Velleman Modules VM133 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 24

INSTALLATION

Installation

!!! WÄHREND DER

INSTALLATION VOM

HAUPTNETZ TRENNEN !!!

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

TRENNEN SIE VOR DER INSTALLATION DAS GERÄT
VOM NETZ ODER SCHALTEN SIE DIE NETZSPANNUNG
AUS!

Lokalisieren Sie die Kabel die zum Gerät oder Licht gehen oder trennen
Sie einfach die Kabel am Gerät oder Licht. Wählen Sie eine geeignete
Stelle um das Modul zu montieren (aber montieren Sie es noch nicht).

•

Öffnen Sie das Gehäuse (3 Schrauben auf der Unterseite)

•

Schließen Sie die Kabel vom Schalter oder Ausschalter an den
EINGANG (IN) an.

•

Verbinden Sie die Kabel, die zu der Lampe oder dem Gerät führen mit
dem AUSGANG (OUT)

wenn möglich, respektieren Sie die Farben des Nullleiters und der unter
Spannung stehenden Kabel (der Nulleiter ist wahrscheinlich blau)

wenn ein Erdungskabel an das Gerät oder an einen Beleuchtungskörper
angeschlossen ist, schneiden Sie es nicht durch

Das Modul ist konzipiert worden für feste Applikationen.

Verwenden Sie es nicht für tragbare Applikationen.

INSTALLATION

Installation

!!! WÄHREND DER

INSTALLATION VOM

HAUPTNETZ TRENNEN !!!

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

TRENNEN SIE VOR DER INSTALLATION DAS GERÄT
VOM NETZ ODER SCHALTEN SIE DIE NETZSPANNUNG
AUS!

•

Öffnen Sie das Gehäuse (3 Schrauben auf der Unterseite)

•

Schließen Sie die Kabel vom Schalter oder Ausschalter an den
EINGANG (IN) an.

•

Verbinden Sie die Kabel, die zu der Lampe oder dem Gerät führen mit
dem AUSGANG (OUT)

wenn möglich, respektieren Sie die Farben des Nullleiters und der unter
Spannung stehenden Kabel (der Nulleiter ist wahrscheinlich blau)

wenn ein Erdungskabel an das Gerät oder an einen Beleuchtungskörper
angeschlossen ist, schneiden Sie es nicht durch

Das Modul ist konzipiert worden für feste Applikationen.

Verwenden Sie es nicht für tragbare Applikationen.

Содержание VM133

Страница 1: ...nergiesparmodul 15 M dulo para ahorrar energ a 19 Module conomiseur d nergie 11 ENERGY SAVER MODULE VM133 Energy saver module 3 Energiebesparende module 7 Energiesparmodul 15 M dulo para ahorrar energ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...situations of kind WARNINGS Repair under warranty is only possible with date and proof of purchase 3 WARRANTY This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment...

Страница 4: ...imer selector 3 appliance output 4 AC power input Description See also connection example on page 5 4 Specifications features SPECIFICATIONS FEATURES Ever forgot to turn off the light or other applian...

Страница 5: ...WER DURING SETUP Module is intended for fixed applications Do not use for portable applications N L 5 INSTALLATION Installation IMPORTANT SAFETY INFORMATION DISCONNECT OR TURN OFF THE AC POWER DURING...

Страница 6: ...t always be closed and fixed during use USE Use ON ON ON ON Off Off 1h Off On 2h On Off 4h On On 8h 6 Switch on the light like you did before The LED on the module should blink indicating the timer is...

Страница 7: ...aard kunnen veroorzaken WAARSCHUWING Herstelling onder garantie is enkel mogelijk met aankoopbewijs 7 WAARBORG Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenb...

Страница 8: ...oepassing aanslutiing 4 netvoeding aansluiting Beschrijving 1 2 3 4 Zie aansluitingsvoorbeeld pag 9 8 Eigenschappen en technische gegevens EIGENSCHAPPEN TECHNISCHE GEGEVENS Vergeet u wel eens het lich...

Страница 9: ...bruik de module voor vaste toepassingen Het toestel is niet bestemd voor draagbare toepassingen N L 9 Aansluiting AANSLUITING ONTKOPPEL DE VOEDING TIJDENS DE INSTELLINGEN BELANGRIJKE INFORMATIE BETREF...

Страница 10: ...estigt zijn tijdens het gebruik GEBRUIK Gebruik Off Off 1h Off On 2h On Off 4h On On 8h ON ON ON ON 10 Schakel het licht aan De LED op de module knippert om aan te geven dat de timer loopt Ga na of he...

Страница 11: ...nature qu elles soient La r paration sous garanie est uniquement possible avec la preuve de l achat 11 GARANTIE Ce produit est garanti contre les d fauts des composantes et de fabrication au moment de...

Страница 12: ...ie de l appareil 4 alimentation Description 1 2 3 4 Voir galement l exemple de connexion la page 13 12 Donn es techniques et sp cifications DONNEES TECHNIQUES ET SPECIFICATIONS Vous avez d j oubli d t...

Страница 13: ...Le module a t con u pour une application fixe Ne l utilisez pas pour des applications portables N L 13 CONNEXION connexion REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE DEBRANCHEZ L ALIMENTATION AVANT L...

Страница 14: ...et fix pendant l emploi UTILISATION Utilisation Off Off 1h Off On 2h On Off 4h On On 8h ON ON ON ON 14 Allumez la lumi re La LED du module s allume pour indiquer que la minuterie est en cours Contr le...

Страница 15: ...den oder Lebensrettenden Systemen oder unter au ergew hnlichen Umweltbedingungen Ex systeme geeinet 15 Sicherheits und Warnhinweise GARANTIE Dieses Produkt tr gt eine Garantie f r fehlerhaftes Materia...

Страница 16: ...ispiel auf Seite 17 1 Strom Timer Anzeige 2 Timer Auswahl 3 Ger teausgang 4 AC eingang Beschreibung 16 Spezifikationen und technische daten SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN Haben Sie je vergessen das...

Страница 17: ...ist konzipiert worden f r feste Applikationen Verwenden Sie es nicht f r tragbare Applikationen N L 17 INSTALLATION Installation W HREND DER INSTALLATION VOM HAUPTNETZ TRENNEN WICHTIGE SICHERHEITSVORS...

Страница 18: ...sen und festgeschraubt sein ANWENDUNG Anwendung Off Off 1h Off On 2h On Off 4h On On 8h ON ON ON ON 18 Schalten Sie das Licht wie immer ein Die LED auf dem Modul sollte blinken als Anzeige dass der Ti...

Страница 19: ...l su naturaleza AVISOS La reparaci n en garant a s lo es posible con el ticket y la fecha de compra 19 GARANT A Este producto est garantizado contra defectos de componentes y construcci n a partir de...

Страница 20: ...4 conexi n de alimentaci n Descripci n 1 2 3 4 V ase tambi n el ejemplo de conexi n en la p gina 21 20 Especificaciones y caracter sticas ESPECIFICACIONES Y CARACTER STICAS Se suele olvidar de apagar...

Страница 21: ...El m dulo ha sido dise ado para una aplicaci n fija No lo utilice para aplicaciones port tiles N L 21 INSTALACI N Instalaci n NOTA IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD DESCONECTE LA ALIMENTACI N ANTES DE LA...

Страница 22: ...ulo est cerrado y fijado durante el uso USO Uso Off Off 1h Off On 2h On Off 4h On On 8h ON ON ON ON 22 Encienda la luz El LED del m dulo se ilumina para indicar que el temporizador est activado Contro...

Страница 23: ......

Страница 24: ...and typographical errors reserved Velleman Components nv HVM133G 2006 ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 5 3 1 3 1 VM133 USER MANUAL ENERGY SAVER MODULE ENERGY SAVER MODULE ENERGY SAVER MODULE Belgium Head office Ve...

Результаты поиска

Содержание VM133

Отзывы:

Похожие инструкции для VM133

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman Modules VM133, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM133

Отзывы:

Похожие инструкции для VM133

Бренды по названию

Популярные бренды