background image

CAMZWMBLAH2N & CAMCOLMBLAH2 

 

6 ©

Velleman

®

 

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden 
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

  

© AUTEURSRECHT 

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. 

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of 

gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan 

op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de 
rechthebbende. 

NOTICE D’EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne : des informations 
environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination 

d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. 
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et 
des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non 
sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en 
question. Renvoyer les équipements usagés à votre 

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de 
respecter la réglementation locale relative à la protection de 
l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités 

locales pour élimination. 

 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice 
attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a 
été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter 
votre revendeur. 

2.

 

Prescriptions de sécurité 

 

Garder la caméra hors de la portée de personnes non 
qualifiées et de jeunes enfants

.

 

 

Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger la caméra de 
la pluie, de l’humidité et des éclaboussures. 

 

La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en 
négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur 
déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts 
qui en résultent. 

Содержание CAMCOLMBLAH2

Страница 1: ...AUDIO 6 LED IR ADAPTATEUR MINIC MARA CMOS CON AUDIO 6 LEDs IR ADAPTADOR MINI CMOS KAMERA MIT AUDIO 6 IR LEDs NETZTEIL CAMZWMBLAH2N CAMCOLMBLAH2 black white zwart wit noir et blanc blanco negro schwar...

Страница 2: ...ntact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage cau...

Страница 3: ...s 352 H x288 V CCIR 628 H x582 V CCIR viewing angle 60 92 min illumination 0 1 Lux F1 2 0 5 Lux F1 4 interlace 2 1 resolution 380 TV lines video output level 1 0Vpp 75ohm power supply 9VDC 200mW inclu...

Страница 4: ...ing grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd de camera uit de buurt va...

Страница 5: ...eding aan de rode ingang van de camera Koppel de voeding aan het lichtnet Maak de kleine schroef onderaan de lens los regel de focus en span opnieuw aan 5 Technische specificaties CAMZWMBLAH2N CAMCOLM...

Страница 6: ...piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage loc...

Страница 7: ...terdite pour des raisons de s curit N utiliser le thermom tre qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie 4 Installation Raccorder la fiche RCA jaune sortie vid o l entr e vid...

Страница 8: ...support lectronique que se soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el me...

Страница 9: ...l manejo y la instalaci n No exponga este aparato a polvo humedad y temperaturas extremas Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificacione...

Страница 10: ...ueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundi...

Страница 11: ...er Spritzwasser aus Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haf...

Страница 12: ...x582 V CCIR Blickwinke 60 92 Mindestbeleuchtung 0 1 lux F1 2 0 5 lux F1 4 Zeilensprung 2 1 Aufl sung 380 TV Zeilen Video Ausgang 1 0 Vpp 75 Stromversorgung 9 VDC 200 mW mitgeliefert Gewicht 68 g Abmes...

Страница 13: ...s parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Страница 14: ...ikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldo...

Страница 15: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Страница 16: ...oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport de...

Страница 17: ...ncendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales etc defectos causados a conciencia descuido o por malos tratos un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contr...

Отзывы: