background image

 

04.01.201

1.

 

Int

To all re
Importa

If in do

Thank yo
into serv

2.

 

Saf

 

  

 

3.

 

Ge

Refer to

 

 

 

Fami

 

All m
mod

 

Only
the w

 

Dam
warr

 

Warr

 

Only
auth

4.

 

Fea

 

wide

 

wate

 

B/W

 

inno

 

0

 

troduction

esidents of th
ant environm

This symbol
lifecycle cou
Do not dispo
taken to a s
This device 

Respect the

ubt, contact y

ou for choosing

vice. If the dev

fety Instr

Keep the devic

Always discon

maintenance a

There are no u
service and/or

eneral Guid

 the 

Velleman

Keep this dev

Protect this d

iliarise yoursel

modifications of

ifications to th

y use the device

warranty. 

mage caused by

ranty and the d

ranty expires w

 use this device
orities for more

atures 

e dynamic ran

erproof and su

 night vision (
vative varifoc

he European U

mental informa

 on the device

uld harm the en

ose of the unit

specialized com

should be retu

 local environm

your local wa

g Velleman! Ple

vice was damag

uctions 

ce away from c

nect mains pow

activities are p

user-serviceab
r spare parts. 

delines 

n® Service an

vice away from

device from sho

f with the func

f the device are

e device is not

e for its intend

y disregard of c

dealer will not a

when ‘

Don’t op

e in compliance

e information. 

ge for bright 

ubmersible  

(IR LED)  

cal adjustment

CAMCOLB

User m

Union 

ation about t

 or the packag

nvironment. 

 (or batteries) 

mpany for recyc

urned to your d

mental rules. 

aste disposal 

ease read the 

ged in transit, 

children and un

wer when the 

erformed. Han

le parts inside

nd Quality Wa

m extreme heat

ocks and abuse

ctions of the de

e forbidden for

t covered by th

ded purpose. U

certain guidelin

accept respons

pen

’ label on ca

e with privacy l

backlight com

t via movable

 

BUL24

 

anual 

his product 

ge indicates tha

 as unsorted m

cling. 

distributor or to

authorities. 

manual thorou

don't install or

nauthorised us

device is not in

ndle the power

 the device. Re

arranty 

on the

t.  

e. Avoid brute

evice before ac

r safety reason

he warranty. 

sing the device

nes in this man

sibility for any 

amera is remov

aws and regula

mpensation  

 magnets 

at disposal of t

municipal waste

o a local recycl

ughly before br

r use it and con

sers. 

n use or when 

 cord by the pl

efer to an auth

e last pages of 

 force when op

ctually using it.

ns. Damage cau

e in an unauth

nual is not cove

ensuing defect

ved.  

ations. Refer to

Re

©Vellema

he device after

e; it should be 

ing service. 

ringing this dev

ntact your deal

servicing or 

ug only. 

orized dealer f

this manual.

 

perating the de

  

used by user 

orised way wil

ered by the 

ts or problems

o the local 

v 02 

 

an nv

 

r its 

vice 

ler. 

for 

evice. 

l void 

Содержание CAMCOLBUL24

Страница 1: ...ANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL24 L WDR SONY IR KLEURE LEUR SONY IR SONY W IR FARBKA DLEIDING ARIO ITUNG Y 1 3 IR C ENCAMERA Y WDR 1 3 WDR 1 3 CO AMERA MIT 1 1 1 COLOUR CA MET VAR...

Страница 2: ...CAMCOLBUL24 Rev 02 04 01 2010 Velleman nv 2...

Страница 3: ...04 01 2010 CAMCOLB 3 BUL24 Re Vellema v 02 an nv...

Страница 4: ...ght ubmersible IR LED cal adjustment CAMCOLB 4 User m Union ation about t or the packag nvironment or batteries mpany for recyc urned to your d mental rules aste disposal ease read the ged in transit...

Страница 5: ...era towards the field of interest and secure it by turning the butterfly nut 6 The other side of the RG58U cable must be connected to connector F of the coaxial power supply Connect a monitor not incl...

Страница 6: ...C humidity 90 RH power supply DC power supply through coaxial cable power supply unit incl power consumption max 6 5W fuse 250V 2A FF2N dimensions camera 116 x 87mm bracket 140 x 70mm cable length 30...

Страница 7: ...opese Unie treffende dit el of de verpak toestel schade niet bij het ge rechtkomen vo al recyclagepu e plaatselijke handleiding gr het transport oor het negere kheid afwijzen v kinderen en on contact...

Страница 8: ...der en bovenzijde van de camera mogelijk is Richt de camera en vergrendel met behulp van de vleugelmoer 6 Koppel de RG58U kabel aan aansluiting F van de coaxvoeding Koppel de monitor niet meegelev aan...

Страница 9: ...chtigheidsgraad 90 RH voeding DC voedingsadapter via coaxkabel voedingsadapter meegelev verbruik max 6 5 W zekering 250 V 2 A FF2N afmetingen camera 116 x 87 mm montagebeugel 140 x 70 mm kabellengte 3...

Страница 10: ...ent Ne ventuelles p traitera l appar ur ou un serv relative la pro s autorit s lo t Lire la pr se t endommag tie ne s appliqu t votre revend ltent des enfants et n est pas utilis n pas le c ble ntenab...

Страница 11: ...e de chaque c t de la cam ra Aligner la cam ra et verrouiller avec l crou ailettes 6 Raccorder le c ble RG58U au connecteur F de l alimentation Raccorder le moniteur non incl au connecteur G c ble non...

Страница 12: ...it 90 RH alimentation bloc secteur CC avec c ble coaxial bloc secteur incl consommation max 6 5 W fusible 250 V 2 A FF2N dimensions cam ra 116 x 87 mm support de montage 140 x 70 mm longueur de c ble...

Страница 13: ...am to o el embala biente No tire a una empresa a la unidad de ente autoridades lo COLBUL24 Lea rido alg n da o uridad del alcance de rato si no va a mpre del enchu ctuar el manten zas de recambi lidad...

Страница 14: ...nillo fijado de cada lateral de la c mara Alinee la c mara y bloquee con la tuerca con mariposa 6 Conecte el cable RG58U al conector F de la alimentaci n Conecte el monitor no incl al conector G cable...

Страница 15: ...3 temperatura de funcionamiento 10 C 50 C humedad 90 RH alimentaci n alimentaci n DC por cable coaxial adaptador de red incl consumo m x 6 5W fusible r pido 250V 2A FF2N dimensiones c mara 116 x 87mm...

Страница 16: ...end eten Batterien n Diese Einhei etourniert werd Sie sich f r En CAMCOLBUL2 erpr fen Sie o efugte vom Ge Nichtbenutzun an der Grifffl c n Teile Bestelle n ualit tsgarant r extremen Tem ngen Vermeid s...

Страница 17: ...verriegeln Sie mit dem Fl gelmutter 6 Verbinden Sie das RG58U Kabel mit dem Anschluss F des Netzteils mit Koaxialkabel Verbinden Sie den Monitor nicht mitgeliefert mit dem Anschluss G Kabel nicht mitg...

Страница 18: ...6 73 Betriebstemperatur 10 C 50 C Feuchte 90 RH Stromversorgung DC Netzteil ber Koakialkabel Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch max 6 5W Sicherung 250V 2A FF2N Abmessungen Kamera 116 x 87mm Montageb...

Страница 19: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 20: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: