manualshive.com logo in svg

Vega VEGACAP 65, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vega VEGACAP 65 Скачать руководство пользователя страница 31

31

9 Supplement

VEGACAP 65 • Two-wire

30019-EN-230510

Weight

 

Ʋ Instrument weight (depending on 

process fitting)

0.8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs)

 

Ʋ Gravity weight

900 g (32 oz)

 

Ʋ Cable weight: ø 6 mm (0.236 in)

180 g/m (1.9 oz/ft)

 

Ʋ Cable weight: ø 8 mm (0.315 in)

220 g/m (2.36 oz/ft)

 

Ʋ Cable weight: ø 12 mm (0.472 in)

230 g/m (2.47 oz/ft)

Sensor length (L)

0.4 … 32 m (1.312 … 105 ft)

Max. tensile load (cable)

 

Ʋ PTFE partly insulated: ø 6 mm 

(0.236 in)

10 KN (2248 lbs)

 

Ʋ PTFE partly insulated: ø 8 mm 

(0.315 in)

10 KN (2248 lbs)

 

Ʋ PA partly insulated: ø 12 mm (0.472 in) 10 KN (2248 lbs)

Max. torque (process fitting - thread)

100 Nm (74 lbf ft)

Torque for NPT cable glands and Conduit tubes

 

Ʋ Plastic housing

max. 10 Nm (7.376 lbf ft)

 

Ʋ Aluminium/Stainless steel housing

max. 50 Nm (36.88 lbf ft)

Measuring frequency

430 kHz

Output variable

Output

Two-wire output

Suitable controllers

VEGATOR 141, 142, 620, 621, 622

Output signal

> 4 … < 20 mA (not standardised)

Fault message

< 2.3 mA

Switching delay

 

Ʋ When immersed

0.7 s

 

Ʋ When laid bare

0.7 s

 

Ʋ In the event of a fault

1 s

Measurement accuracy (according to DIN EN 60770-1)

Reference conditions according to DIN EN 61298-1

 

Ʋ Temperature

+18 … +30 °C (+64 … +86 °F)

 

Ʋ Relative humidity

45 … 75 %

 

Ʋ Air pressure

+860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa 

(+12.5 … +15.4 psig)

Deviation due to strong, high-frequency 

electromagnetic fields acc. to EN 61326

< 3 % of the adjusted measuring range 

3)

 

Influence of the ambient temperature

< 0.15 %/10 K of the adjusted measuring range 

4)

 

3)

  Distance from the process fittings to the set switching point.

4)

  Distance from the process fittings to the set switching point.

Содержание VEGACAP 65

Страница 1: ...Operating Instructions Capacitive cable electrode for level detection VEGACAP 65 Two wire Document ID 30019...

Страница 2: ...rt and storage 11 3 5 Accessories 11 4 Mounting 12 4 1 General instructions 12 4 2 Mounting instructions 14 5 Connecting to power supply 17 5 1 Preparing the connection 17 5 2 Connection procedure 17...

Страница 3: ...3 Contents VEGACAP 65 Two wire 30019 EN 230510 Editing status 2023 04 26...

Страница 4: ...to the Docu ment ID By entering the Document ID on www vega com you will reach the document download Information note tip This symbol indicates helpful additional infor mation and tips for successful...

Страница 5: ...ct mounting or adjustment Damage to property and persons or environmental contamination can result Also the protective characteristics of the instrument can be impaired 2 4 General safety instructions...

Страница 6: ...y with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code CEC Par I Canada 2 7 Safety instructions for Ex areas For applications in explosion proof areas Ex only devices with cor responding Ex...

Страница 7: ...sions If necessary further certificates Information Optional instrument features are also described in this operating instructions manual The respective scope of delivery results from the order specif...

Страница 8: ...ire 30019 EN 230510 1 2 3 Fig 1 VEGACAP 65 cable version with plastic housing 1 Housing lid 2 Housing with electronics 3 Process fitting The type label contains the most important data for identificat...

Страница 9: ...ivery data of the instru ment via www vega com Search You can find the serial number on the inside of the instrument as well as on the type label on the outside The type label contains the serial numb...

Страница 10: ...product is the dielectric Due to the higher dielectric constant of the product compared to air the capacitance increases as the probe is gradually covered The capacitance change is converted by the e...

Страница 11: ...eft closed and stored according to the orientation and storage markings on the outside Unless otherwise indicated the packages must be stored only under the following conditions Not in the open Dry an...

Страница 12: ...remove the electronics module from the sensor By doing this you avoid damage to the electronics through inductive coupling Ground the probe before welding directly on the rod or cable Devices with thr...

Страница 13: ...ent grounding Use conductive seals such as those made of copper or lead etc Insulating measures such as covering the thread with Teflon tape can interrupt the necessary electrical connection with meta...

Страница 14: ...itch on the side of the vessel in horizontal position If the instrument is mounted in the filling stream unwanted false measurement signals can be generated For this reason mount the instrument at a p...

Страница 15: ...way that takes the arrangement of the filling and emptying apertures into account To compensate measurement errors caused by the material cone in cylindrical vessels the sensor must be mounted at a di...

Страница 16: ...1 VEGACAP 65 2 Discharge opening 3 Filling opening Make sure that the max permissible tensile load of the suspension cable is not exceeded The danger of this happening exists particu larly with very h...

Страница 17: ...magnetic interference is expected which is above the test values of EN 61326 1 for industrial areas shielded cable should be used Make sure that the cable used has the required temperature resist ance...

Страница 18: ...nals by lightly pulling on them 9 Tighten the compression nut of the cable entry gland The seal ring must completely encircle the cable 10 If necessary carry out a fresh adjustment 11 Screw the housin...

Страница 19: ...ler The sensor is powered by the connect ed controller Further information is available in chapter Technical data Ex technical data are available in the Safety information The wiring example is applic...

Страница 20: ...y or to the processing system 2 Shielding 5 5 Warm up reaction After connecting to voltage supply or after a voltage recurrence the instrument passes a certain switch on routine By lowering the curren...

Страница 21: ...mode switch afterwards This could possibly trigger other connected instruments or devices 6 2 Adjustment elements 4 1 2 3 Fig 14 Electronics module Two wire output 1 DIL switch for measuring range sel...

Страница 22: ...of the Controller The adjustment of the switching point is only possible in installed condition Standing capacitances in a vessel can influence the measurement We therefore recommend to carry out a c...

Страница 23: ...r Process Voltage supply Signal processing The first measure to take is to check the output signal In many cases the causes can be determined this way and the faults quickly rectified Depending on the...

Страница 24: ...en changes the mode the probe may be mechanically damaged Should the switching func tion in the correct mode still be faulty return the probe for repair Check if there is buildup on the probe and if s...

Страница 25: ...ull out old electronics module 7 Compare the new electronics module with the old one The type label of the electronics module must correspond to that of the old electronics module This applies particu...

Страница 26: ...tion switch 1 pushed until the control lamp 2 flashes green 17 Carry out the adjustment again See chapter Set up adjustment elements 18 Screw the housing lid back on The electronics exchange is now fi...

Страница 27: ...p the measuring range selection switch 1 pushed until the control lamp 2 flashes green 8 Hence the probe is compensated to the modified length 9 Carry out the adjustment again See chapter Set up adjus...

Страница 28: ...ACAP 65 Two wire 30019 EN 230510 Attach the completed form and if need be also a safety data sheet outside on the packaging Ask the agency serving you to get the address for the return ship ment You c...

Страница 29: ...ng to voltage sup ply and carry out the listed steps in reverse order 8 2 Disposal Pass the instrument on to a specialised recycling company and do not use the municipal collecting points Remove any b...

Страница 30: ...Probe cable partly PTFE insulated 6 mm 0 236 in 316L Probe cable PTFE partly insulated 8 mm 0 315 in 1 Steel Probe cable PA partly insulated 12 mm 0 472 in 2 Steel Gravity weight 316L PEEK Materials n...

Страница 31: ...Aluminium Stainless steel housing max 50 Nm 36 88 lbf ft Measuring frequency 430 kHz Output variable Output Two wire output Suitable controllers VEGATOR 141 142 620 621 622 Output signal 4 20 mA not s...

Страница 32: ...ature adapter option 50 200 C 58 392 F Process temperature VEGACAP 65 of St C22 8 Insulation PTFE 20 80 C 4 176 F Insulation PA 20 80 C 4 176 F Without insulation 20 150 C 4 302 F 1 2 3 50 C 58 F 50 C...

Страница 33: ...Colour standard PE Black Colour standard PUR Blue Colour Ex version Blue Adjustment elements DIL switch for measuring range selection range 1 0 20 pF range 2 0 85 pF range 3 0 450 pF Voltage supply O...

Страница 34: ...your instrument into the search field under www vega com as well as in the general download area 9 2 Dimensions The following dimensional drawings represent only an extract of all possible versions De...

Страница 35: ...rotection IP66 IP68 1 bar 117 mm 4 61 103 mm 4 06 77 mm 3 03 116 mm 4 57 150 mm 5 91 84 mm 3 31 M20x1 5 M20x1 5 M20x1 5 1 2 Fig 23 Housing versions with protection rating IP66 IP68 1 bar 1 Stainless s...

Страница 36: ...Two wire 30019 EN 230510 L G 1 G 1 56 mm 2 21 30 mm 1 18 22 mm 0 87 200 mm 7 87 6 mm 0 24 142 mm 5 59 Fig 24 VEGACAP 65 cable version with 6 mm 0 236 in threaded version G1 ISO 228 T1 L Sensor length...

Страница 37: ...Two wire 30019 EN 230510 L G 1 G 1 56 mm 2 21 30 mm 1 18 22 mm 0 87 200 mm 7 87 8 mm 0 32 142 mm 5 59 Fig 25 VEGACAP 65 cable version with 8 mm 0 315 in threaded version G1 ISO 228 T1 L Sensor length...

Страница 38: ...e 30019 EN 230510 200 mm 7 87 12 mm 0 47 182 mm 7 17 L 56 mm 2 21 30 mm 1 18 22 mm 0 87 SW 41 mm 1 61 G 1 A Fig 26 VEGACAP 65 cable version with 12 mm 0 472 in threaded version G1 ISO 228 T1 L Sensor...

Страница 39: ...re 30019 EN 230510 108 mm 4 25 40 mm 1 58 Fig 27 Temperature adapter 16 mm 0 63 27 mm 1 06 L 7 mm 0 28 Fig 28 VEGACAP 65 screening tube for example against strong condensation L Length of the screenin...

Страница 40: ...ter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellec tuelle Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de pro...

Страница 41: ...41 Notes VEGACAP 65 Two wire 30019 EN 230510...

Страница 42: ...42 Notes VEGACAP 65 Two wire 30019 EN 230510...

Страница 43: ...43 Notes VEGACAP 65 Two wire 30019 EN 230510...

Страница 44: ...ing scope of delivery application practical use and operat ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing Subject to change withou...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды