Velleman CAMCOLBUL30 Скачать руководство пользователя страница 15

 

V. 01 – 0

1.

 

E

An alle E
Wichtige

Falls Zw

Wir beda
Inbetrieb
sein, verw

2.

 

S

 

 

 

3.

 

A

Siehe 

Ve

 

Nehm
habe

 

Eigen
eigen

 

Verw
kann

 

Bei S
Gara

 

Bewa

 

Insta
Intim

4.

 

E

 

IR-Sp

 

wette

 

niedr

 

Varifo

02/05/2012 

Einführung

Einwohner der

e Umweltinfor

Dieses Symbo
Produktes nac
Einheit (oder v
verwendeten B
werden. Diese
retourniert we

weifel bestehen

nken uns für de

bnahme sorgfält

wenden Sie das

Sicherheits

 

Halten Sie Kin

Stromschlag

stehenden Le
das Gehäuse 

Es gibt keine 

Allgemeine

elleman® Serv

 

Schüt
Temp

 

Verme
und B

men Sie das Ger

en. 

nmächtige Verä
nmächtige Ände

wenden Sie das G

 dies zu Schäde

Schäden, die du

ntieanspruch. F

ahren Sie diese 

allieren und verw

msphäre aller. 

Eigenschaft

perrfilter 

erfestes Gehäus

rige Lichtempfin

okal-Objektiv 

BEDIE

 

r Europäischen

rmationen übe

ol auf dem Produ

ch seinem Leben

verwendeten Ba
Batterien müsse

e Einheit muss a
erden. Respektie

n, wenden Sie

en Kauf der 

CAM

tig durch. Überp

s Gerät nicht un

hinweise 

nder und Unbef

ggefahr

 beim Ö

itungen könnte

 nicht selber und

 zu wartenden T

 Richtlinien

vice- und Quali

tzen Sie das Ger

eraturen.  

eiden Sie Ersch

Bedienung des G

rät erst in Betrie

nderungen sind

erungen erlischt

Gerät nur für An

en am Produkt f

rch Nichtbeacht

Für daraus resul

 Bedienungsanle
wenden Sie die 

ten 

se 

ndlichkeit (0.1 lu

CAMCOLB

15

ENUNGS

n Union  

er dieses Produ

ukt oder der Ve

nszyklus der Um
atterien) nicht a

en von einer spe

an den Händler o

eren Sie die örtl

 sich für Entso

MCOLBUL30

! L

prüfen Sie, ob T

d wenden Sie s

ugte vom Gerät

Öffnen des Gehä

 zu lebensgefäh

d lassen Sie das

Teile. Bestellen 

itätsgarantie

 a

rät vor Staub. S

ütterungen. Ver

Gerätes. 

eb, nachdem Si

 aus Sicherheits

 der Garantiean

nwendungen be

führen und erlis
tung der Bedien

tierende Folges

eitung für künft

Kamera nicht fü

ux @ F2.0) 

BUL30 

 

ANLEITU

ukt  

rpackung zeigt 

mwelt Schaden z

als unsortiertes 

ezialisierten Firm

oder ein örtliche

lichen Umweltvo

orgungsrichtlin

Lesen Sie diese 

ransportschäde
ich an Ihren Hä

t fern. 

äuses. Das Berü

hrlichen elektrisc

s Gerät nur von

Sie eventuelle E

am Ende dieser 

Schützen Sie da

rmeiden Sie roh

e sich mit seine

sgründen verbo

nspruch. 
eschrieben in die

cht der Garantie

nungsanleitung v

schäden übernim

ige Einsichtnahm

ür illegale Prakt

UNG 

an, dass die En

zufügen kann. E

Hausmüll; die E

ma zwecks Recy

es Recycling-Un

orschriften. 

nien an Ihre ö

Bedienungsanle
n vorliegen. So

ändler. 

ühren von unter

chen Schlägen f

 Fachleuten rep

Ersatzteile bei Ih

 Bedienungsanle

s Gerät vor extr

he Gewalt währe

en Funktionen v

oten. Bei Schäde

eser Bedienungs

eanspruch. 

verursacht werd

mmt der Herstel

me auf. 

tiken und beach

©Vellem

tsorgung dieses

Entsorgen Sie di
Einheit oder 

ycling entsorgt 

nternehmen 

örtliche Behörd

eitung vor 

llte dies der Fal

 Spannung 

führen. Öffnen S

parieren. 

hrem Fachhänd

eitung. 

remen 

end der Installat

ertraut gemach

en verursacht d

sanleitung sons

den, erlischt der

ler keine Haftun

ten Sie die 

man nv 

ie 

de. 

Sie 

ler.  

tion 

urch 

st 


ng. 

Содержание CAMCOLBUL30

Страница 1: ...UAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL3 SOLUTION RA MET VA 1 3 AVE DRICA 1 CAL ISCHE KAM IFOKAL O DLEIDING ARIO ITUNG 0 VARIFOC ARIFOCAL EC OBJECT 3 CON 12 MERA MIT OBJEKTIV 3 6 9 12 15 AL...

Страница 2: ...CAMCOLBUL30 V 01 02 05 2012 2 Velleman nv A B video power video voeding vid o alimentation Video alimentaci n v deo Stromversorgung...

Страница 3: ...n on about this the package in Do not dispose a specialized co or to a local recy ocal waste dis se read the man transit don t ins children and un n opening the co semble or open le parts inside t Qua...

Страница 4: ...inside the camera and the desiccants absorb too much moisture and are unable to keep the camera dry Avoid adjusting in a high moisture environment If this is not possible then finish the adjustment a...

Страница 5: ...annot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our websi...

Страница 6: ...UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ade kan toebre ne huishoudelijk U moet dit toe ecteer de plaats dan de plaats andleiding grond t installeer het kinderen en onb openen van he hocks te v...

Страница 7: ...nd en scherpstelling Opmerkingen Het is aangeraden om de brandpuntsafstand en focus in te stellen bij een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40 C Zorg voor een snelle instelling max 10 minuten om bloots...

Страница 8: ...afmetingen 97 x 60mm gewicht 320g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informat...

Страница 9: ...9 OTICE D ne es importantes l emballage ind Ne pas jeter u ts municipaux n yer les quipem e respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr s enfants et des rs de l ouverture rtels Ne...

Страница 10: ...ale et la focalisation Remarques Il est conseill d ajuster la distance focale et la focalisation dans une temp rature ambiante entre 0 et 40 C Terminez le r glage au plus t t max 10 minutes pour viter...

Страница 11: ...C 40 C dimensions 97 x 60mm poids 320g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet a...

Страница 12: ...ie o o el embalaje pilas si las hubie ciclaje Devuelv eyes locales en r on las autorid OLBUL30 Lea a a o en el transp uridad el alcance de pe tricas al abrir la onectado a la re nal titulado uar el ma...

Страница 13: ...e la c mara a la zona que quiere vigilar y apriete el tornillo de fijaci n 4 7 Ajustar la distancia focal y el enfoque Observaciones Ajuste la distancia focal y el foco con una temperatura ambiente en...

Страница 14: ...cendidos temperatura de funcionamiento 10 C 40 C dimensiones 97 x 60mm peso 320g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados po...

Страница 15: ...ht a en von einer spe an den H ndler o eren Sie die rtl sich f r Entso MCOLBUL30 L pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ffnen des Geh zu lebensgef h d lassen Sie das Teile Bestellen n it tsga...

Страница 16: ...a auf die Zone die Sie berwachen m chten und drehen Sie die Befestigungsschraube 4 fest 7 Die Brennweite und den Fokus einstellen Bemerkungen Regeln Sie die Brennweite und den Fokus bei einer Umgebung...

Страница 17: ...220mA IR LEDs ein Betriebstemperatur 10 C 40 C Abmessungen 97 x 60mm Gewicht 320g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verl...

Страница 18: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Страница 19: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Отзывы: