Wireless charging
Ensure the charging cradle is
plugged into a compatible power source. Press
the Touch Button to open clamp arms. Place your
device in the cradle, the arms will automatically
close. Press the Touch Button again to open clamp
arms.
Chargement sans fil
Assurez-vous que le socle
de chargement est branché sur une source
d’alimentation compatible. Appuyez sur le
bouton tactile pour ouvrir les bras de serrage.
Placez votre appareil dans le berceau, les bras
se fermeront automatiquement. Appuyez à
nouveau sur le bouton tactile pour ouvrir les bras
de serrage.
Carga inalambrica
Asegúrese de que la base
de carga esté conectada a una fuente de
alimentación compatible. Presione el botón
táctil para abrir los brazos de la abrazadera.
Coloque su dispositivo en la base, los brazos se
cerrarán automáticamente. Presione el botón
táctil nuevamente para abrir los brazos de la
abrazadera.
Ricarica senza fili
Assicurarsi che la base di
ricarica sia collegata a una fonte di alimentazione
compatibile. Premere il pulsante a sfioramento
per aprire i bracci della pinza. Posiziona il tuo
dispositivo nel supporto, i bracci si chiuderanno
automaticamente. Premere nuovamente il pulsante
a sfioramento per aprire i bracci della pinza.
Draadloos opladen
Zorg ervoor dat het
laadstation is aangesloten op een compatibele
voedingsbron. Druk op de aanraakknop om de
klemarmen te openen. Plaats uw toestel in de
houder, de armen sluiten automatisch. Druk
nogmaals op de aanraakknop om de klemarmen
te openen.
Kabelloses Laden
Stellen Sie sicher, dass die
Ladestation an eine kompatible Stromquelle
angeschlossen ist. Drücken Sie die Touch-Taste,
um die Klemmarme zu öffnen. Legen Sie Ihr
Gerät in die Halterung, die Arme schließen sich
automatisch. Drücken Sie die Touch-Taste erneut,
um die Klemmarme zu öffnen.
Trådløs opladning
Sørg for, at opladningsholderen
er tilsluttet en kompatibel strømkilde. Tryk på
berøringsknappen for at åbne klemmearmene.
Placer din enhed i vuggen, armene lukkes
automatisk. Tryk på berøringsknappen igen for at
åbne klemmearmene.
Carregamento sem fio
Certifique-se de que a
base de carregamento esteja conectada a uma
fonte de alimentação compatível. Pressione o
botão de toque para abrir os braços de fixação.
Coloque o seu dispositivo no suporte, os braços
fecharão automaticamente. Pressione o botão
de toque novamente para abrir os braços de
fixação.
无线充电
确保充电座已插入兼容的电源。按下触
摸按钮打开夹臂。将您的设备放入支架中，臂将
自动关闭。再次按下触摸按钮可打开夹臂。
ワイヤレス充電
充電クレードルが互換性のあ
る電源に接続されていることを確認してくださ
い。タッチボタンを押すとクランプアームが開
きます。デバイスをクレードルに置くと、アー
ムが自動的に閉じます。もう一度タッチボタン
を押すとクランプアームが開きます。
EN
FR
ES
IT
DE
NL
DK
PT
中文
日本語
