V. 02 – 1
Pour plu
notre sit
Toutes l
préalabl
© DROIT
SA Velle
réservés
notice pa
préalable
1.
I
A los ciu
Importa
¡Gracias
usarlo. S
distribuid
2.
I
3.
N
Véase la
•
Fami
•
Por r
causa
•
Utilic
garan
•
Los d
garan
•
Si es
•
Insta
12/09/2012
us d’informatio
te web www.v
es information
le.
TS D’AUTEUR
eman est l’aya
s. Toute reprod
ar quelque procé
e écrit de l’ayant
Introducció
udadanos de la
antes informac
Este símbolo
dañar el med
No tire este a
empresa espe
reciclaje local
Si tiene dud
por haber comp
i el aparato ha
dor.
Instruccion
Mantenga el a
Desconecte si
limpiarlo. Tire
El usuario no
distribuidor si
Normas gen
Garantía de se
No exponga e
No agite el ap
liarícese con el
razones de segu
ados por modifi
ce sólo el aparat
ntía completam
daños causados
ntía y su distrib
tá dañada la et
ale y utilice la cá
on concernant
velleman.eu.
ns présentées
nt droit des dr
uction, traductio
édé ou sur tout
t droit.
MAN
ón
a Unión Europe
ciones sobre e
en este aparato
io ambiente.
aparato (ni las p
ecializada en rec
. Respete las le
as, contacte c
prado el CAMCO
sufrido algún da
nes de segu
aparato lejos de
empre el apara
e siempre del en
habrá de efectu
necesita piezas
nerales
ervicio y calid
este equipo a te
parato. Evite usa
funcionamiento
uridad, las modif
caciones no aut
to para las aplic
ente.
por descuido d
uidor no será re
iqueta « Don’t
ámara al respet
CAMCOLB
10
t cet article et
dans cette no
roits d’auteur
on, copie ou dif
support électro
NUAL DEL
ea
el medio ambie
o o el embalaje
pilas, si las hubie
ciclaje. Devuelv
eyes locales en r
on las autorid
OLBUL33! Lea a
año en el transp
uridad
el alcance de pe
to si no va a us
nchufe para des
uar el mantenim
s de recambio.
ad Velleman ®
mperaturas ext
ar excesiva fuer
o del aparato an
ficaciones no au
torizadas, no es
caciones descrita
e las instruccion
esponsable de n
open » se anul
ar la legislación
BUL33
la dernière ve
otice peuvent ê
pour cette not
ffusion, intégrale
onique que se so
L USUAR
ente concernie
indica que, si ti
era) en la basur
va este aparato
relación con el m
ades locales p
atentamente las
porte no lo insta
rsonas no capac
sarlo durante un
conectar el cabl
miento de ningun
® al final de est
remas.
rza durante el m
ntes de utilizarlo
utorizadas del a
stán cubiertos p
as en este manu
nes de segurida
ningún daño u o
la la garantía.
n y la vida privad
ersion de cette
être modifiées
tice. Tous dro
e ou partielle, d
oit est interdite
RIO
ente a este pro
ra las muestras
ra doméstica; d
a su distribuido
medio ambiente
para residuos.
s instrucciones
ale y póngase e
citadas y niños.
n largo período d
le de red, nunca
na pieza. Conta
e manual del us
manejo y la insta
o.
parato están pr
or la garantía.
ual. Su uso inco
ad de este manu
otros problemas
da de terceros.
©Vellem
e notice, visite
s sans notifica
its mondiaux
du contenu de ce
sans l’accord
oducto
s inservibles, po
ebe ir a una
or o a la unidad
e.
del manual ante
n contacto con
de tiempo o ant
a del propio cab
cte con su
suario.
alación.
rohibidas. Los da
orrecto anula la
ual invalidarán s
resultantes.
man nv
er
tion
ette
drían
de
es de
su
tes de
ble.
años
su
