Olympus E-PL1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 124

background image

Printed in China

VN653701

Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar

su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento
y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de

prueba para familiarizarse con el uso de su cámara.

Las ilustraciones de cámara y de pantalla que contiene este manual fueron concebidas

durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las
ilustraciones y el aspecto

fi

nal del producto real.

El contenido de este manual ha sido de

fi

nido teniendo en cuenta la versión

fi

rmware 1.0

correspondiente a esta cámara. El contenido variará en caso de que se realicen adiciones
y/o modi

fi

caciones de las funciones debido a una actualización del

fi

rmware de la cámara.

Para obtener la información más reciente, visite la página Web OLYMPUS.

Manual de utilización básica

Índice rápido de tareas

Contenido

1.

Fotografía básica y funciones

útiles

2.

Otras opciones de fotogra

fi

ado

y ajustes avanzados

3.

Fotogra

fi

ado con

fl

ash

4.

Toma y visualización de vídeos

5.

Opciones de reproducción

6.

Con

fi

guración de la cámara

7.

Personalización de los ajustes

de la cámara

8.

Impresión de fotografías

9.

Conexión de la cámara a un

ordenador

10.

Consejos sobre el fotogra

fi

ado

y mantenimiento

11.

Información

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

CÁMARA DIGITAL

M

A

N

U

A

L

DE IN

S

T

R

U

C

C

ION

E

S

$$000̲S0027̲Es̲Cover.indd 1

$$000̲S0027̲Es̲Cover.indd 1

2009/12/21 15:30:29

2009/12/21 15:30:29

1
2
3
...
»

Содержание E-PL1

Страница 1: ...teniendo en cuenta la versi n firmware 1 0 correspondiente a esta c mara El contenido variar en caso de que se realicen adiciones y o modificaciones de las funciones debido a una actualizaci n del fi...

Страница 2: ...memente asegur ndose de que queda bien sujeta 1 2 3 Coloque el otro extremo de la correa en el otro ojal de la c mara de la misma manera Colocaci n de la correa Indicaciones usadas en este manual Los...

Страница 3: ...ci n de la bater a 2 1 3 Bloqueo del compartimento de la bater a tarjeta Tapa del compartimento de la bater a tarjeta Marca de indicaci n de direcci n Extracci n de la bater a Apague la c mara antes d...

Страница 4: ...No retire ni la bater a ni la tarjeta mientras se visualice el indicador de escritura de la tarjeta P 22 2 Cierre de la tapa del compartimento de la bater a tarjeta Cierre la tapa hasta que oiga un cl...

Страница 5: ...n del objetivo Gire el objetivo en la direcci n que indica la flecha hasta que oiga un clic Precauciones Aseg rese de que la c mara est apagada No pulse el bot n de liberaci n del objetivo No toque l...

Страница 6: ...o Bot n ON OFF El piloto azul de encendido se ilumina cuando la c mara est encendida Funci n de reducci n de polvo Despu s de encender la c mara la c mara retirar el polvo del filtro de delante del di...

Страница 7: ...ACEPT 2 Seleccione X en la pesta a d configuraci n Utilice FG para seleccionar d y pulse I X W s VISUAL IMAG c PANTALLA MEN FIRMWARE ESPA j 0k 0 5SEG OFF ATR S ACEPT Pesta a d 3 Ajuste la fecha y la...

Страница 8: ...a tapa de la c mara antes de colocar el objetivo 8 Micr fono P 57 65 9 Tapa de la zapata de contacto 0 Flash de relleno P 54 a Bot n de liberaci n del objetivo P 5 b Patilla de bloqueo del objetivo c...

Страница 9: ...jetivo AF P 45 Bot n i P 21 1 Interruptor del flash P 54 2 Puerto para accesorios 3 Monitor LCD P 22 23 4 Bot n q Reproducci n P 14 59 5 Bot n MENU P 21 6 Bot n INFO visualizaci n de informaci n P 22...

Страница 10: ...cada son restauradas seg n los ajustes predeterminados en f brica ART Filtro art stico P 16 SCN Escena P 17 Modos de fotografiado avanzados P Fotografiado programado P 36 A Fotografiado con prioridad...

Страница 11: ...dar n tres archivos en la tarjeta de memoria la secuencia de v deo anterior a la fotograf a la fotograf a y la secuencia de v deo posterior a la fotograf a Pulse el bot n R v deo para finalizar la gra...

Страница 12: ...asta su primera posici n pulse el bot n disparador hasta la mitad 250 250 F5 6 ISO A 200 L N G 38 38 Velocidad de obturaci n Valor de apertura Marca de confirmaci n AF Objetivo AF Pulse el bot n dispa...

Страница 13: ...sejos Si no se realiza ninguna acci n durante aproximadamente 8 segundos el monitor se atenuar Si no se realiza ninguna acci n durante aproximadamente otro minuto la c mara pasar al modo inactivo en e...

Страница 14: ...4 HD HD P V deo Reproducci n en primer plano Para acercar el zoom de la imagen visualizada en reproducci n de una sola imagen pulse el bot n U Siga pulsando el bot n para incrementar el zoom hasta 14...

Страница 15: ...izar el men de reproducci n Seleccione REP VIDEO y pulse i para comenzar la reproducci n Para interrumpir la reproducci n pulse MENU V DEO REP VIDEO m ATR S ACEPT Borrado de im genes Visualice la imag...

Страница 16: ...GUO o SEPIA Precauciones Los filtros art sticos no se pueden aplicar a im genes RAW Si se selecciona el formato RAW en el modo grabaci n cuando se est n aplicando los Filtros Art sticos el modo grabac...

Страница 17: ...S RETR VELAS J DEPORTE PUESTA SOL G ESC NOCT DOCUMENTOS U NOCHE RETRATO s PANORAMA P 35 G NI OS FUEG ARTIF H ALTAS LUCES g PLAYA Y NIEVE I BAJAS LUCES Precauciones e PORTRAIT no se puede usar con im g...

Страница 18: ...raste gradaci n etc CAMBIAR IMAGEN COLOR 1 C LIDO FR O Temperatura del color gradaci n etc CAMBIAR ILUMINACi N 1 LUMINOSO OSCURO Compensaci n de exposici n gradaci n etc FONDO BORROSO 1 IMAGEN BORROSA...

Страница 19: ...ra de nivel 3 Tome la fotograf a Pulse el bot n disparador para hacer la fotograf a Para cerrar la gu a r pida en pantalla pulse el bot n MENU Precauciones Si selecciona RAW en la gu a r pida se ajust...

Страница 20: ...Sensibilidad ISO P 41 1 Solamente modos P A S M y A 2 Solamente ART y SCN 3 Solamente modo n 1 Pulse i para visualizar Control Live Para ocultar Control Live pulse de nuevo i 2 Utilice los botones FG...

Страница 21: ...M LTIPLE w MODO RC o OFF 0 0 OFF ATR S ACEPT j Y W j Y o 4 Pulse el bot n i para confirmar el ajuste Pulse el bot n MENU varias veces para salir del men Notas Para m s informaci n sobre las funciones...

Страница 22: ...ne poca carga 9 Parpadea roja carga necesaria 0 Marca de confirmaci n AF P 12 46 a Filtro art stico P 16 Modo de escena P 17 Modo de fotograf a P 52 b Balance de blancos P 41 c Fotografiado secuencial...

Страница 23: ...4 Protecci n P 65 5 Revisi n de bater a P 6 6 Fecha y hora P 7 7 Proporci n P 32 63 8 N mero de pixeles tasa de comprensi n P 31 9 Modo de grabaci n P 31 0 N mero de archivo P 82 a N mero de imagen P...

Страница 24: ...in que las escenas blancas salgan demasiado blancas o las escenas negras demasiado oscuras Histograma 33 Compensaci n de exposici n 40 AJ SOMBRA 63 Toma de fotograf as monotono MODO FOTOGRAF A 52 Filt...

Страница 25: ...e la proporci n Proporci n 32 Visualizar las gu as para ayudar con la composici n Selecci n de cuadr cula de encuadre 74 Reproducci n g Visualizaci n de la imagen despu s de hacer la fotograf a VISUAL...

Страница 26: ...uso del disparador autom tico 30 Calidad de imagen modo de grabaci n 31 Selecci n de un modo de grabaci n 31 Ajuste del aspecto de la imagen 32 Uso de la detecci n de rostros 32 Activaci n de g ROSTRO...

Страница 27: ...e v deos 56 Cambio de los ajustes para grabaci n de v deo 56 Adici n de efectos a un v deo 56 Modo de grabaci n 57 Grabaci n de sonido 57 Grabaci n de v deos con el bot n disparador 57 Toma de fotogra...

Страница 28: ...ALIDA V D 73 MODO INACTIV 74 EXTEND LV 74 g ROSTROS 74 G AJUSTE INFO 74 KAJUSTE CONTROL 74 AJUSTE HISTOGRAMA 74 AJUSTAR EVF 74 BACKLIT LCD 74 GU A MODO 74 PRIMER PLANO q 74 8 Aviso ac stico 75 VOLUMEN...

Страница 29: ...entos b sicos de la tarjeta 95 Tarjetas v lidas 95 Formateo de la tarjeta 95 Bater a y cargador 96 Uso del cargador en el extranjero 96 Objetivos intercambiables 97 Objetivos intercambiables M ZUIKO D...

Страница 30: ...e aproximadamente 10 segundos luego empieza a parpadear durante aproximadamente 2 segundos y luego se toma la fotograf a Y2 s Disparador autom tico 2 SEG Pulse el bot n disparador hasta la mitad para...

Страница 31: ...baci n Los modos JPEG combinan tama o de imagen Y X y W y tasa de compresi n SF F N y B Tama o de imagen Tasa de compresi n N mero de p xeles Aplicaci n SF Superfina F Fina N Normal B B sica Y Grande...

Страница 32: ...m s informaci n sobre recortes y proporciones de fotograf as existentes consulte g Edici n de im genes fijas P 63 Uso de la detecci n de rostros Si se ha seleccionado ON los rostros detectados cuando...

Страница 33: ...3 0 7 0 3 0 0 ACEPT Visualizaci n m ltiple 3 2 Visualizaci n de informaci n activada 1 250 250 F5 6 ISO AUTO L N P 38 38 1 Con G AJSUTE INFO P 74 tambi n es posible seleccionar w x y X para visualiza...

Страница 34: ...r el objeto de enfoque actual y enfocar el objeto dentro del marco de zoom U Acercar el zoom Pulse U de nuevo para alejar el zoom INFO Visualizar un men con los valores de zoom Pulse FG para seleccion...

Страница 35: ...co a la anterior 250 250 F5 6 38 38 M 3 2 M SALIR SALIR SALIR SALIR Una toma panor mica puede incluir hasta 10 fotograf as Despu s de la d cima toma se visualizar un aviso g 6 Tras la ltima toma pulse...

Страница 36: ...mbinaciones de apertura y velocidad de obturaci n sin afectar la exposici n si pulsa el bot n F F de las teclas de control Esto es lo que se llama cambio de programa El modo de fotografiado cambia a P...

Страница 37: ...f bajos disminuyen la profundad de campo el rea de delante o detr s del punto focal que aparece enfocado suavizando los detalles del fondo Las aperturas menores n meros f altos aumentan la profundida...

Страница 38: ...el bot n F F utilice FG para elegir la velocidad de obturaci n Velocidad de obturaci n 250 250 F5 6 ISO AUTO L N S 38 38 3 Tome fotograf as Una velocidad de obturaci n r pida puede congelar una escena...

Страница 39: ...bi n puede ocurrir al hacer fotograf as con un ajuste de ISO alto en un ambiente de temperatura alta Para reducir el ruido la c mara activa la funci n de reducci n de ruido g REDUC RUIDO P 76 Precauci...

Страница 40: ...ma de valores de compensaci n de exposici n disponibles Previsualizaci n de los efectos de la compensaci n de exposici n y del balance de blancos Puede comprobar los efectos de la compensaci n de expo...

Страница 41: ...condiciones de fotografiado 100 3200 La sensibilidad se ajusta al valor seleccionado Consejos El valor por defecto y el l mite superior para la sensibilidad ISO autom tica se selecciona mediante ISO...

Страница 42: ...zarse para medir el balance de blancos y el sujeto se encuentra bajo condiciones de luz mixta o iluminado por un tipo desconocido de flash u otra fuente de luz Balance de blancos personalizado CWB 200...

Страница 43: ...balance de blancos colocando un trozo de papel u otro objeto blanco bajo la misma luz que se va a usar en la toma final Esta funci n es til para fotografiar objetos bajo iluminaci n natural as como t...

Страница 44: ...our Thirds enfocan mediante S AF MF enfoque manual Esta funci n le permite enfocar manualmente cualquier sujeto Cerca Anillo de enfoque S AF MF Uso simult neo del modo S AF y el modo MF Despu s de pul...

Страница 45: ...ticamente uno de los 11 objetivos de enfoque Si un objetivo est rodeado por un marco verde M UN BLANCO La c mara enfocar el sujeto en el objetivo de enfoque seleccionado Uso de un objetivo AF guardado...

Страница 46: ...a mitad 3 Pulse el bot n del obturador completamente para hacer una fotograf a Precauciones Si el contraste del objeto a fotografiar es bajo como ocurre cuando hay poca luz o cuando el objeto no se ve...

Страница 47: ...medici n de puntos Asegura que los sujetos luminosos aparezcan luminosos ISH Medici n de puntos control de sombra Disminuye la exposici n de la medici n de puntos Asegura que los sujetos oscuros apar...

Страница 48: ...LLADO ATR S ACEPT AE BKT Horquillado AE La c mara var a la exposici n en 0 3EV 0 7EV o 1 0EV en tres tomas sin cambios en la primera valor negativo en la segunda y valor positivo en la tercera En el f...

Страница 49: ...cuando se pulsa el bot n disparador El indicador 0 se vuelve verde durante el horquillado El tama o de los incrementos de horquillado cambia seg n el valor seleccionado para PASOS EV P 75 AE BKT WB BK...

Страница 50: ...Pulse el bot n INFO cuando est activado el estabilizador de imagen 2 Utilice HI para elegir la distancia focal y pulse i Elija una distancia focal entre 8mm y 1000mm g Distancias focales que pueden a...

Страница 51: ...con exposiciones m ltiples y almacenarse como una imagen aparte El n mero de fotograf as tomadas es uno 3 Tome fotograf as Cuando se ajusta la exposici n m ltiple aparece i en el monitor LCD Cuando se...

Страница 52: ...inada en el horquillado autom tico se restaura el ajuste predeterminado de f brica Opciones de procesado modo fotograf a Se puede seleccionar la tonalidad de la imagen para crear efectos exclusivos de...

Страница 53: ...ue se aplicar el efecto D k k D FILTRO B N MONOTONO Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro k k D D N NEUTRAL Crea una imagen nor...

Страница 54: ...cronizaci n lenta 1 cortinilla Reducci n del efecto de ojos rojos Combina la sincronizaci n lenta con la reducci n de ojos rojos SLOW 2nd CURTAIN Sincronizaci n lenta 2 cortinilla El flash dispara jus...

Страница 55: ...dades de flash externas opcionales dise adas para esta c mara ofrecen una amplia gama de opciones para la fotograf a con flash incluyendo control autom tico del flash s per FP y control inal mbrico de...

Страница 56: ...ble Si la parte interior de la c mara se calienta la grabaci n se detiene autom ticamente para proteger la c mara No es posible reanudar la grabaci n si la c mara visualiza un mensaje informando de qu...

Страница 57: ...ontrol Live P 20 y seleccione V DEO R mediante FG 2 Seleccione ON OFF mediante HI y pulse el bot n i OFF ON n 00 00 00 00 ISO AUTO V DEO R ON Precauciones Al grabar sonidos durante una grabaci n el ru...

Страница 58: ...ot n i Precauciones Esta opci n s lo est disponible cuando se emplea el bot n disparador para grabar v deos MODO n V DEO FOTO V DEO R P OFF ON ATR S ACEPT Visualizaci n de v deos 1 Visualice un v deo...

Страница 59: ...cionadas y Borrado de todas las im genes P 66 para informaci n sobre el borrado de todas las im genes BORRAR SI NO ATR S ACEPT U Pulse el bot n U para hacer zoom sobre las im genes P 60 2x 2x G Pulse...

Страница 60: ...ucci n de una sola imagen 2010 02 01 12 30 21 G Pulse G para aumentar el n mero de im genes que se visualizan de 4 a 9 25 100 Para ver el calendario pulse G de nuevo cuando se visualicen 100 im genes...

Страница 61: ...tada y sombreada Visualizaci n de mesa de luz Visualizaci n de histograma SHADOW HILIGHT 15 x10 15 x10 4032x3024 1 8 2010 02 01 12 30 100 0015 15 L N x10 x10 100 0015 F5 6 100 0 0 ISO 250 15 NATURAL L...

Страница 62: ...eproducci n de diapositivas Las im genes se visualizan en orden comenzando con la imagen actual BGM Ajustar BGM 3 tipos o apagar BGM OFF DESPLAZAM Ajustar el tipo de reproducci n de diapositivas INTER...

Страница 63: ...nes AJ SOMBRA Ilumina un sujeto oscuro con luz de fondo COR O ROJO Reduce el fen meno de ojos rojos durante el fotografiado con flash P Elija el tama o del marco de recorte con U o G y utilice FGHI pa...

Страница 64: ...para guardar los ajustes y salir Precauciones La imagen que se ha girado se guarda en su orientaci n actual No se pueden girar los v deos y las im genes protegidas Combinaci n de im genes Se pueden c...

Страница 65: ...R INICIO y pulse i para comenzar la grabaci n Para detener la grabaci n en cualquier momento pulse el bot n i 4 Pulse i para finalizar la grabaci n Las im genes con sonido se indican mediante el icon...

Страница 66: ...ctivar la protecci n de varias im genes a la vez 1 Seleccione RESET SEGUR en el men q reproducci n P 106 2 Seleccione SI y pulse i Borrado de im genes Borrado de im genes seleccionadas Borre m ltiples...

Страница 67: ...al de v deo que corresponde al del TV conectado NTSC PAL g SALIDA V D P 73 3 Encienda el TV y cambie INPUT a VIDEO un conector de entrada conectado a la c mara Precauciones El monitor de la c mara se...

Страница 68: ...DMI P 73 No puede realizar fotograf as o v deos cuando el cable HDMI est conectado No conecte la c mara a otros dispositivos de salida HDMI Esto podr a da ar la c mara La salida HDMI no se realiza mie...

Страница 69: ...temperatura del color del visor electr nico consulte AJUSTAR EVF P 74 s 5 2 ATR S ACEPT VISUAL IMAG Elija si desea visualizar la fotograf a nada m s tomarla y durante cu nto tiempo Esto es convenient...

Страница 70: ...onar DEFINIR se sobrescribe el ajuste registrado Para cancelar el registro seleccione REPOSIC 3 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Utilizaci n de las configuraciones de reajuste De esta forma se re...

Страница 71: ...lice la pesta a c Men personalizado seleccionando ON para la opci n c PANTALLA MEN en el men de configuraci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar los men s 2 Seleccione la pesta a del men de configu...

Страница 72: ...one ON para aumentar autom ticamente la imagen para permitir un enfoque preciso cuando se usa el anillo de enfoque en modo de enfoque manual P HOME Elegir la posici n del objetivo AF que se guardar co...

Страница 73: ...de soltar el bot n F P o jY Si se selecciona HOLD los ajustes de pueden cambiar hasta que se pulsa el bot n por segunda vez T RELEASE MEN c T Opci n Descripci n g PRIOR OBTUR Si se selecciona ON se po...

Страница 74: ...ol P 81 o ninguna P A S M Elija la informaci n que se visualiza al girar el disco de modo a P A S o M entre Control Live P 20 Panel Super Control P 81 o ninguna ART SCN Elija la informaci n que se vis...

Страница 75: ...ccione AUTO para ISO L MITE ALTO Elija el l mite superior para la selecci n autom tica de ISO DEFECTO Elija el valor por defecto para la selecci n autom tica de ISO P 41 ISO AUTOM Es posible ajustar e...

Страница 76: ...ncos para todos los modos excepto CWB P 42 ESPAC COLOR Es posible seleccionar la manera en que los colores ser n reproducidos en el monitor o en la impresora COMP SOMBRAS Elija ON para corregir la ilu...

Страница 77: ...tograf a grabada con el ajuste RAW JPEG se borra en el modo de reproducci n de una imagen P 15 JPEG S lo se borra la copia JPEG RAW S lo se borra la copia RAW RAW JPEG Ambas copias se borran BORRAR TO...

Страница 78: ...s P 57 b K UTILIDAD MEN c b Opci n Descripci n g MAPEO P X La funci n de mapeo de p xeles permite que la c mara verifique y ajuste el elemento de captaci n de imagen y las funciones de procesamiento d...

Страница 79: ...T mode 1 AEL AFL A MEDIAS A FONDO AEL S AF DISPARO AEL Modo Funci n del bot n disparador Funci n del bot n o R v deo Pulsado a medias Pulsado completamente Cuando se mantiene pulsado el bot n AEL AFL...

Страница 80: ...el modo AF Pulse de nuevo el bot n para reestablecer el modo AF anteriormente seleccionado RAWK Pulse el bot n o R v deo para alternar entre los modos de grabaci n JPEG y RAW JPEG IMAGEN DE MUESTRA P...

Страница 81: ...P 55 6 Balance de blancos P 41 Compensaci n de balance de blancos P 42 7 Modo de fotograf a P 52 8 Nitidez N P 53 Contraste J P 53 Saturaci n T P 53 Gradaci n z P 53 Filtro B N x P 53 Tono imagen y P...

Страница 82: ...dido de impresiones sin una orden de impresi n digital especifique el n mero de archivo Si en cambio especifica el n mero de fotograf a podr an imprimirle las fotograf as err neas DPOF DPOF Digital Pr...

Страница 83: ...ato de fecha y hora y pulse el bot n i Este ajuste ser aplicado en todas las im genes que poseen datos de reserva de impresi n 7 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Impresi n directa PictBridge Al c...

Страница 84: ...lticonector Terminal m s peque o Cable USB Busque este s mbolo Puerto USB 2 Encienda la c mara Se visualiza la pantalla de selecci n para la conexi n USB 3 Utilice FG para seleccionar IMPRIMIR Aparece...

Страница 85: ...n la tarjeta y realiza una copia de cada fotograf a IMP MULTI Imprime m ltiples copias de una imagen en cuadros separados en una sola hoja TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenada...

Страница 86: ...os de impresi n Selecciona si se imprime o no los datos de impresi n como por ejemplo la fecha y hora o el nombre de archivo en la fotograf a Si el modo de impresi n est ajustado en IMPR TODO y OPCION...

Страница 87: ...este s mbolo Puerto USB 2 Encienda la c mara Se visualiza la pantalla de selecci n para la conexi n USB 3 Pulse FG para seleccionar GUARDADO Pulse el bot n i 4 El ordenador reconoce la c mara como un...

Страница 88: ...k 2 o versi n superior Windows Vista Windows 7 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD ROM Aparecer una pantalla de instalaci n en el monitor del ordenador Precauciones Si no se muestra la ve...

Страница 89: ...erto tiempo fijo la c mara se apaga El flash est cargando En el monitor LCD la marca parpadea cuando la carga est en progreso Espere que deje de parpadear despu s pulse el bot n disparador Incapaz de...

Страница 90: ...se hace a contraluz o casi a contraluz Esto se debe a un fen meno conocido como reflejo o imagen fantasma En lo posible cree una composici n en la que la fuente de luz fuerte no se capte en la imagen...

Страница 91: ...eta o borre las fotograf as no deseadas Antes de borrarlas transfiera las im genes importantes a un PC LIMPIAR TARJETA FORMATEAR Limpie la zona de contacto de la tarjeta con un pa o seco CONFIG TARJ A...

Страница 92: ...tucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha sacado el cartucho de papel de la impresora o se ha accionado la impresora mientras se estab...

Страница 93: ...a funci n de reducci n de polvo para impedir la entrada de polvo en el dispositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispo...

Страница 94: ...s espere por lo menos un minuto hasta utilizar la funci n de mapeo de p xeles para asegurarse de que est funcionando correctamente 1 Seleccione MAPEO P X en c Men personalizado P 71 pesta a b 2 Pulse...

Страница 95: ...s Los datos en la tarjeta no se borrar n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal F...

Страница 96: ...designado BCS 1 antes de su utilizaci n El tiempo de carga normal de la bater a recargable suministrada es de aproximadamente 3 horas y 30 minutos aproximadamente No utilice ning n otro cargador apar...

Страница 97: ...de imagen de un objetivo del sistema Micro Four Thirds se convierte al de una c mara de 35 mm la perspectiva es la misma que la de una c mara de 35 mm Profundidad del campo Una c mara equipada con el...

Страница 98: ...our Thirds y las c maras del sistema Micro Four Thirds tienen la marca que se muestra a la derecha Especificaciones principales Opciones 14 42mm L 17mm 40 150mm Montura Montaje Micro Four Thirds Monta...

Страница 99: ...o para este fin No utilice disolventes org nicos Tape siempre el objetivo y si no lo va a utilizar gu rdelo No guarde la c mara en un lugar donde se haya rociado insecticida Precauciones Los bordes de...

Страница 100: ...hasta que se detenga Inserte el visor electr nico presionando su parte inferior 5 Encienda la c mara 6 Pulsando sucesivamente sobre el bot n u alternar entre la visualizaci n del monitor y la visualiz...

Страница 101: ...ilice el flash 2000 2000 F22 F22 El sujeto es demasiado claro Reduzca la sensibilidad ISO Utilice un filtro ND disponible en comercios para ajustar la cantidad de luz A 30 30 F5 6 F5 6 El sujeto est s...

Страница 102: ...o Dispara siempre Flash desactivado k k k LENTO Sincronizaci n lenta reducci n de ojos rojos 1 cortinilla Dispara autom ticamente en condiciones oscuras o a contraluz 1 60 seg 1 160 seg LENTO Sincroni...

Страница 103: ...gu a ISO100 GN50 85 mm GN28 24 mm GN36 85 mm GN20 24 mm GN20 35 mm GN14 28 mm GN11 GN22 Modo RC D D Distancia focal del objetivo que puede utilizarse calculada en base a una videoc mara de 35 mm Toma...

Страница 104: ...k MODO INACTIV k D EXTEND LV k D g ROSTROS k k G AJUSTE INFO k D KAJUSTE CONTROL k k Funci n Registro de Mi Modo Registro de las configuraciones de reajuste personalizadas AJUSTE HISTOGRAMA k k AJUST...

Страница 105: ...753 WSF 1280 960 1 2 7 Aprox 0 9 1044 WF 1 4 Aprox 0 6 1514 WN 1 8 Aprox 0 3 2884 WB 1 12 Aprox 0 3 4038 WSF 1024 768 1 2 7 Aprox 0 6 1594 WF 1 4 Aprox 0 4 2243 WN 1 8 Aprox 0 3 4038 WB 1 12 Aprox 0 2...

Страница 106: ...NTO OFF COMBINAR OFF w 0 P 55 MODO RC OFF P 103 q Men de reproducci n Pesta a Funci n Por defecto g q m INICIO P 62 BGM MELANCHOLY DESPLAZAM TODO INTERVALO DIAPO 3 SEG INTERVALO V DEO CORTO EDICION SE...

Страница 107: ...RIOR OBTUR OFF P 73 PRIOR C ON P 73 U DISP 8 PC P 73 HDMI SALIDA HDMI 1080i P 73 CONTROL HDMI OFF SALIDA V D NTSC P 73 MODO INACTIV 1 MIN P 74 EXTEND LV OFF P 74 g ROSTROS ON P 32 74 G AJUSTE INFO q I...

Страница 108: ...76 FILTRO RUIDO EST NDAR P 76 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 41 TODAS TODO LISTO P 76 TODO REST P 76 ESPAC COLOR sRGB P 76 COMP SOMBRAS OFF P 76 AJUSTE K P 76 NUM PIXELS Xiddle 2560 1920 P 77 Wmall 1280 960 Y...

Страница 109: ...o Medici n de puntos Rango medido EV0 18 Medici n digital ESP Medici n de la media ponderada del centro Medici n de puntos Modos de fotografiado A iAUTO P Programa AE se puede realizar cambio de progr...

Страница 110: ...MI Licensing LLC Bater a cargador Bater a de iones de litio BLS 1 N MODELO PS BLS1 Tipo de producto Bater a de iones de litio recargable Tensi n nominal 7 2 V CC Capacidad nominal 1 150 mAh N de carga...

Страница 111: ...e el flash deber mantener por lo menos una distancia de 1 m de la cara de los sujetos El uso del flash a una distancia demasiado cercana a los ojos del sujeto podr a causarle p rdida de visi n moment...

Страница 112: ...xplosi n de la bater a o que cause descargas el ctricas o quemaduras PELIGRO La c mara utiliza una bater a de iones de litio especificada por Olympus Cargue la bater a con el cargador especificado No...

Страница 113: ...mables o explosivos En lugares h medos tales como cuartos de ba o o bajo la lluvia Cuando utilice productos dise ados a prueba de la intemperie lea tambi n sus manuales En lugares propensos a fuertes...

Страница 114: ...los propietarios de tales derechos de autor Aviso sobre la protecci n de los derechos de autor Todos los derechos est n reservados Ninguna parte de este material escrito o del software podr ser repro...

Страница 115: ...eguridad salud y protecci n del medio ambiente Las c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica qu...

Страница 116: ...debido a pilas gastadas etc g Da os producidos por penetrar arena barro etc en el producto h Cuando no se adjunte el Certificado de Garant a en el momento de solicitar la reparaci n i Cuando se haya r...

Страница 117: ...ompa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Los logotipos de Micro Four Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de...

Страница 118: ...s fijas R 65 AE BKT 48 AEL AFL 72 80 AEL AFL MEMO 72 AF continuo C AF 44 AF simple S AF 44 AF ZONA 45 AJ SOMBRA 63 AJ MI MODO 73 AJUSTAR EVF 74 Ajuste de fecha hora X 7 Ajuste del brillo del monitor s...

Страница 119: ...NFOQUE SUAVE k 16 e PORTRAIT e 17 63 ESC NOCT G 17 ESPAC COLOR 76 ESTABIL IMAG o 50 ESTENOPEICO m 16 EXPOSICI N M LTIPLE i 51 EXTEND LV 74 F F Fina 31 FILTRO B N 53 FILTRO RUIDO 76 FIRMWARE 69 FL BKT...

Страница 120: ...e manual 44 80 MI MODO 80 MODO AF 44 72 Modo de escena SCN 17 Modo de filtro art stico ART 16 Modo de flash 54 Modo de grabaci n K 31 57 105 MODO DIS q 17 MODO FOTOGRAF A 52 MODO INACTIV 74 MODO n 56...

Страница 121: ...16 SF Superfina 31 Sincronizaci n lenta 1 cortinilla SLOW 54 Sincronizaci n lenta 2 cortinilla SLOW2 2nd CURTAIN 54 T Tama o de imagen 31 Tarjeta 4 95 Tarjeta SD SDHC 4 95 Tasa de compresi n 31 Temper...

Страница 122: ...122 ES MEMO S0027 Es indb 122 S0027 Es indb 122 2009 12 22 14 37 16 2009 12 22 14 37 16...

Страница 123: ...123 ES MEMO S0027 Es indb 123 S0027 Es indb 123 2009 12 22 14 37 16 2009 12 22 14 37 16...

Страница 124: ...teniendo en cuenta la versi n firmware 1 0 correspondiente a esta c mara El contenido variar en caso de que se realicen adiciones y o modificaciones de las funciones debido a una actualizaci n del fi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-PL1

Бренд: Aluratek Страницы: 33

SKYRAIDER DS287

Бренд: MallinCam Страницы: 205

Бренд: Gator Страницы: 16

DS-2CE78H0T-IT3F

Бренд: HIKVISION Страницы: 5

Бренд: dallmeier Страницы: 36

Бренд: BTECH Страницы: 2

KB20 - 35 Mm Camera

Бренд: Kodak Страницы: 21

Бренд: VESTEL Страницы: 76

Бренд: Ability Страницы: 44

Бренд: Tactacam Страницы: 19

Бренд: Elmo Страницы: 95

Бренд: Braun Страницы: 76

Бренд: Displays2go Страницы: 29

Бренд: Olympus Страницы: 64

Lumix DMC-FX700P

Бренд: Panasonic Страницы: 68

Lumix DMC-FX80PU

Бренд: Panasonic Страницы: 81

Бренд: Panasonic Страницы: 67

1 NIKKOR VR 10-100mm f/4-5.6

Бренд: Nikon Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды