© Hydro-Hot
®
Hydronic Heating System Owner’s Manual / Manuel du
proprié
taire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
®
09/05
Page 17
Electric Heating Element Status Indicator Light:
This indicator light will illuminate GREEN whenever the
Hydro-Hot’s Electric Heating Element is operating and pro-
viding heat to the Hydro-Hot’s Boiler Tank. Please note that
this light will only be active if the “Electric” switch is in the
ON
position. If this indicator light illuminates RED, it indi-
cates an electrical overload condition (i.e., short) has occurred
in the Electric Heating Element’s
VDC
-powered circuitry.
Switch Panel Blinking Fault Indicator Light
The Interior Switch Panel incorporates a self-diagnostic Blink-
ing Fault Indicator Light, which by using a series of blinking
lights, indicates the particular component of the Diesel-Burner
that failed during operation.
Should a Diesel-Burner malfunction occur, the Hydro-Hot
Hydronic Heating System will cease operation and will acti-
vate the appropriate Indicator Light Blinking Fault Sequence.
Count the number of flashes and refer to the “Indicator Light
Blinking Fault Sequence Interpretation” table in this section
for more information.
TROUBLESHOOTING
NOTE:
Each series of blinks are active for 0.5 seconds “
ON
”
and 0.5 seconds “
OFF
” with a three (3) second inter-
val between each Fault Series. This sequence will re-
peat continuously until the “Diesel” switch is moved
to the “
OFF
” position or until the 12 Volt-DC Power
is disconnected from the Diesel-Burner’s Controller.
Once the Diesel-Burner fault has been corrected, the Switch
Panel Blinking Fault Indicator Light will need to be manually
reset by turning
OFF
the “Diesel” switch for approximately
30 seconds, then turning it back
ON
.
NOTE:
Should a #10 Fault Code be activated on the “Diesel”
Switch Indicator Light,
do not attempt a Heater
restart
; contact Vehicle Systems’ Technical Support
Department at 1-800-685-4298 for assistance.
Voyant « Electric Heating Element Status » (État de
l’élément de chauffage électrique) :
Ce voyant s’allume en VERT lorsque l’élément de chauffage
électrique du Hydro-Hot fonctionne et fournit de la chaleur à
la chaudière du Hydro-Hot. Notez que ce voyant ne s’allumera
que si l’interrupteur Electric est à la position
ON
. Si ce voyant
s’allume en ROUGE, il indique qu’une surcharge électrique
(court-circuit) est survenue dans le circuit de commande en
courant continu de l’élément de chauffage électrique.
Voyant d’alarme au panneau de commande
Le panneau de commande à l’intérieur de l’autocaravane
possède un voyant clignotant d’autodiagnostic de panne
qui, utilisant une séquence de clignotements, indique quel
composant du brûleur a fait défaut durant son fonctionnement.
Si une panne de brûleur diesel se produit, le système de
chauffage Hydronic Hydro-Hot va cesser de fonctionner
déclenchera la séquence appropriée du voyant d’alarme
clignotant. Comptez le nombre de clignotements du voyant
et consultez le « Tableau d’interprétation des séquences de
clignotements du voyant d’alarme » de cette section, pour plus
d’information.
DÉPANNAGE
NOTE :
Le voyant s’allume pendant 0,5 secondes, puis
reste éteint 0,5 secondes durant la séquence de
clignotements avec des intervalles de 3 secondes
entre chaque séquence d’alarme. Les séquences
sont répétées continuellement jusqu’à ce que
l’interrupteur Diesel soit mis à
OFF
ou jusqu’à
ce que l’alimentation 12 Vcc soit déconnectée du
contrôle du brûleur diesel.
Lorsque le défaut du brûleur a été corrigé, le voyant d’alarme
au panneau de commande devra être réinitialisé manuellement
en mettant l’interrupteur Diesel à
OFF
pendant environ 30
secondes, puis de nouveau à
ON
.
NOTE :
Si un défaut de type 10 se manifestait par le voyant
d’alarme Diesel du panneau de commande,
ne pas
essayer de redémarrer le brûleur
; consultez
l’assistance technique de Vehicle Systems au
1-(800)-685-4298.
