Vega VEGAMET 862 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 72

2 For your safety

VEGAMET 862 • 4 … 20 mA/HART

58867-EN-200312

Um Gefährdungen zu vermeiden, sind die auf dem Gerät ange-

brachten Sicherheitskennzeichen und -hinweise zu beachten.

2.5 Installation und Betrieb in den USA und

Kanada

Diese Hinweise sind ausschließlich für die USA und Kanada gültig.

Deshalb ist der folgende Text nur in englischer Sprache verfügbar.
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of

the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of

the Canadian Electrical Code.

2.6 Safety instructions for Ex areas

For Ex applications, only devices with corresponding Ex approval may

be used. Observe the Ex-specific safety instructions. These are an

integral part of the operating instructions and are enclosed with every

device with Ex approval.

Содержание VEGAMET 862

Страница 1: ...Operating Instructions Controller in field housing for two continuously measuring digital or analogue level sensors VEGAMET 862 4 20 mA HART Document ID 58867...

Страница 2: ...nstructions 12 4 2 Mounting instructions 12 5 Connecting to power supply 15 5 1 Preparing the connection 15 5 2 Sensoreingang Betriebsart aktiv passiv 16 5 3 Digital input mode active passive 16 5 4 C...

Страница 3: ...ts 54 12 3 Diagnosis fault messages 55 12 4 Softwareupdate 57 12 5 How to proceed if a repair is necessary 58 13 Dismount 59 13 1 Dismounting steps 59 13 2 Disposal 59 14 Certificates and approvals 60...

Страница 4: ...D By entering the Document ID on www vega com you will reach the document download Information note tip This symbol indicates helpful additional infor mation and tips for successful work Note This sym...

Страница 5: ...heitshinweise Das Ger t entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der blichen Vorschriften und Richtlinien Es darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden D...

Страница 6: ...xt nur in englischer Sprache verf gbar Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 Installations in Canada shall comply with the re...

Страница 7: ...ooth access code Informationsblatt Access protection bei Bluetooth Ausf hrun gen mit Bluetooth Zugangscode Notfall Bluetooth Zugangscode Notfall Ger tecode Der weitere Lieferumfang besteht aus Dokumen...

Страница 8: ...code for Bluetooth access Manufacturer information Gehen Sie auf www vega com und geben Sie im Suchfeld die Seri ennummer Ihres Ger tes ein Dort finden Sie folgendes zum Ger t Auftragsdaten Dokumentat...

Страница 9: ...ertet gleichzeitig deren Messsignale aus Die gew nschte Messgr e wird im Display angezeigt und zur weiteren Verarbeitung zus tzlich auf den integrierten Stromausgang ausgege ben Somit kann das Messsig...

Страница 10: ...ideration of the notes on the transport packaging Nonobservance of these instructions can cause damage to the device The delivery must be checked for completeness and possible transit damage immediate...

Страница 11: ...ight and thus prevents overheating of the electronics It also improves the readabil ity of the display when exposed to sunlight The sun protection can be used for wall and pipe mounting Das Rohrmontag...

Страница 12: ...t the cable glands point downward Loop the connection cable downward in front of the cable gland This applies mainly to outdoor installations in areas where high humidity is expected e g through clean...

Страница 13: ...82 mm 3 23 108 mm 4 25 13 mm 0 51 7 mm 0 28 Fig 3 Montageplatte f r Wandmontage VEGAMET 862 Zur Rohrmontage ist das optional bestellbare Montagezubeh r erforderlich Dies besteht aus zwei Paar Montagek...

Страница 14: ...optional sun protection can be used to protect against direct sun light The sunshade is simply mounted between the mounting plate and the controller this is possible for both wall and pipe mounting 5...

Страница 15: ...chirmung erforderlich Note Zu hohe Temperaturen k nnen die Kabelisolation besch digen Ber cksichtigen Sie deshalb neben der Umgebungstemperatur auch die Eigenerw rmung des Ger tes f r die Temperaturbe...

Страница 16: ...tragung erfolgen dabei ber die gleiche zweiadrige Leitung Diese Betriebsart ist f r den Anschluss von Messumformern ohne separate Spannungsver sorgung vorgesehen Sensoren in Zweileiterausf hrung In de...

Страница 17: ...in You can find further information on the max wire cross section in the technical data Connect the device as described in the following wiring plan 5 5 Wiring plan 1 2 3 1 2 3 4 212223 91 92 L N 61 6...

Страница 18: ...weileiter Vierleitersensor aktiv passiv 1 Aktiver Eingang mit Sensorversorgung f r Zweileitersensor 2 Passiver Eingang ohne Sensorversorgung f r Vierleitersensor3 3 Zweileitersensor 4 Vierleitersensor...

Страница 19: ...Eingang f r Schaltkontakt und externer Spannungsversorgung 3 Schaltkontakt 4 Externe Spannungsquelle 5 6 Einschaltphase Nach dem Einschalten f hrt das Ger t zun chst einen kurzen Selbst test durch Int...

Страница 20: ...as not been entered correctly a new entry can only be made after a waiting period has elapsed The waiting time increases with each additional incorrect entry The emergency Bluetooth access code enable...

Страница 21: ...i ihrem pers nli chen Ansprechpartner nach Legitimation abgerufen werden Die Speicherung sowie die bertragung der Ger tecodes erfolgt immer verschl sselt SHA 256 Algorithmus 6 3 Speicherung der Codes...

Страница 22: ...t m glich beispiels weise die Einstellungen f r die Durchflussmessung oder Pumpen steuerung F r diese Anwendungen wird der Einsatz von PACTware DTM oder der VEGA Tools App empfohlen 1 3 2 4 5 Fig 11 D...

Страница 23: ...lendet werden Es sind bis zu drei Messwertfenster mit unterschiedlichen Messwerten konfigurierbar Bei aktivierter Pumpensteuerung ist eine zus tzliche Statusleiste mit Anzeige der zugewiesenen Pumpen...

Страница 24: ...sschutz f r Bluetooth und Schutz der Para metrierung Datum Uhrzeit Datums und Zeiteinstellungen Reset Reset des Ger tes Description Basic settings Status Status indication e g device sensor relay Simu...

Страница 25: ...n zum Abgleich zur Linearis ierung Skalierung zu den Relaisausg ngen Anzeige Beinhaltet Einstellungen zur Messwertdarstellung Erweiterte Funktionen Beinhaltet Einstellungen zum St rmel derelais Zugrif...

Страница 26: ...sse Messbereich Sensor TAG zur Verf gung Um Schwankungen in der Messwertanzeige z B durch unruhige F l lgutoberfl chen zu unterdr cken kann eine Integrationszeit einges tellt werden Diese Zeit darf zw...

Страница 27: ...Sie die Option Editieren Geben Sie nun den passenden Strom in mA f r den vollen Beh lter 100 ein Trockenabgleich bzw Abgleich ohne Medium Unter Skalierung versteht man die Umrechnung des Messwertes in...

Страница 28: ...Indication Ein Messwertfenster kann bis zu drei unterschiedliche frei konfigu rierbare Messwerte gleichzeitig anzeigen Zus tzlich k nnen bis zu drei unterschiedliche Messwertfenster angezeigt werden d...

Страница 29: ...e Bluetooth access code required for communication is displayed here and can be changed as required Note The individual preset Bluetooth access code of the device can be found on the supplied informat...

Страница 30: ...eines Messwertes dient zur berpr fung der Aus g nge und nachgeschalteter Komponenten Sie kann auf den Pro zentwert auf den Lin Prozentwert und auf den skalierten Wert sowie den Sensorwert angewandt w...

Страница 31: ...7 Set up with the integrated display and adjustment unit VEGAMET 862 4 20 mA HART 58867 EN 200312 Further information on saving measured values can be found in chap ter Measured value memory data logg...

Страница 32: ...uft wird angezeigt Beim ersten Verbindungsaufbau m ssen sich Bedientool und Steuerger t gegenseitig authentifizieren Nach der ersten korrekten Authentifizierung erfolgt jede weitere Verbindung ohne e...

Страница 33: ...ben Gehen Sie hierzu zum Men Erweiterte Funktionen Zugriffsschutz Men punkt Schutz der Parametrierung 8 3 Parametrierung Das Bedienmen ist in zwei H lften unterteilt Links finden Sie den Navigationsbe...

Страница 34: ...e integrated Bluetooth or the Bluetooth USB adapt er devices with Bluetooth are found and created in the project tree 9 2 Verbindung herstellen W hlen Sie im Projektbaum das gew nschte Ger t f r die O...

Страница 35: ...erung deaktiviert ist Bei Auslieferung ist der Schutz der Parametrierung werkseitig deaktiviert er kann jederzeit aktiviert werden Es ist empfehlenswert den werksseitigen 6 stelligen Ger tecode 000000...

Страница 36: ...e connection with PACTware and DTM The max recording period is limited only by the storage space on the hard disc 10 1 Setting the measured value memory The settings are carried out in the DTM under t...

Страница 37: ...h the right mouse key to the diagram Select in the opening popup menu the entry Load recording from device A dialogue window opens in which the curve and the range can be selected In the list box for...

Страница 38: ...nicht linear mit der F llstandh he z B bei einem liegenden Rund tank Dies kann durch Auswahl der im Ger t integrierten Linearis ierungskurve kompensiert werden Sie gibt das Verh ltnis zwischen prozen...

Страница 39: ...nbetriebnahme Ein Anwendungsassistent f hrt Sie durch die g ngigsten Auswahl m glichkeiten Weitere Anwendungsoptionen sind auf den ent sprechenden DTM App Seiten verf gbar Eine weiterf hrende Beschrei...

Страница 40: ...AUS gestellt werden Die Schaltpunkte werden folgenderma en eingestellt Relais 1 Ausschaltpunkt 90 Einschaltpunkt 85 Relais 2 Ausschaltpunkt 5 Einschaltpunkt 10 Information Der Ein und Ausschaltpunkt...

Страница 41: ...tatusleiste im Display bei aktivierter Pumpensteuerung 1 Symbol aktivierte Pumpensteuerung 2 Relais 1 und 2 sind der Pumpensteuerung zugewiesen 3 Relais 3 ist der Pumpensteuerung zugewiesen und meldet...

Страница 42: ...uerung 1 2 gleiche Laufzeit oder Pumpensteuerung 3 4 feste Reihenfolge Zus tzlich kann der Modus Staffel oder Wechselbetrieb gew hlt werden Details zur Funktionsweise bi etet Ihnen der Inbetriebnahmea...

Страница 43: ...w hrend der untere Schaltpunkt den Ausschaltpunkt vorgibt Zwei Pumpen sollen einen Beh lter bei Erreichen eines bestimmten F llstandes leerpumpen Bei 80 Bef llung soll die Pumpe mit der bisher k rzest...

Страница 44: ...rpumpe zum Einsatz Es besteht auch die M glichkeit mehrere gro e Pumpen im Wech selbetrieb zu verwenden Der Algorithmus f r den Wechsel wird durch die Pumpensteuerungsbetriebsart bestimmt Fig 20 Beisp...

Страница 45: ...s Relais ein Timer Zeitvorgabe mit Pa rameter R ckmeldezeit Wenn innerhalb der definierten R ckmel dezeit am entsprechenden Digitaleingang die Pumpenr ckmeldung von der Pumpe kommt bleibt das Pumpenre...

Страница 46: ...zwischen folgenden zwei Varianten unterschieden Pumpensteuerung 3 der obere Schaltpunkt gibt den Ausschalt punkt f r das Relais vor w hrend der untere Schaltpunkt den Einschaltpunkt vorgibt Pumpensteu...

Страница 47: ...Beispiel f r Pumpensteuerung 4 Die Pumpensteuerung 2 4 mit Sch nwetterpumpe wird eingesetzt um z B ein Regenr ckhaltebecken mit unterschiedlich starken Pumpen vor berf llung zu sch tzen Im Normalfall...

Страница 48: ...mer die gleiche Pumpe eingeschaltet bleiben ber den Parameter Umschaltzeit kann eine Zeit vorgegeben werden nach der eine Zwangsumschaltung der Pumpe erfolgt Die genaue Funktionsweise ist bei der Pum...

Страница 49: ...f a hydropower plant floating solids are removed with screens or sieves The subsequent process stages are thus protected from sedimentation clogging or abrasion Large solids are screened out in the co...

Страница 50: ...ed sensor For HART selection the desired sensor value and the unit must be defined 5 Select sensor input measuring point 2 only for devices with HART Define how the measured value is to be transmitted...

Страница 51: ...nter schiedlichen R ckstau Die Daten folgender Gerinne stehen im Ger t zur Verf gung Vorgegebene Kurven Eine Durchflussmessung mit diesen Standardkurven ist sehr einfach einzurichten da keine Dimensio...

Страница 52: ...ende Seitenansicht 2 Oberwasser 3 Unterwasser 4 berfallblende Ansicht vom Unterwasser 2 3 4 x hmax 90 hmax B 1 250 mm 9 84 Fig 25 Durchflussmessung mit Khafagi Venturirinne hmax max Bef llung der Rinn...

Страница 53: ...rden kann 4 Sensorkennwerte definieren Beim Einsatz von analogen 4 20 mA Sensoren sollte im Sensor der Messbereich entsprechend eingestellt werden um die max Genauigkeit zu erzielen Dieser Messbereich...

Страница 54: ...nahmen sind Auswertung von Fehlermeldungen berpr fung des Ein Ausgangssignals Weitere umfassende Diagnosem glichkeiten bieten Ihnen ein Smart phone Tablet mit der VEGA Tools App bzw ein PC Notebook m...

Страница 55: ...e An wendung mit 3 Messstellen ausgew hlt F003 Hardware CRC Fehler CRC Fehler Fehler bei Selb sttest Ger t aus einschalten Reset durchf hren Ger t zur Reparatur einsenden F008 Sensor input Failure sen...

Страница 56: ...ren dabei den Abstand zwischen Min Max Abgleich vergr ern S021 Skalierung Spanne zu klein Skalierspanne zu klein Skalierung erneut durchf hren dabei den Abstand zwischen Min Max Skalierung vergr ern S...

Страница 57: ...elais die der Pumpensteuerung zugewiesen sind m ssen auf die gleiche Betriebsart eingestellt werden Error code Cause Rectification C029 Simulation Simulation aktiv Simulation beenden Error code Cause...

Страница 58: ...edure in the download area of our homepage By doing this you help us carry out the repair quickly and without having to call back for needed information In case of repair proceed as follows Print and...

Страница 59: ...Take note of chapters Mounting and Connecting to voltage supply and carry out the listed steps in reverse order 13 2 Disposal The device is made of recyclable materials For this reason it should be d...

Страница 60: ...irements of the applicable EU direc tives By affixing the CE marking we confirm the conformity of the instrument with these directives The EU conformity declaration can be found on our homepage Elektr...

Страница 61: ...tz 316L Klammern f r Rohrmontage V2A Gewicht mit Montageplatte 1310 g 2 888 lbs Voltage supply Operating voltage Nominal voltage AC 100 230 V 15 10 50 60 Hz Nominal voltage DC 24 65 V DC 15 10 Power c...

Страница 62: ...elay Function Switching relay for level fault signal or pulse relay for flow sampling pulse pump control Contact Floating spdt Contact material AgSnO2 hard gold plated Switching voltage max 250 V AC 6...

Страница 63: ...ata Cable entry Cable gland optional M20 x 1 5 cable diameter 6 12 mm NPT adapter optional M20 on NPT Blind plug optional M20 x 1 5 Connection terminals Type of terminal Spring loaded terminal Wire cr...

Страница 64: ...annungskategorie IEC 61010 1 II Schutzklasse I Verschmutzungsgrad 4 Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Sichere Trennung nach IEC EN 61140 durch verst rkte Isolierung gem IEC EN 61010 Teil 1 bis zu...

Страница 65: ...ssung Funktionen VEGAMET Bedienung 841 842 861 862 OP DTM App Anwendungsassistent Anzeige Messwerte Automatischer Wechsel der Anzeige Anzeige mehrsprachig Sensoreingang 4 20 mA Sensoreingang HART D mp...

Страница 66: ...uerung 3 feste Reihenfolge Relaisbetriebsart Pumpensteuerung 4 feste Reihenfolge Betriebsart Pumpensteuerung Staffelbetrieb Betriebsart Pumpensteuerung Wechselbetrieb Sch nwetterpumpe Pumpen berwachun...

Страница 67: ...ART 58867 EN 200312 15 3 Dimensions 200 mm 7 87 89 5 mm 3 52 136 mm 5 35 Fig 26 Dimensions VEGAMET 862 82 mm 3 23 11 mm 0 43 150 mm 5 91 198 mm 7 79 82 mm 3 23 108 mm 4 25 128 mm 5 04 13 mm 0 51 7 mm...

Страница 68: ...0 mm 5 91 250 mm 9 84 82 mm 3 23 108 mm 4 25 ca 178 mm 7 01 217 mm 8 54 Fig 28 Dimensions sun shade 29 60 mm 1 14 2 36 82 mm 3 23 15 mm 0 59 97 mm 3 82 20 mm 0 79 M6 2 mm 0 08 20 mm 0 79 2 mm 0 08 20...

Страница 69: ...com www vega com VEGA www vega com 15 5 License information for Open Source Software Hashfunction acc to mbed TLS Copyright C 2006 2015 ARM Limited All Rights Reserved SPDX License Identifier Apache...

Страница 70: ...27 Durchflussmessung 22 50 Khafagi Venturirinne 52 Rechteck berfall 52 E Eingang 4 20 mA 25 Aktiv 16 HART 25 Passiv 16 Electrical connection 17 F Fail safe relay 29 Fault Fail safe relay 27 28 Fault m...

Страница 71: ...ang Aktiv 16 Passiv 16 Sensor input Active 16 Passive 16 Serial number 8 Service hotline 54 Simulation 30 Skalierung 27 38 Sprachumschaltung 29 St rung 28 Beseitigung 54 St rungsbeseitigung 54 St rung...

Страница 72: ...of delivery application practical use and operat ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing Subject to change without prior n...

Результаты поиска

Содержание VEGAMET 862

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGAMET 862

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega VEGAMET 862, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEGAMET 862

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGAMET 862

Бренды по названию

Популярные бренды