background image

 

V. 01 – 0

1.

 

I

A los ciu
Importa

¡Gracias 
usarla. S
distribuid

2.

 

I

 

 

3.

 

N

Véase la 

 

Fami

 

Por r
causa

 

Utilic
garan

 

Daño
garan

 

Guar

 

Insta

4.

 

C

 

filtro

 

caja 

 

baja 

 

lente

02/05/2012 

Introducció

udadanos de la

antes informac

Este símbolo 
dañar el med
No tire este a
empresa espe
reciclaje local

Si tiene dud

por haber comp
i el aparato ha 

dor. 

Instruccion

 

Mantenga el a

 

Riesgo de d

eléctrica al to
reparar el apa

 

El usuario no
distribuidor s

Normas gen

 

Garantía de se

 

No ex

 

No ag

liarícese con el 

razones de segu

ados por modifi

ce sólo el aparat

ntía completam

os causados por

ntía y su distrib

rde este manual

ale y utilice la cá

Característi

 de paso de IR 

resistente a la i

 sensibilidad a la

e varifocal. 

MAN

ón 

a Unión Europe

ciones sobre e

en este aparato

io ambiente. 

aparato (ni las p

ecializada en rec

. Respete las le

as, contacte c

prado la 

CAMCO

sufrido algún da

nes de segu

aparato lejos de

escargas eléct

ocar un cable co

arato por perso

 habrá de efect
i necesita pieza

nerales 

ervicio y calid

xponga este equ

gite el aparato. E

 funcionamiento

uridad, las modif

caciones no aut

to para las aplic

ente. 

r descuido de las

uidor no será re

l del usuario par

ámara al respec

icas 

 

intemperie 

a luz (0.1 lux @

CAMCOLB

12

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

o o el embalaje 

pilas, si las hubie

ciclaje. Devuelv

eyes locales en r

on las autorid

OLBUL30

! Lea a

año en el transp

uridad 

el alcance de pe

tricas

 al abrir la

onectado a la re

nal titulado. 

uar el mantenim

s de recambio. 

ad Velleman ®

uipo a polvo. No

Evite usar exces

o del aparato an

ficaciones no au

torizadas, no es

caciones descrita

s instrucciones 

esponsable de n

ra cuando neces

ctar la legislació

@ F2.0) 

BUL30 

 

L USUAR

ente concernie

indica que, si ti

era) en la basur

va este aparato 

relación con el m

ades locales p

atentamente las

porte no lo insta

ersonas no capa

a caja. Puede su

d eléctrica. No a

miento de ningu

 

®

 al final de est

o exponga este e

siva fuerza dura

ntes de utilizarlo

utorizadas del a

stán cubiertos p

as en este manu

de seguridad de

ningún daño u o

site consultarlo.

n y la vida priva

RIO 

ente a este pro

ra las muestras

ra doméstica; d

a su distribuido

medio ambiente

para residuos.

s instrucciones 

ale y póngase e

acitadas y niños

ufrir una peligro

abra la caja ust

una pieza. Conta

e manual del us

equipo a tempe

ante el manejo y

o. 

parato están pr
or la garantía. 

ual. Su uso inco

e este manual in

otros problemas


ada de terceros

©Vellem

oducto 

s inservibles, po

ebe ir a una 

or o a la unidad 

e. 

 

del manual ante

n contacto con 

osa descarga 
ted mismo y dej

acte con su 

suario. 

raturas extrema

y la instalación.

rohibidas. Los da

orrecto anula la

nvalidarán su 

 resultantes. 

man nv 

drían 

de 

es de 

su 

je 

as.  

 

años 

 

Содержание CAMCOLBUL30

Страница 1: ...UAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL3 SOLUTION RA MET VA 1 3 AVE DRICA 1 CAL ISCHE KAM IFOKAL O DLEIDING ARIO ITUNG 0 VARIFOC ARIFOCAL EC OBJECT 3 CON 12 MERA MIT OBJEKTIV 3 6 9 12 15 AL...

Страница 2: ...CAMCOLBUL30 V 01 02 05 2012 2 Velleman nv A B video power video voeding vid o alimentation Video alimentaci n v deo Stromversorgung...

Страница 3: ...n on about this the package in Do not dispose a specialized co or to a local recy ocal waste dis se read the man transit don t ins children and un n opening the co semble or open le parts inside t Qua...

Страница 4: ...inside the camera and the desiccants absorb too much moisture and are unable to keep the camera dry Avoid adjusting in a high moisture environment If this is not possible then finish the adjustment a...

Страница 5: ...annot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our websi...

Страница 6: ...UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ade kan toebre ne huishoudelijk U moet dit toe ecteer de plaats dan de plaats andleiding grond t installeer het kinderen en onb openen van he hocks te v...

Страница 7: ...nd en scherpstelling Opmerkingen Het is aangeraden om de brandpuntsafstand en focus in te stellen bij een omgevingstemperatuur tussen 0 en 40 C Zorg voor een snelle instelling max 10 minuten om bloots...

Страница 8: ...afmetingen 97 x 60mm gewicht 320g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informat...

Страница 9: ...9 OTICE D ne es importantes l emballage ind Ne pas jeter u ts municipaux n yer les quipem e respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr s enfants et des rs de l ouverture rtels Ne...

Страница 10: ...ale et la focalisation Remarques Il est conseill d ajuster la distance focale et la focalisation dans une temp rature ambiante entre 0 et 40 C Terminez le r glage au plus t t max 10 minutes pour viter...

Страница 11: ...C 40 C dimensions 97 x 60mm poids 320g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet a...

Страница 12: ...ie o o el embalaje pilas si las hubie ciclaje Devuelv eyes locales en r on las autorid OLBUL30 Lea a a o en el transp uridad el alcance de pe tricas al abrir la onectado a la re nal titulado uar el ma...

Страница 13: ...e la c mara a la zona que quiere vigilar y apriete el tornillo de fijaci n 4 7 Ajustar la distancia focal y el enfoque Observaciones Ajuste la distancia focal y el foco con una temperatura ambiente en...

Страница 14: ...cendidos temperatura de funcionamiento 10 C 40 C dimensiones 97 x 60mm peso 320g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados po...

Страница 15: ...ht a en von einer spe an den H ndler o eren Sie die rtl sich f r Entso MCOLBUL30 L pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ffnen des Geh zu lebensgef h d lassen Sie das Teile Bestellen n it tsga...

Страница 16: ...a auf die Zone die Sie berwachen m chten und drehen Sie die Befestigungsschraube 4 fest 7 Die Brennweite und den Fokus einstellen Bemerkungen Regeln Sie die Brennweite und den Fokus bei einer Umgebung...

Страница 17: ...220mA IR LEDs ein Betriebstemperatur 10 C 40 C Abmessungen 97 x 60mm Gewicht 320g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verl...

Страница 18: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Страница 19: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Отзывы: