Velleman CAMCOLBUL18 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 21

Velleman CAMCOLBUL18 Скачать руководство пользователя страница 11

CAMCOLBUL18

25/03/2009

©2008

Velleman

®

Components nv

11

6.

Spécifications techniques

indice IP

IP67

système de balayage

PAL

capteur CCD

couleur

taille de l’image

1/3" (± 4,8 x 3,6 mm)

pixels

total

537(H) x 597(V) pixels

effectifs

500(H) x 582(V) pixels

résolution horizontale

420 lignes TV

éclairement min.

0,05 lux (IR éteint)

DEL IR

nombre 12
portée max.

< 15 m

DEL blanches

nombre 8
portée max.

< 10 m

entrelacement 2:1
signal de sortie vidéo

1,0 Vpp, 75

Ω

, composite

rapport signal/bruit

> 70 dB (AGC éteint)

balance des blancs

2400K ~ 9400K

AEI

1/50 ~ 1/100 000s

gamma 0,45
objectif

intégré

type 6

mm

iris

fixe : F2.0

angle de vue de l’objectif 53°
portée de détection PIR

3 m

température de service

-10°C ~ 50°C

alimentation

adaptateur 12 V PSS1212 (non inclus)

consommation

< 3,36 W

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA
Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions

survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article, visitez notre site web
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette

notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

©

DROITS D’AUTEUR

SA Velleman Components est l’ayant droit des droits d’auteur pour
cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou

diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque
procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans
l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание CAMCOLBUL18

Страница 1: ... IR KLEURENCAMERA WATERBESTENDIG CAMÉRA IR COULEUR ÉTANCHE SONY SUPER HAD 1 3 CÁMARA IR COLOR SONY SUPER HAD 1 3 RESISTENTE AL AGUA SONY SUPER HAD 1 3 IR FARBKAMERA WASSERDICHT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Страница 2: ...R 2 witte leds 2 DEL blanches 3 lens 3 objectif 4 IR leds 4 DEL IR 5 inbusschroeven basis 2x 5 vis Allen socle 2x 6 inbusschroeven lens 2x 6 vis Allen objectif 2x 1 sensor IR 1 IR Sensor 2 LEDs blancos 2 weiße LEDs 3 óptica 3 Objektiv 4 LED IR 4 IR LEDs 5 tornillo Allen base 2x 5 Sechskantschraube Basis 2x 6 tornillo Allen óptica 2x 6 Sechskantschraube Objektiv 2x ...

Страница 3: ... will not accept responsibility for any ensuing defects or problems 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Damage caused by disregard of c...

Страница 4: ...ling Line up protrusions hex screws from the camera with the slots in the base and place the camera back on the base Rotate the camera to secure it Do not tighten the base screws 5 yet Unscrew lens screws 6 one on either side of the camera until the lens can rotate versus the camera body Do not remove the screws completely Point the camera towards the detection area and connect it to a security sy...

Страница 5: ... 6mm iris fixed F2 0 lens angle 53 PIR detection range 3m operating temperature 10 C 50 C power supply 12Vdc adapter PSS1212 not incl power consumption 3 36W Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu T...

Страница 6: ...niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden U mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal...

Страница 7: ...r u de basis aan de muur of het plafond bevestigt Draai de camera terug op de basis zonder de inbusschroeven 5 vast te draaien Draai de twee inbusschroeven van de lens 6 lichtjes los met de meegeleverde inbussleutel tot de lens vrij kan draaien Verwijder de schroeven niet uit de lens Koppel de camera aan uw bewakingsysteem niet meegeleverd schakel uw bewakingsysteem in en richt de camera naar de b...

Страница 8: ...shoek 53 PIR waarnemingshoek 3 m werktemperatuur 10 C 50 C voeding 12 V adapter PSS1212 niet meegelev verbruik 3 36 W Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder...

Страница 9: ...t consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Il n y a aucune pièce maintenable par l utilisateur Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de cette notice La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n...

Страница 10: ...le Ne pas encore serrer les vis Allen 5 Desserrer légèrement les deux vis Allen de l objectif 6 avec la clef Allen fournie jusqu à ce que l objectif puisse tourner librement Ne pas retirer les vis Allen Raccorder la caméra au système de vidéosurveillance non inclus brancher le système et pointer la caméra vers la zone de surveillance Serrer les deux vis Allen du socle 5 afin de fixer la position d...

Страница 11: ...e détection PIR 3 m température de service 10 C 50 C alimentation adaptateur 12 V PSS1212 non inclus consommation 3 36 W N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations...

Страница 12: ...del alcance de personas no capacitadas y niños El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor ...

Страница 13: ...illos Allen 5 Desatornille ligeramente los dos tornillos Allen de la óptica 6 con la llave Allen incl hasta que la óptica pueda girar libremente No quite los tornillos Allen Conecte la cámara al sistema de vídeo vigilancia no incl Conecte el sistema y apunte la cámara a la zona de vigilancia Atornille los dos tornillos Allen de la base 5 para fijar la posición de la cámara No atornille excesivamen...

Страница 14: ...tica incorporada tipo 6 mm iris fijo F2 0 ángulo de visión de la óptica 53 rango de detección PIR 3 m temperatura de funcionamiento 10 C 50 C alimentación adaptador de red de 12 V PSS1212 no incl consumo 3 36 W Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este pro...

Страница 15: ...llte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Be...

Страница 16: ...öcher zu bestimmen Stecken Sie das Netzkabel durch die Basis ehe Sie die Basis an der Wand oder der Decke befestigen Befestigen Sie die Kamera zurück an der Basis ohne die Sechskantschrauben 5 festzudrehen Lockern Sie die zwei Sechskantschrauben des Objektivs 6 leicht mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel bis das Objektiv frei drehen kann Entfernen Sie die Schrauben nicht aus dem Objektiv Verb...

Страница 17: ...000s Gammakorrektur 0 45 eingebautes Objektiv Typ 6 mm Blende fest F2 0 Blickwinkel 53 PIR Reichweite 3 m Betriebstemperatur 10 C 50 C Stromversorgung 12 V Netzteil PSS1212 nicht mitgeliefert Stromverbrauch 3 36 W Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informatione...

Страница 18: ...s used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman Articles to be repaired must be delivered to your Velleman dealer solidly packed preferably in the original packaging and be completed with the original receipt of purchase and a cle...

Страница 19: ...pays Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoque...

Страница 20: ...ie Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100 der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 ...

Страница 21: ... o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega p ej por oxidación choques caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados...

Отзывы:

Нет отзывов