background image

RUS

 Инструкция по эксплуатации УФ-излучателя UV-C Unit 9 / 18 / 36 / 55 W 

УФ-излучатель UV-C Unit от компании Velda разработан специально для применения      
в фильтрующих системах. Мы рекомендуем внимательно ознакомиться с данной 
инструкцией до монтажа УФ-излучателя. 

Общие сведения 
УФ-излучатель UV-C Unit предназначен для очистки воду садового пруда.
Прибор состоит из следующих элементов: 
1. Завинчивающийся колпачок с закрепленным кабелем и трансформатором 
2. УФ-лампа PL UV-C (с держателем) 
3. Кварцевое стекло

Особенности 
УФ-излучатель UV-C Unit имеет следующие преимущества.

l

В  приборе  имеется  прозрачный  завинчивающийся  колпачок,  который  обеспечивает 
безопасный  контроль  правильной  работы  ультрафиолетовой  лампы.  С  его  помощью 
можно убедиться в том, что ультрафиолетовая лампа находится в рабочем состоянии и при 
этом избежать нежелательного контакта глаз с вредным ультрафиолетовым излучением.

l

Для Вашей собственной безопасности предусмотрен также предварительный выключатель 
прибора  со  специальным  предохранительным  переключателем.  При  замене 
ультрафиолетовой  лампы  прибор  автоматически  отключается.  После  того  как  снова 
вставите  ультрафиолетовую  лампу,  Вам  сначала  следует  вытащить  сетевой  штекер  из 
сети,  а  потом  воткнуть  его  в  розетку  снова.  Прибор  самостоятельно  автоматически 
включается. (18, 36 и 55 Вт).

l

Также  ультрафиолетовая  лампа  этого  прибора  усовершенствована.  Эффективности 
свечения и срок эксплуатации увеличены на 30 % по сравнению с другими традиционными 
обычными моделями. 

Применение 
УФ-излучатели  применяются  уже  в  течение  длительного  времени  для  очистки  воды 
садового  пруда  и  аквариумов  от  водорослей  и  от  болезнетворных  микроорганизмов.  С 
помощью ультрафиолетовой фильтрации Вы сможете добиться чистой воды и здоровой 
водной  среды  для  рыбок  и  полезных  водных  растений.  Действие  ультрафиолетовых 
приборов UV-C Unit основывается на ультрафиолетовом излучении, которое воздействует 
на  клетки  микроорганизмов  животного  и  растительного  происхождения.  Так  как  вода, 
подлежащая подобной фильтрации, подводится тонким слоем прямо в области кварцевого 
стекла,  то  ультрафиолетовое  фильтрующее  воздействие  является  оптимальным.  Мы 
рекомендуем оставлять прибор в рабочем состоянии в течение всего сезона эксплуатации 
водоема. Во время зимнего сезона следует отключать УФ-излучатель во избежание его 
замерзания и хранить в сухом месте до следующего сезона эксплуатации. 

Монтаж 
UV-C Unit 9 W (9 Вт) можно встроить в фильтр модели Cross-Flow Biofill и Clear Control 25.
UV-C Unit 18 W (18 Вт) можно встроить в Cross-Flow Biofill, Giant Biofill XL и Clear Control 50.
UV-C Unit 36 W (36 Вт) можно встроить в Giant Biofill XL и Clear Control 75. 
UV-C Unit 55 W (55 Вт) можно встроить в Clear Control 75 и 100. 

Содержание UV-C UNIT

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING UV C GEBRAUCHSANWEISUNG UV C UNIT MODE D EMPLOI DU MODULE UV C USER INSTRUCTIONS UV C UNIT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UV C UNIT UNIT brings life to your pond ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tie verkrijgt u dan ook kristalhelder water en een gezond watermilieu voor vissen en waterplanten De werking berust op ultraviolette stra ling die de cellen van dierlijke en plantaardige organismen aantast Daar het te filteren water in een dunne laag direct langs het kwartsglas wordt geleid is de werking optimaal Wij adviseren de UV C Unit tijdens het vijverseizoen continu te laten branden In het ...

Страница 4: ...ntiekaart en ga naar www velda com service voor de garantieprocedure Bij aanspraak op garantie dient de gedateerde aankoopbon te worden overhandigd D GEBRAUCHSANWEISUNG UV C UNIT 9 18 36 55 WATT Die Velda UV C Units sind speziell für den Einsatz in Filtersystemen entwickelt Wir empfehlen Ih nen bevor Sie diese UV C Filter installieren diese Gebrauchsanweisung sehr sorgfältig zu lesen ALLGEMEIN Die...

Страница 5: ...er die Lampe bevor Sie die Lampe im Quarzglas platzieren SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Beachten Sie dass UV C Strahlung gefährlich ist für dieAugen und Haut Kontrollieren Sie die PL UV C Lampe daher ausschließlich durch der transparente Schraubkappe Wenn der Wasser durchfluss stagniert beispielsweise durch Verstopfung oder eine defekte Pumpe muss die UV C Lampe sofort ausgeschaltet werden Falls unerwart...

Страница 6: ...n suspension dans les aquariums ou les bassins de jardin et pour inhiber la croissance de germes pathogènes Un traitementdel eauaurayonnementultravioletpermetd obteniruneeaulimpideetsainefavorable aux poissons et aux plantes aquatiques Le rayonnement ultraviolet possède en effet des proprié tésgermicides àl encontredescellules animales etvégétales Lepassagedel eausousformede film mince dans le tun...

Страница 7: ...ge erroné toute utilisation anormale ou tout mauvais entretien entraîne la perte défini tive de la garantie Le bénéfice de la garantie se perd également en cas de détérioration de la fiche du fil ou du boîtier ballast Voir les conditions et les clauses de garantie figurant sur le certificat de garantie ci joint et visitez à www velda com service pour la procédure de garantie Toute mise en jeu de l...

Страница 8: ...acethelampinthequartzglass SAFETY REGULATIONS Please take into consideration that UV C radiation is dangerous for the eyes and the skin Exclu sively inspect the PLUV C lamp through the transparant screw cap If the flow of water stagnates for example as a result of plugging of a defective pump the UV C lamp should be switched off at once If the apparatus or its flex should become damaged you should...

Страница 9: ...ибор самостоятельно автоматически включается 18 36и55Вт l Также ультрафиолетовая лампа этого прибора усовершенствована Эффективности свечения и срок эксплуатации увеличены на 30 по сравнению с другими традиционными обычнымимоделями Применение УФ излучатели применяются уже в течение длительного времени для очистки воды садового пруда и аквариумов от водорослей и от болезнетворных микроорганизмов С ...

Страница 10: ...о чтобы обеспечить оптимальное функционирование Вашего УФ излучателя Вам следует минимум три раза в год очищать кварцевое стекло Для этого отключите UV C Unit и насос садового пруда Теперь осторожно удалите кварцевые стекла и очистите их с помощью теплого мыльного щелочного раствора Если имеются образования кальция то их следует очистить с помощью уксуса или другого аналогичного по действию средтс...

Страница 11: ...3 2 1 Clear Control Cross Flow Biofill Giant Biofill XL ...

Страница 12: ...brings life to your pond Design Research Development Velda The Netherlands www velda com info velda com UV C Unit online GEB126570103 ...

Отзывы: