Olympus E-PL1 Скачать руководство пользователя

Страница: 99 / 124

Información

Precauciones de almacenamiento

Limpie el objetivo tras su utilización. Quite el polvo o la suciedad que pueda haber en la
super

cie del objetivo, utilice un cepillo soplador o, simplemente, un cepillo. Para eliminar

cualquier suciedad del objetivo utilice papel, comercialmente disponible, y especí

co para

este

n. No utilice disolventes orgánicos.

Tape siempre el objetivo y, si no lo va a utilizar, guárdelo.
No guarde la cámara en un lugar donde se haya rociado insecticida.

Precauciones

Los bordes de las fotografías pueden cortarse si se utiliza más de un

ltro o un

ltro grueso.

Adaptador Four Thirds

Nombre de las piezas

Tapa frontal

Tapa trasera

Botón de liberación del objetivo

Indice de montura

Contactos eléctricos

Montaje

•

•
•

•

S0027̲Es.indb 99

2009/12/22 14:37:07

Содержание E-PL1

Страница 1: ...teniendo en cuenta la versi n firmware 1 0 correspondiente a esta c mara El contenido variar en caso de que se realicen adiciones y o modificaciones de las funciones debido a una actualizaci n del fi...

Страница 2: ...memente asegur ndose de que queda bien sujeta 1 2 3 Coloque el otro extremo de la correa en el otro ojal de la c mara de la misma manera Colocaci n de la correa Indicaciones usadas en este manual Los...

Страница 3: ...ci n de la bater a 2 1 3 Bloqueo del compartimento de la bater a tarjeta Tapa del compartimento de la bater a tarjeta Marca de indicaci n de direcci n Extracci n de la bater a Apague la c mara antes d...

Страница 4: ...No retire ni la bater a ni la tarjeta mientras se visualice el indicador de escritura de la tarjeta P 22 2 Cierre de la tapa del compartimento de la bater a tarjeta Cierre la tapa hasta que oiga un cl...

Страница 5: ...n del objetivo Gire el objetivo en la direcci n que indica la flecha hasta que oiga un clic Precauciones Aseg rese de que la c mara est apagada No pulse el bot n de liberaci n del objetivo No toque l...

Страница 6: ...o Bot n ON OFF El piloto azul de encendido se ilumina cuando la c mara est encendida Funci n de reducci n de polvo Despu s de encender la c mara la c mara retirar el polvo del filtro de delante del di...

Страница 7: ...ACEPT 2 Seleccione X en la pesta a d configuraci n Utilice FG para seleccionar d y pulse I X W s VISUAL IMAG c PANTALLA MEN FIRMWARE ESPA j 0k 0 5SEG OFF ATR S ACEPT Pesta a d 3 Ajuste la fecha y la...

Страница 8: ...a tapa de la c mara antes de colocar el objetivo 8 Micr fono P 57 65 9 Tapa de la zapata de contacto 0 Flash de relleno P 54 a Bot n de liberaci n del objetivo P 5 b Patilla de bloqueo del objetivo c...

Страница 9: ...jetivo AF P 45 Bot n i P 21 1 Interruptor del flash P 54 2 Puerto para accesorios 3 Monitor LCD P 22 23 4 Bot n q Reproducci n P 14 59 5 Bot n MENU P 21 6 Bot n INFO visualizaci n de informaci n P 22...

Страница 10: ...cada son restauradas seg n los ajustes predeterminados en f brica ART Filtro art stico P 16 SCN Escena P 17 Modos de fotografiado avanzados P Fotografiado programado P 36 A Fotografiado con prioridad...

Страница 11: ...dar n tres archivos en la tarjeta de memoria la secuencia de v deo anterior a la fotograf a la fotograf a y la secuencia de v deo posterior a la fotograf a Pulse el bot n R v deo para finalizar la gra...

Страница 12: ...asta su primera posici n pulse el bot n disparador hasta la mitad 250 250 F5 6 ISO A 200 L N G 38 38 Velocidad de obturaci n Valor de apertura Marca de confirmaci n AF Objetivo AF Pulse el bot n dispa...

Страница 13: ...sejos Si no se realiza ninguna acci n durante aproximadamente 8 segundos el monitor se atenuar Si no se realiza ninguna acci n durante aproximadamente otro minuto la c mara pasar al modo inactivo en e...

Страница 14: ...4 HD HD P V deo Reproducci n en primer plano Para acercar el zoom de la imagen visualizada en reproducci n de una sola imagen pulse el bot n U Siga pulsando el bot n para incrementar el zoom hasta 14...

Страница 15: ...izar el men de reproducci n Seleccione REP VIDEO y pulse i para comenzar la reproducci n Para interrumpir la reproducci n pulse MENU V DEO REP VIDEO m ATR S ACEPT Borrado de im genes Visualice la imag...

Страница 16: ...GUO o SEPIA Precauciones Los filtros art sticos no se pueden aplicar a im genes RAW Si se selecciona el formato RAW en el modo grabaci n cuando se est n aplicando los Filtros Art sticos el modo grabac...

Страница 17: ...S RETR VELAS J DEPORTE PUESTA SOL G ESC NOCT DOCUMENTOS U NOCHE RETRATO s PANORAMA P 35 G NI OS FUEG ARTIF H ALTAS LUCES g PLAYA Y NIEVE I BAJAS LUCES Precauciones e PORTRAIT no se puede usar con im g...

Страница 18: ...raste gradaci n etc CAMBIAR IMAGEN COLOR 1 C LIDO FR O Temperatura del color gradaci n etc CAMBIAR ILUMINACi N 1 LUMINOSO OSCURO Compensaci n de exposici n gradaci n etc FONDO BORROSO 1 IMAGEN BORROSA...

Страница 19: ...ra de nivel 3 Tome la fotograf a Pulse el bot n disparador para hacer la fotograf a Para cerrar la gu a r pida en pantalla pulse el bot n MENU Precauciones Si selecciona RAW en la gu a r pida se ajust...

Страница 20: ...Sensibilidad ISO P 41 1 Solamente modos P A S M y A 2 Solamente ART y SCN 3 Solamente modo n 1 Pulse i para visualizar Control Live Para ocultar Control Live pulse de nuevo i 2 Utilice los botones FG...

Страница 21: ...M LTIPLE w MODO RC o OFF 0 0 OFF ATR S ACEPT j Y W j Y o 4 Pulse el bot n i para confirmar el ajuste Pulse el bot n MENU varias veces para salir del men Notas Para m s informaci n sobre las funciones...

Страница 22: ...ne poca carga 9 Parpadea roja carga necesaria 0 Marca de confirmaci n AF P 12 46 a Filtro art stico P 16 Modo de escena P 17 Modo de fotograf a P 52 b Balance de blancos P 41 c Fotografiado secuencial...

Страница 23: ...4 Protecci n P 65 5 Revisi n de bater a P 6 6 Fecha y hora P 7 7 Proporci n P 32 63 8 N mero de pixeles tasa de comprensi n P 31 9 Modo de grabaci n P 31 0 N mero de archivo P 82 a N mero de imagen P...

Страница 24: ...in que las escenas blancas salgan demasiado blancas o las escenas negras demasiado oscuras Histograma 33 Compensaci n de exposici n 40 AJ SOMBRA 63 Toma de fotograf as monotono MODO FOTOGRAF A 52 Filt...

Страница 25: ...e la proporci n Proporci n 32 Visualizar las gu as para ayudar con la composici n Selecci n de cuadr cula de encuadre 74 Reproducci n g Visualizaci n de la imagen despu s de hacer la fotograf a VISUAL...

Страница 26: ...uso del disparador autom tico 30 Calidad de imagen modo de grabaci n 31 Selecci n de un modo de grabaci n 31 Ajuste del aspecto de la imagen 32 Uso de la detecci n de rostros 32 Activaci n de g ROSTRO...

Страница 27: ...e v deos 56 Cambio de los ajustes para grabaci n de v deo 56 Adici n de efectos a un v deo 56 Modo de grabaci n 57 Grabaci n de sonido 57 Grabaci n de v deos con el bot n disparador 57 Toma de fotogra...

Страница 28: ...ALIDA V D 73 MODO INACTIV 74 EXTEND LV 74 g ROSTROS 74 G AJUSTE INFO 74 KAJUSTE CONTROL 74 AJUSTE HISTOGRAMA 74 AJUSTAR EVF 74 BACKLIT LCD 74 GU A MODO 74 PRIMER PLANO q 74 8 Aviso ac stico 75 VOLUMEN...

Страница 29: ...entos b sicos de la tarjeta 95 Tarjetas v lidas 95 Formateo de la tarjeta 95 Bater a y cargador 96 Uso del cargador en el extranjero 96 Objetivos intercambiables 97 Objetivos intercambiables M ZUIKO D...

Страница 30: ...e aproximadamente 10 segundos luego empieza a parpadear durante aproximadamente 2 segundos y luego se toma la fotograf a Y2 s Disparador autom tico 2 SEG Pulse el bot n disparador hasta la mitad para...

Страница 31: ...baci n Los modos JPEG combinan tama o de imagen Y X y W y tasa de compresi n SF F N y B Tama o de imagen Tasa de compresi n N mero de p xeles Aplicaci n SF Superfina F Fina N Normal B B sica Y Grande...

Страница 32: ...m s informaci n sobre recortes y proporciones de fotograf as existentes consulte g Edici n de im genes fijas P 63 Uso de la detecci n de rostros Si se ha seleccionado ON los rostros detectados cuando...

Страница 33: ...3 0 7 0 3 0 0 ACEPT Visualizaci n m ltiple 3 2 Visualizaci n de informaci n activada 1 250 250 F5 6 ISO AUTO L N P 38 38 1 Con G AJSUTE INFO P 74 tambi n es posible seleccionar w x y X para visualiza...

Страница 34: ...r el objeto de enfoque actual y enfocar el objeto dentro del marco de zoom U Acercar el zoom Pulse U de nuevo para alejar el zoom INFO Visualizar un men con los valores de zoom Pulse FG para seleccion...

Страница 35: ...co a la anterior 250 250 F5 6 38 38 M 3 2 M SALIR SALIR SALIR SALIR Una toma panor mica puede incluir hasta 10 fotograf as Despu s de la d cima toma se visualizar un aviso g 6 Tras la ltima toma pulse...

Страница 36: ...mbinaciones de apertura y velocidad de obturaci n sin afectar la exposici n si pulsa el bot n F F de las teclas de control Esto es lo que se llama cambio de programa El modo de fotografiado cambia a P...

Страница 37: ...f bajos disminuyen la profundad de campo el rea de delante o detr s del punto focal que aparece enfocado suavizando los detalles del fondo Las aperturas menores n meros f altos aumentan la profundida...

Страница 38: ...el bot n F F utilice FG para elegir la velocidad de obturaci n Velocidad de obturaci n 250 250 F5 6 ISO AUTO L N S 38 38 3 Tome fotograf as Una velocidad de obturaci n r pida puede congelar una escena...

Страница 39: ...bi n puede ocurrir al hacer fotograf as con un ajuste de ISO alto en un ambiente de temperatura alta Para reducir el ruido la c mara activa la funci n de reducci n de ruido g REDUC RUIDO P 76 Precauci...

Страница 40: ...ma de valores de compensaci n de exposici n disponibles Previsualizaci n de los efectos de la compensaci n de exposici n y del balance de blancos Puede comprobar los efectos de la compensaci n de expo...

Страница 41: ...condiciones de fotografiado 100 3200 La sensibilidad se ajusta al valor seleccionado Consejos El valor por defecto y el l mite superior para la sensibilidad ISO autom tica se selecciona mediante ISO...

Страница 42: ...zarse para medir el balance de blancos y el sujeto se encuentra bajo condiciones de luz mixta o iluminado por un tipo desconocido de flash u otra fuente de luz Balance de blancos personalizado CWB 200...

Страница 43: ...balance de blancos colocando un trozo de papel u otro objeto blanco bajo la misma luz que se va a usar en la toma final Esta funci n es til para fotografiar objetos bajo iluminaci n natural as como t...

Страница 44: ...our Thirds enfocan mediante S AF MF enfoque manual Esta funci n le permite enfocar manualmente cualquier sujeto Cerca Anillo de enfoque S AF MF Uso simult neo del modo S AF y el modo MF Despu s de pul...

Страница 45: ...ticamente uno de los 11 objetivos de enfoque Si un objetivo est rodeado por un marco verde M UN BLANCO La c mara enfocar el sujeto en el objetivo de enfoque seleccionado Uso de un objetivo AF guardado...

Страница 46: ...a mitad 3 Pulse el bot n del obturador completamente para hacer una fotograf a Precauciones Si el contraste del objeto a fotografiar es bajo como ocurre cuando hay poca luz o cuando el objeto no se ve...

Страница 47: ...medici n de puntos Asegura que los sujetos luminosos aparezcan luminosos ISH Medici n de puntos control de sombra Disminuye la exposici n de la medici n de puntos Asegura que los sujetos oscuros apar...

Страница 48: ...LLADO ATR S ACEPT AE BKT Horquillado AE La c mara var a la exposici n en 0 3EV 0 7EV o 1 0EV en tres tomas sin cambios en la primera valor negativo en la segunda y valor positivo en la tercera En el f...

Страница 49: ...cuando se pulsa el bot n disparador El indicador 0 se vuelve verde durante el horquillado El tama o de los incrementos de horquillado cambia seg n el valor seleccionado para PASOS EV P 75 AE BKT WB BK...

Страница 50: ...Pulse el bot n INFO cuando est activado el estabilizador de imagen 2 Utilice HI para elegir la distancia focal y pulse i Elija una distancia focal entre 8mm y 1000mm g Distancias focales que pueden a...

Страница 51: ...con exposiciones m ltiples y almacenarse como una imagen aparte El n mero de fotograf as tomadas es uno 3 Tome fotograf as Cuando se ajusta la exposici n m ltiple aparece i en el monitor LCD Cuando se...

Страница 52: ...inada en el horquillado autom tico se restaura el ajuste predeterminado de f brica Opciones de procesado modo fotograf a Se puede seleccionar la tonalidad de la imagen para crear efectos exclusivos de...

Страница 53: ...ue se aplicar el efecto D k k D FILTRO B N MONOTONO Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s vivo y el color complementario queda m s oscuro k k D D N NEUTRAL Crea una imagen nor...

Страница 54: ...cronizaci n lenta 1 cortinilla Reducci n del efecto de ojos rojos Combina la sincronizaci n lenta con la reducci n de ojos rojos SLOW 2nd CURTAIN Sincronizaci n lenta 2 cortinilla El flash dispara jus...

Страница 55: ...dades de flash externas opcionales dise adas para esta c mara ofrecen una amplia gama de opciones para la fotograf a con flash incluyendo control autom tico del flash s per FP y control inal mbrico de...

Страница 56: ...ble Si la parte interior de la c mara se calienta la grabaci n se detiene autom ticamente para proteger la c mara No es posible reanudar la grabaci n si la c mara visualiza un mensaje informando de qu...

Страница 57: ...ontrol Live P 20 y seleccione V DEO R mediante FG 2 Seleccione ON OFF mediante HI y pulse el bot n i OFF ON n 00 00 00 00 ISO AUTO V DEO R ON Precauciones Al grabar sonidos durante una grabaci n el ru...

Страница 58: ...ot n i Precauciones Esta opci n s lo est disponible cuando se emplea el bot n disparador para grabar v deos MODO n V DEO FOTO V DEO R P OFF ON ATR S ACEPT Visualizaci n de v deos 1 Visualice un v deo...

Страница 59: ...cionadas y Borrado de todas las im genes P 66 para informaci n sobre el borrado de todas las im genes BORRAR SI NO ATR S ACEPT U Pulse el bot n U para hacer zoom sobre las im genes P 60 2x 2x G Pulse...

Страница 60: ...ucci n de una sola imagen 2010 02 01 12 30 21 G Pulse G para aumentar el n mero de im genes que se visualizan de 4 a 9 25 100 Para ver el calendario pulse G de nuevo cuando se visualicen 100 im genes...

Страница 61: ...tada y sombreada Visualizaci n de mesa de luz Visualizaci n de histograma SHADOW HILIGHT 15 x10 15 x10 4032x3024 1 8 2010 02 01 12 30 100 0015 15 L N x10 x10 100 0015 F5 6 100 0 0 ISO 250 15 NATURAL L...

Страница 62: ...eproducci n de diapositivas Las im genes se visualizan en orden comenzando con la imagen actual BGM Ajustar BGM 3 tipos o apagar BGM OFF DESPLAZAM Ajustar el tipo de reproducci n de diapositivas INTER...

Страница 63: ...nes AJ SOMBRA Ilumina un sujeto oscuro con luz de fondo COR O ROJO Reduce el fen meno de ojos rojos durante el fotografiado con flash P Elija el tama o del marco de recorte con U o G y utilice FGHI pa...

Страница 64: ...para guardar los ajustes y salir Precauciones La imagen que se ha girado se guarda en su orientaci n actual No se pueden girar los v deos y las im genes protegidas Combinaci n de im genes Se pueden c...

Страница 65: ...R INICIO y pulse i para comenzar la grabaci n Para detener la grabaci n en cualquier momento pulse el bot n i 4 Pulse i para finalizar la grabaci n Las im genes con sonido se indican mediante el icon...

Страница 66: ...ctivar la protecci n de varias im genes a la vez 1 Seleccione RESET SEGUR en el men q reproducci n P 106 2 Seleccione SI y pulse i Borrado de im genes Borrado de im genes seleccionadas Borre m ltiples...

Страница 67: ...al de v deo que corresponde al del TV conectado NTSC PAL g SALIDA V D P 73 3 Encienda el TV y cambie INPUT a VIDEO un conector de entrada conectado a la c mara Precauciones El monitor de la c mara se...

Страница 68: ...DMI P 73 No puede realizar fotograf as o v deos cuando el cable HDMI est conectado No conecte la c mara a otros dispositivos de salida HDMI Esto podr a da ar la c mara La salida HDMI no se realiza mie...

Страница 69: ...temperatura del color del visor electr nico consulte AJUSTAR EVF P 74 s 5 2 ATR S ACEPT VISUAL IMAG Elija si desea visualizar la fotograf a nada m s tomarla y durante cu nto tiempo Esto es convenient...

Страница 70: ...onar DEFINIR se sobrescribe el ajuste registrado Para cancelar el registro seleccione REPOSIC 3 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Utilizaci n de las configuraciones de reajuste De esta forma se re...

Страница 71: ...lice la pesta a c Men personalizado seleccionando ON para la opci n c PANTALLA MEN en el men de configuraci n 1 Pulse el bot n MENU para visualizar los men s 2 Seleccione la pesta a del men de configu...

Страница 72: ...one ON para aumentar autom ticamente la imagen para permitir un enfoque preciso cuando se usa el anillo de enfoque en modo de enfoque manual P HOME Elegir la posici n del objetivo AF que se guardar co...

Страница 73: ...de soltar el bot n F P o jY Si se selecciona HOLD los ajustes de pueden cambiar hasta que se pulsa el bot n por segunda vez T RELEASE MEN c T Opci n Descripci n g PRIOR OBTUR Si se selecciona ON se po...

Страница 74: ...ol P 81 o ninguna P A S M Elija la informaci n que se visualiza al girar el disco de modo a P A S o M entre Control Live P 20 Panel Super Control P 81 o ninguna ART SCN Elija la informaci n que se vis...

Страница 75: ...ccione AUTO para ISO L MITE ALTO Elija el l mite superior para la selecci n autom tica de ISO DEFECTO Elija el valor por defecto para la selecci n autom tica de ISO P 41 ISO AUTOM Es posible ajustar e...

Страница 76: ...ncos para todos los modos excepto CWB P 42 ESPAC COLOR Es posible seleccionar la manera en que los colores ser n reproducidos en el monitor o en la impresora COMP SOMBRAS Elija ON para corregir la ilu...

Страница 77: ...tograf a grabada con el ajuste RAW JPEG se borra en el modo de reproducci n de una imagen P 15 JPEG S lo se borra la copia JPEG RAW S lo se borra la copia RAW RAW JPEG Ambas copias se borran BORRAR TO...

Страница 78: ...s P 57 b K UTILIDAD MEN c b Opci n Descripci n g MAPEO P X La funci n de mapeo de p xeles permite que la c mara verifique y ajuste el elemento de captaci n de imagen y las funciones de procesamiento d...

Страница 79: ...T mode 1 AEL AFL A MEDIAS A FONDO AEL S AF DISPARO AEL Modo Funci n del bot n disparador Funci n del bot n o R v deo Pulsado a medias Pulsado completamente Cuando se mantiene pulsado el bot n AEL AFL...

Страница 80: ...el modo AF Pulse de nuevo el bot n para reestablecer el modo AF anteriormente seleccionado RAWK Pulse el bot n o R v deo para alternar entre los modos de grabaci n JPEG y RAW JPEG IMAGEN DE MUESTRA P...

Страница 81: ...P 55 6 Balance de blancos P 41 Compensaci n de balance de blancos P 42 7 Modo de fotograf a P 52 8 Nitidez N P 53 Contraste J P 53 Saturaci n T P 53 Gradaci n z P 53 Filtro B N x P 53 Tono imagen y P...

Страница 82: ...dido de impresiones sin una orden de impresi n digital especifique el n mero de archivo Si en cambio especifica el n mero de fotograf a podr an imprimirle las fotograf as err neas DPOF DPOF Digital Pr...

Страница 83: ...ato de fecha y hora y pulse el bot n i Este ajuste ser aplicado en todas las im genes que poseen datos de reserva de impresi n 7 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Impresi n directa PictBridge Al c...

Страница 84: ...lticonector Terminal m s peque o Cable USB Busque este s mbolo Puerto USB 2 Encienda la c mara Se visualiza la pantalla de selecci n para la conexi n USB 3 Utilice FG para seleccionar IMPRIMIR Aparece...

Страница 85: ...n la tarjeta y realiza una copia de cada fotograf a IMP MULTI Imprime m ltiples copias de una imagen en cuadros separados en una sola hoja TODO IND Imprime un ndice de todas las fotograf as almacenada...

Страница 86: ...os de impresi n Selecciona si se imprime o no los datos de impresi n como por ejemplo la fecha y hora o el nombre de archivo en la fotograf a Si el modo de impresi n est ajustado en IMPR TODO y OPCION...

Страница 87: ...este s mbolo Puerto USB 2 Encienda la c mara Se visualiza la pantalla de selecci n para la conexi n USB 3 Pulse FG para seleccionar GUARDADO Pulse el bot n i 4 El ordenador reconoce la c mara como un...

Страница 88: ...k 2 o versi n superior Windows Vista Windows 7 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD ROM Aparecer una pantalla de instalaci n en el monitor del ordenador Precauciones Si no se muestra la ve...

Страница 89: ...erto tiempo fijo la c mara se apaga El flash est cargando En el monitor LCD la marca parpadea cuando la carga est en progreso Espere que deje de parpadear despu s pulse el bot n disparador Incapaz de...

Страница 90: ...se hace a contraluz o casi a contraluz Esto se debe a un fen meno conocido como reflejo o imagen fantasma En lo posible cree una composici n en la que la fuente de luz fuerte no se capte en la imagen...

Страница 91: ...eta o borre las fotograf as no deseadas Antes de borrarlas transfiera las im genes importantes a un PC LIMPIAR TARJETA FORMATEAR Limpie la zona de contacto de la tarjeta con un pa o seco CONFIG TARJ A...

Страница 92: ...tucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB AJUSTES Se ha sacado el cartucho de papel de la impresora o se ha accionado la impresora mientras se estab...

Страница 93: ...a funci n de reducci n de polvo para impedir la entrada de polvo en el dispositivo de captaci n de imagen y retirar mediante vibraciones ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispo...

Страница 94: ...s espere por lo menos un minuto hasta utilizar la funci n de mapeo de p xeles para asegurarse de que est funcionando correctamente 1 Seleccione MAPEO P X en c Men personalizado P 71 pesta a b 2 Pulse...

Страница 95: ...s Los datos en la tarjeta no se borrar n completamente ni siquiera luego de formatear la tarjeta o de borrar los datos Al desecharla destruya la tarjeta para prevenir la fuga de informaci n personal F...

Страница 96: ...designado BCS 1 antes de su utilizaci n El tiempo de carga normal de la bater a recargable suministrada es de aproximadamente 3 horas y 30 minutos aproximadamente No utilice ning n otro cargador apar...

Страница 97: ...de imagen de un objetivo del sistema Micro Four Thirds se convierte al de una c mara de 35 mm la perspectiva es la misma que la de una c mara de 35 mm Profundidad del campo Una c mara equipada con el...

Страница 98: ...our Thirds y las c maras del sistema Micro Four Thirds tienen la marca que se muestra a la derecha Especificaciones principales Opciones 14 42mm L 17mm 40 150mm Montura Montaje Micro Four Thirds Monta...

Страница 99: ...o para este fin No utilice disolventes org nicos Tape siempre el objetivo y si no lo va a utilizar gu rdelo No guarde la c mara en un lugar donde se haya rociado insecticida Precauciones Los bordes de...

Страница 100: ...hasta que se detenga Inserte el visor electr nico presionando su parte inferior 5 Encienda la c mara 6 Pulsando sucesivamente sobre el bot n u alternar entre la visualizaci n del monitor y la visualiz...

Страница 101: ...ilice el flash 2000 2000 F22 F22 El sujeto es demasiado claro Reduzca la sensibilidad ISO Utilice un filtro ND disponible en comercios para ajustar la cantidad de luz A 30 30 F5 6 F5 6 El sujeto est s...

Страница 102: ...o Dispara siempre Flash desactivado k k k LENTO Sincronizaci n lenta reducci n de ojos rojos 1 cortinilla Dispara autom ticamente en condiciones oscuras o a contraluz 1 60 seg 1 160 seg LENTO Sincroni...

Страница 103: ...gu a ISO100 GN50 85 mm GN28 24 mm GN36 85 mm GN20 24 mm GN20 35 mm GN14 28 mm GN11 GN22 Modo RC D D Distancia focal del objetivo que puede utilizarse calculada en base a una videoc mara de 35 mm Toma...

Страница 104: ...k MODO INACTIV k D EXTEND LV k D g ROSTROS k k G AJUSTE INFO k D KAJUSTE CONTROL k k Funci n Registro de Mi Modo Registro de las configuraciones de reajuste personalizadas AJUSTE HISTOGRAMA k k AJUST...

Страница 105: ...753 WSF 1280 960 1 2 7 Aprox 0 9 1044 WF 1 4 Aprox 0 6 1514 WN 1 8 Aprox 0 3 2884 WB 1 12 Aprox 0 3 4038 WSF 1024 768 1 2 7 Aprox 0 6 1594 WF 1 4 Aprox 0 4 2243 WN 1 8 Aprox 0 3 4038 WB 1 12 Aprox 0 2...

Страница 106: ...NTO OFF COMBINAR OFF w 0 P 55 MODO RC OFF P 103 q Men de reproducci n Pesta a Funci n Por defecto g q m INICIO P 62 BGM MELANCHOLY DESPLAZAM TODO INTERVALO DIAPO 3 SEG INTERVALO V DEO CORTO EDICION SE...

Страница 107: ...RIOR OBTUR OFF P 73 PRIOR C ON P 73 U DISP 8 PC P 73 HDMI SALIDA HDMI 1080i P 73 CONTROL HDMI OFF SALIDA V D NTSC P 73 MODO INACTIV 1 MIN P 74 EXTEND LV OFF P 74 g ROSTROS ON P 32 74 G AJUSTE INFO q I...

Страница 108: ...76 FILTRO RUIDO EST NDAR P 76 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 41 TODAS TODO LISTO P 76 TODO REST P 76 ESPAC COLOR sRGB P 76 COMP SOMBRAS OFF P 76 AJUSTE K P 76 NUM PIXELS Xiddle 2560 1920 P 77 Wmall 1280 960 Y...

Страница 109: ...o Medici n de puntos Rango medido EV0 18 Medici n digital ESP Medici n de la media ponderada del centro Medici n de puntos Modos de fotografiado A iAUTO P Programa AE se puede realizar cambio de progr...

Страница 110: ...MI Licensing LLC Bater a cargador Bater a de iones de litio BLS 1 N MODELO PS BLS1 Tipo de producto Bater a de iones de litio recargable Tensi n nominal 7 2 V CC Capacidad nominal 1 150 mAh N de carga...

Страница 111: ...e el flash deber mantener por lo menos una distancia de 1 m de la cara de los sujetos El uso del flash a una distancia demasiado cercana a los ojos del sujeto podr a causarle p rdida de visi n moment...

Страница 112: ...xplosi n de la bater a o que cause descargas el ctricas o quemaduras PELIGRO La c mara utiliza una bater a de iones de litio especificada por Olympus Cargue la bater a con el cargador especificado No...

Страница 113: ...mables o explosivos En lugares h medos tales como cuartos de ba o o bajo la lluvia Cuando utilice productos dise ados a prueba de la intemperie lea tambi n sus manuales En lugares propensos a fuertes...

Страница 114: ...los propietarios de tales derechos de autor Aviso sobre la protecci n de los derechos de autor Todos los derechos est n reservados Ninguna parte de este material escrito o del software podr ser repro...

Страница 115: ...eguridad salud y protecci n del medio ambiente Las c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE indica qu...

Страница 116: ...debido a pilas gastadas etc g Da os producidos por penetrar arena barro etc en el producto h Cuando no se adjunte el Certificado de Garant a en el momento de solicitar la reparaci n i Cuando se haya r...

Страница 117: ...ompa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Los logotipos de Micro Four Thirds y Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de...

Страница 118: ...s fijas R 65 AE BKT 48 AEL AFL 72 80 AEL AFL MEMO 72 AF continuo C AF 44 AF simple S AF 44 AF ZONA 45 AJ SOMBRA 63 AJ MI MODO 73 AJUSTAR EVF 74 Ajuste de fecha hora X 7 Ajuste del brillo del monitor s...

Страница 119: ...NFOQUE SUAVE k 16 e PORTRAIT e 17 63 ESC NOCT G 17 ESPAC COLOR 76 ESTABIL IMAG o 50 ESTENOPEICO m 16 EXPOSICI N M LTIPLE i 51 EXTEND LV 74 F F Fina 31 FILTRO B N 53 FILTRO RUIDO 76 FIRMWARE 69 FL BKT...

Страница 120: ...e manual 44 80 MI MODO 80 MODO AF 44 72 Modo de escena SCN 17 Modo de filtro art stico ART 16 Modo de flash 54 Modo de grabaci n K 31 57 105 MODO DIS q 17 MODO FOTOGRAF A 52 MODO INACTIV 74 MODO n 56...

Страница 121: ...16 SF Superfina 31 Sincronizaci n lenta 1 cortinilla SLOW 54 Sincronizaci n lenta 2 cortinilla SLOW2 2nd CURTAIN 54 T Tama o de imagen 31 Tarjeta 4 95 Tarjeta SD SDHC 4 95 Tasa de compresi n 31 Temper...

Страница 122: ...122 ES MEMO S0027 Es indb 122 S0027 Es indb 122 2009 12 22 14 37 16 2009 12 22 14 37 16...

Страница 123: ...123 ES MEMO S0027 Es indb 123 S0027 Es indb 123 2009 12 22 14 37 16 2009 12 22 14 37 16...

Страница 124: ...teniendo en cuenta la versi n firmware 1 0 correspondiente a esta c mara El contenido variar en caso de que se realicen adiciones y o modificaciones de las funciones debido a una actualizaci n del fi...

Результаты поиска

Содержание E-PL1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PL1

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus E-PL1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-PL1

Отзывы:

Похожие инструкции для E-PL1

Бренды по названию

Популярные бренды