www.vela.eu
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
701.
713
©
V
ermund Larsen
A/S
NORSK
1. Bruk avtrekkerverktøyet (A) for å fjerne understellet. Se hvordan verktøyet brukes ved å bruke QR-koden.
2. Fjern dekselet (B) under setet og merk ledningene og batteriene (C) før ledningene tas av batteriene og batteri-
ene fjernes. Skru ut de fire nedsenkede skruene (D) som sitter på begge sider av aktuatoren, samt de to skruene
(E) som sitter bakpå aktuatoren (F).
3. Monter den nye aktuatoren med de fire skruene (D) på sidene og de to skruene (E) på baksiden - stram skruene
godt til. Sett i batteriene (C) og sett ledningene på igjen.
Viktig:
+/- poler skal settes i riktig vei. Hvis disse settes i
feil vei vil dette ødelegge motorstyringen. Sett dekselene på plass og trykk dem sammen. Kontroller at aktuato-
ren fungerer ved å aktivere høydejusteringen.
4. Sett plasthylsen (G) i sporet på aktuatoren (F) i ønsket høyde slik at den ikke glir ut av sporet.
Viktig:
Bruk kun de
fire øverste sporene.
5. Sett et kne på setet for å presse overdelen helt på plass i understellet. Hylsen må flukte toppen av understellet.
Avtrekkerverktøy SKAL brukes, løftemotoren tåler ikke slag eller støt!
SVENSKA
1. Använda avdragarverktyget (A) för att ta bort det gamla underredet. Du kan få information om hur verktyget
används via QR-koden ovanför.
2. Ta bort locket (B) under sätet och markera ledningarna och batterierna (C) innan du tar bort ledningarna och tar
bort batterierna. Skruva loss de fyra försänkta skruvarna (D) på båda sidor om ställdonet och de två skruvarna (E)
på ställdonets baksida (F).
3. Montera det nya ställdonet med de fyra skruvarna (D) på sidorna och de två skruvarna (E) på baksidan - dra
åt skruvarna ordentligt. Sätt i batterierna (C) och anslut kablarna igen.
Viktigt:
+/- stolpar måste vara riktade.
Motorstyrningen skadas om den är inverterad. Sätt på locken och skjut ihop dem. Testa att ställdonet fungerar
genom att aktivera höjdinställningen.
4. Placera plastbussningen (G) i spåret på ställdonet (F) på önskad höjd så att den inte glider ut ur spåret.
Viktigt:
Använd endast de fyra översta spåren.
5. Sätt ett knä mot sitsen för att pressa den övre delen ordentligt på plats i underredet. Bussningen måste följa
toppen av underredet.
Avdragarverktyget MÅSTE användas eftersom lyftmotoren inte tål slag och stötar!
ENGLISH
1. Use the special tool (A) to remove the frame. You can see how to use the tool by using the QR code above.
2. Remove the cover (B) under the seat and mark the wires and batteries (C) before removing the wires and remo-
ving the batteries. Unscrew the four countersunk screws (D) located on both sides of the actuator and the two
screws (E) located on the back of the actuator (F).
3. Mount the new actuator with the four screws (D) on the sides and the two screws (E) at the back - tighten the
screws well. Place the batteries (C) and reconnect the wires.
Important:
+/- poles must be correctly oriented.
The motor control is damaged if it is installed inverted. Put the covers in place and slide them together. Test that
the actuator works by activating the height setting.
4. Place the plastic bushing (G) in the track on the actuator (F) at the desired height so that it does not slip out of
the track.
Important:
Use only the top four tracks.
5. Place a knee on the seat to push the top piece fully in place in the frame. The bushing should be at level with
the upper edge of the frame.
The special tool MUST be used because the electric lift cannot withstand shocks or bumps.
Udskiftning aktuator / Changing the actuator /
Utskifting/byte av motor seteløft - VELA Tango El
Udskiftning af El-aktuator på VELA Tango 100E/500E/510E
