 3: ...it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Keep the monitor away from rain moisture splashing and dripping liquids Protect the device a...

Страница 4: ...o the back of the car where the camera will be mounted Drill a hole in the bumper using the included drill Insert the cables 5 6 and the camera G into the hole Depending on the location of the camera...

Страница 5: ...ure 10 C 50 C storage temperature 20 C 60 C dimensions monitor 95 x 100 x 30mm camera 28 x 38mm weight monitor 120g camera 65g total 630g Use this device with original accessories only Velleman nv can...

Страница 6: ...estel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Bescherm de monitor tegen regen vochti...

Страница 7: ...mera wenst te installeren Boor een gat in de bumper met behulp van de meegeleverde klokzaag Monteer de kabels 5 6 en de camera G in het gat Gebruik eventueel tussenringen zodat de camera op hetzelfde...

Страница 8: ...60 C afmetingen monitor 95 x 100 x 30 mm camera 28 x 38 mm gewicht monitor 120 g camera 65 g totaal 630 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman Components nv is niet aansprakel...

Страница 9: ...il a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Prot ger contre la plui...

Страница 10: ...trou dans le pare chocs l aide de la scie cloche incluse Passer les c bles 5 6 et la cam ra G dans le trou Si n cessaire utiliser des entretoises afin que la cam ra se fixe au m me niveau que l ext r...

Страница 11: ...C 60 C dimensions afficheur 95 x 100 x 30 mm cam ra 28 x 38 mm poids afficheur 120 g cam ra 65 g total 630 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement re...

Страница 12: ...tribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extremas polvo ni a ning n tipo de...

Страница 13: ...ductor no est bloqueada Conduzca el cable de v deo C a la parte trasera del veh culo hasta el lugar de instalaci n Taladre un agujero en el parachoques con la sierra para agujerear incluida Introduzca...

Страница 14: ...de entrada A V RCA alimentaci n 12 VCC 3 V 1 5 W cables 1x v deo 5m 2x alimentaci n 2m temperatura de funcionamiento 10 C 50 C temperatura de almacenamiento 20 C 60 C dimensiones monitor 95 x 100 x 30...

Страница 15: ...riebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndlerdealer 2 Sicherheitshinweise Halten S...

Страница 16: ...abel C zur R ckseite des Fahrzeuges wo Sie die Kamera installieren m chten Bohren Sie ein Loch in der Sto stange mit der mitgelieferten Lochs ge Montieren Sie die Kabel 5 6 und die Kamera G im Loch Ve...

Страница 17: ...om 2m Betriebstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 20 C 60 C Abmessungen Monitor 95 x 100 x 30 mm Kamera 28 x 38 mm Gewicht Monitor 120 g Kamera 65 g totaal 630 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit or...

Страница 18: ...is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written perm...

Страница 19: ...n dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos pro...

Страница 20: ...ten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalt...

Страница 21: ...o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual...

Отзывы: