V. 02 – 1
número d
alcance
función I
entrelaza
señal de
relación s
balance d
iris electr
correcció
óptica
ángulo de
temperat
humedad
grado de
alimentac
consumo
dimensio
peso
Utilice e
daños n
Para má
usuario,
Se pued
© DEREC
Vellema
derecho
guardar e
1.
E
An alle E
Wichtige
Falls Zw
Wir beda
Inbetrieb
sein, verw
2.
S
12/09/2012
de LEDs
R ON
ado
salida vídeo
señal / ruido de
de blancos
rónico (sistema
ón de contraste
e visión
tura de funciona
d
protección IP
ción
o
ones
este aparato só
i lesiones caus
ás información
, visite nuestra
en modificar l
CHOS DE AUTO
n NV dispone
os mundiales r
este manual de
Einführung
Einwohner der
e Umweltinfor
Dieses Symbo
Produktes nac
Einheit (oder v
verwendeten B
werden. Diese
retourniert we
weifel bestehen
nken uns für de
bnahme sorgfält
wenden Sie das
Sicherheits
Halten Sie Kin
Trennen Sie d
den Netzsteck
42
50
< 1
2:1
1.0
el vídeo
> 5
240
AES)
1/5
(gama) 0.4
f 3
36°
amiento -10
< 9
IP6
alim
4.8
Ø 7
3 k
ólo con los acc
sados por un u
n sobre este pr
a página www
las especificac
OR
de los derecho
eservados. Est
l usuario o parte
BEDIE
r Europäischen
rmationen übe
ol auf dem Produ
ch seinem Leben
verwendeten Ba
Batterien müsse
e Einheit muss a
erden. Respektie
n, wenden Sie
en Kauf des CAM
tig durch. Überp
s Gerät nicht un
hinweise
nder und Unbefu
das Gerät bei Ni
ker an der Grifff
CAMCOLB
12
m
10 lux por CDS
1
0 Vpp, 75 ohm,
52 dB (AGC des
00 ~ 11000 K
50 - 1/100 000
45
.6 mm ~ f 9.0 m
° ~ 79°
0°C ~ 50°C
90% RH
68
mentación DC p
8 W (LEDs IR en
74 x 121 mm
kg
cesorios origin
uso (indebido)
roducto y la ve
w.velleman.eu.
ciones y el con
os de autor pa
tá estrictamente
es de ello sin pr
ENUNGS
n Union
er dieses Produ
ukt oder der Ve
nszyklus der Um
atterien) nicht a
en von einer spe
an den Händler o
eren Sie die örtl
sich für Entso
MCOLBUL33! L
prüfen Sie, ob T
d wenden Sie s
ugte vom Gerät
chtbenutzung u
fläche an und zi
BUL33
auto control
compuesto
sactivado)
seg.
mm / F 1.6 ~ F
por cable coaxia
ncendidos) / 1.2
nales. Vellema
) de este apar
ersión más rec
.
ntenido de este
ara este manu
e prohibido repr
revio permiso es
ANLEITU
ukt
rpackung zeigt
mwelt Schaden z
als unsortiertes
ezialisierten Firm
oder ein örtliche
lichen Umweltvo
orgungsrichtlin
Lesen Sie diese
ransportschäde
ich an Ihren Hä
fern.
und vor jeder Re
ehen Sie nie an
2.4
l
2 W (LEDs IR ap
n NV no será r
ato.
ciente de este
e manual sin p
al del usuario
roducir, traducir
scrito del derec
UNG
an, dass die En
zufügen kann. E
Hausmüll; die E
ma zwecks Recy
es Recycling-Un
orschriften.
nien an Ihre ö
Bedienungsanle
n vorliegen. So
ändler.
einigung vom Ne
n der Netzleitung
©Vellem
pagados)
responsable d
manual del
previo aviso.
. Todos los
r, copiar, editar
ho habiente.
tsorgung dieses
Entsorgen Sie di
Einheit oder
ycling entsorgt
nternehmen
örtliche Behörd
eitung vor
llte dies der Fal
etz. Fassen Sie
g.
man nv
de
y
s
ie
de.
l
dazu
